57. The Freshman
Ene og alene på universitetet

Sommerferien er forbi og Buffy, Willow og Oz starter på universitetet, hvor Willow og Oz straks føler sig som hjemme, mens det er lidt sværere for Buffy. Det hele er så nyt, stort og overvældende, hun skal dele værelse med en anden pige - som er oven i det hele snorker højlydt - og hun får alvorlige klø af en bande af vampyrer, som med deres kvindelige leder i spidsen jager på universitets område efter de nye studerende, som er lette ofre. Buffy kan ikke klare dem alene og der er ingen til at hjælpe hende - Willow og Oz er fuldt optaget af hinanden, Giles mener hun sagtens kan klare sig selv, men til alt held er der stadig Xander.

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

58. Living Conditions
At leve sammen med sin værelseskammerat

Enebarnet Buffy har det hårdt med at skulle dele værelse med sin værelseskammerat Kathy, som er meget patentlig og glad for der er orden på tingene, hun har faktisk skrevet navn på alle sine ting i køleskabet, selv de hårdkogte æg! Buffy får efterhånden nok, da det viser sig at de plages af de samme natlige mareridts, ikke engang dem kan hun længere have for sig selv, så på et tidspunkt ser det ud til det helt rabler for Buffy, hun er overbevist om at Kathy er ond og siden det er hendes job at bekæmpe det onde, er der kun een ting at gøre - Kathy må dø! Nu er det op til de andre at forhindre Buffy i at gøre noget dumt - men det er slet ikke så let. Samtidig lusker der nogle kutteklædte dæmoner rundt, som af en eller anden årsag er meget interesseret i de to stridende piger.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Grossman

59. The Harsh Light of Day
Spike på jagt efter usårlighed og hævn

En gammel bekendt er ubemærket tilbage i Sunnydale - Spike! Han er bogstaveligt gået under jorden i sin søgen efter vampyrernes udgave af den hellige gral, som skulle gøre ham uovervindelig og usårlig over for selv dagslys og træstave - og når det er klaret kommer turen til Buffy.... Giles mener dog ikke de har noget at frygte, det er kun en legende, den eksisterer ikke i virkeligheden - men den mening bliver han snart nødt til at revidere! Kærligheden begynder igen at spire i Buffy, som ser mere og mere til Parker - til Willows store fornøjelse, som glæder sig over at se Buffy lykkelig igen. Men ligger Parker nu også det samme i deres forhold som Buffy?

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af James A. Contner

60. Fear, Itself
Frygtens hus

Det er Halloween og alle er i den helt rigtige stemning, med undtagelse af Buffy, der er langt nede efter hendes oplevelse med Parker. Modvilligt går hun dog med Willow, Xander og Oz til en Halloween fest, som afholdes i et gammelt hus ved universitetet, der er omdannet til et rigtigt spøgelseshus i dagens anledning. Men knap er de kommet indenfor før de billige tricks begynder at blive alt for skræmmende og realistiske, mens alle døre og vinduer forsvinder bag dem. Noget har taget magten over huset - og de er fanget midt i det hele! Udenfor er det nu op til Giles og Anya at forsøge at skabe en indgang til huset, så de kan komme de indespærrede til hjælp.

Skrevet af David Fury - Instrueret af Tucker Gates

61. Beer Bad
Øl med primitive bivirkninger

Buffy dagdrømmer om hun redder Parker fra nogle vampyrer og inderst inde håber hun stadig på de kan finde sammen. Derfor er det ekstra hårdt for hende at se ham flirte med en anden pige, selvom Willow råder hende til at glemme alt om Parker. Xander har fået job som bartender i universitetets pub, men kan kun hjælpeløst se på, mens Buffy forsøger at drukne sin sorg i øl - masser af øl. Øllet har dog en mærkelig bivirkning og inden længe begynder Buffy og hendes nye intellektuelle drikkekammerater at forandre sig - de både ligner og opfører sig som primitive hulemennesker og trækøller er pludselig deres foretrukne redskab.

Skrevet af Tracey Forbes - Instrueret af David Solomon

62. Wild at Heart
To varulves vilde tiltrækning på hinanden

Shy giver koncert i The Bronze og af uforklarlige grunde føler Oz sig stærkt tiltrukket af den sensuelle forsanger Veruca, hvilket Willow ikke kan undgå at bemærke, selvom Oz slår det hen. Willows bekymring vokser, mens Buffy forsøger at berolige hende, Oz elsker kun hende og vil aldrig gøre noget der kunne ødelægge deres forhold. Om natten er det fuldmåne og Oz har som sædvanligt låst sig inde i sit bur, men denne gang kan det ikke holde stand og varulven bryder ud og strejfer rundt, da han pludselig står ansigt til ansigt med endnu en varulv - en kvindelig varulv.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Grossman

63. The Initiative
The Initiative slår til

Efter at være fanget af de mystiske soldater i sidste afsnit, vågner Spike nu op i en lille celle i et højteknologisk underjordisk kompleks, hvor han langtfra er den eneste fange - lige så langt øjet rækker er der celler med dæmoner og vampyrer! Spikes had til Buffy vokser, da han er overbevist om det er vampyrdræberen der står bag alt dette og da det lykkes ham at flygte har han kun eet for øje - at få hævn. Men samtidig har han disse soldater lige i hælene, de har ikke bare tænkt sig at lade ham løbe frit omkring. Riley er efterhånden ved at få et godt øje til Buffy, men er lidt usikker på hvordan han skal gribe sagen an, så han allierer sig med Willow for at få nogle gode råd - men selv med Willows gode råd har han ikke videre succes med sine tilnærmelser i første omgang.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af James A. Contner

64. Pangs
Hævngerrige ånder og beskytteren Angel

Buffy er på natlig patrulje, men kan ligesom føle noget er anderledes. Og hun har helt ret - i mørket lusker Angel rundt og holder et vågent øje med hende, han ved hun er i fare, men ikke hvordan eller hvorfor, derfor er det bedst han i første omgang holder sig skjult. Den første dag på sit nye job som bygningsarbejder graver Xander sig bogstaveligt ned i et gammelt forsvundet missionshus, hvorved han ubevidst vækker ånden af Sunnydales oprindelige beboere, indianerne. Snart driver den hævngerrige ånd sit blodige væsen i byen og genskaber alle de skrækkelige ting, der er blevet gjort mod dens folk, men Buffy føler lidt dårlig samvittighed over indianernes triste skæbne, så hun tøver da muligheden for at stoppe ånden viser sig, hvilket får konsekvenser.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Michael Lange

65. Something Blue
Når ens ord bliver virkelighed

Buffy og Giles forsøger at få oplysninger ud af en ikke særlig samarbejdsvillig Spike, mens Willow langtfra er kommet sig over bruddet med Oz. Inderst inde håber hun stadig han snart vender tilbage igen, men da Oz får afhentet resten af sine ting, går det endegyldigt på for hende, at det måske aldrig vil ske. Willow er sønderknust, så hun griber til magi og gennemfører noget hekseri, som får hendes vilje til at ske. Skuffet må Willow dog konstatere det ikke virker - men der tager hun fejl, det virker og snart lider de andre under virkningen af hendes ord, Giles begynder at blive blind, mens Buffy og Spike pludselig bliver forelsket i hinanden og vil giftes.

Skrevet af Tracey Forbes - Instrueret af Nick Marck

66. Hush
Uden stemme kan du ikke skrige

Midt i psykologi forelæsningen har Buffy en mærkelig drøm, først handler den behageligt om Riley, men så er der en lille pige, der nynner et mystisk rim 'Kan hverken råbe eller græde, Gentlemen'ene kommer og du vil dø skrigende, men uden at blive hørt'! Buffy ved ikke hvad det betyder og Giles er ligeledes på bar bund, men det finder de snart ud af. Om natten kommer Gentlemen'ene svævende og stjæler alle indbyggernes stemmer, næsten morgen er hele byen stum - stilheden har sænket sig over Sunnydale! Uden stemme kan du ikke skrige om hjælp, så Gentlemen'ene kan frit begynde på deres frygtindgydende plan, mens både Buffy og The Initiative forsøger at finde ud af hvad der sker og forhindre at hele byen går fuldstændig i panik.

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

67. Doomed
Dommedag på den gamle skole

Mens Buffy og Riley får talt ud om tingene, hvem de i virkeligheden er og laver, rystes Sunnydale pludseligt af et jordskælv. Riley er begejstret, det har han aldrig oplevet før - men det har Buffy og det varsler sjældent noget godt. Og hun har helt ret, tre dæmoner er fast besluttet på at genåbne Helvedes Gab - dommedagen er nær hvis det ikke lykkes at stoppe dem, så turen går tilbage til deres gamle skolen, som de ellers havde regnet med aldrig at skulle se igen. Men det er ikke Buffys eneste problem, hun er slet ikke glad for at høre at Riley er en del af The Initiative, her havde hun lige håbet for en gangs skyld at have mødt en helt almindelig fyr - men nej. Derfor er det bedst de ikke længere ser noget til hinanden, hun kan ikke klare at gennemgå det hele endnu engang, men så let giver Riley ikke op.

Skrevet af Marti Noxon & David Fury & Jane Espenson - Instrueret af James A. Contner

68. A New Man
Dæmonen Giles med Buffy i hælene

Buffy og Riley tilbringer efterhånden alt deres tid sammen og udforsker hinanden evner, han introducerer hende endda for professor Walsh og The Initiative. Til gengæld føler Giles sig lidt glemt, specielt da han kun ved en tilfældighed får at vide at Riley er en del af The Initiative, en tanke han ikke er helt tryg ved. Samtidig kommer Giles' gamle fjende Ethan Rayne igen til byen, selvom det denne gang ikke umiddelbart ser ud til han har noget i ærmet. Men efter en fugtig nat i byen vågner Giles næste morgen op og finder sig selv ugenkendeligt forvandlet til dæmon! Snart har han både Buffy og hele The Initiative i hælene, den eneste der kan forstå og hjælpe ham er Spike, men han er ikke indstillet på at gøre det gratis.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Michael E. Gershman

69. The I in Team
The Initiatives sande ansigt

Buffy bliver mere og mere involveret i The Initiative og tager på patrulje med dem, men samtidig svigter hun sine gamle venner. På sidelinien kan Willow, Xander og Giles kun se til, men de er stadig ikke helt tryg ved tanken og tror der er noget skummelt ved det hele - imens arbejder The Initiative videre på det tophemmelige og mystiske '314' projekt. Professor Walsh er langtfra begejstret for Buffys nysgerrighed, hendes mange spørgsmål og den store indflydelse hun har på Riley, efterhånden er hun ved at blive en risiko for dem, så de beslutter det er på tide at sætte hende ud af spillet.

Skrevet af David Fury - Instrueret af James A. Contner

70. Goodbye Iowa
Hvad skal man tro og hvem kan man stole på?

Efter den fælde professor Walsh lagde for hende, er Buffy bange for de alle er i fare, så de går i skjul i Xanders kælderværelse indtil videre. Hele The Initiative er til gengæld oprørt over professor Walsh's død, men får ikke at vide hvad der i virkeligheden er sket, så de tager sagen i egen hånd og går på jagt efter alle dæmoner de møder på deres vej. Riley står midt i det hele, ved ikke hvad han kan tro og hvem han kan stole på og samtidig begynder der at ske noget underligt med ham, han sveder og ryster og er på vej til at bryde fuldstændigt sammen. For at finde svar på det hele beslutter Buffy at bryde ind i det underjordiske hovedkvarter, men der venter hende og resten af The Initiative en ubehagelig overraskelse.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Solomon

71. This Year's Girl
Faith vågner...

Til hendes store glæde viser det sig at Riley har det godt, så Buffy kan koncentrerer sig fuldt om at fange Adam, da hun får en meget dårlig nyhed - Faith er uden varsel vågnet af sin koma og stukket af fra hospitalet, timingen kunne dårligt være værre! Den langvarige koma har overhovedet ikke forandret Faith, hun er stadig lige ondskabsfuld og hensynsløs og vil nu have hævn over Buffy. Politiet forsøger forgæves at få fat på Faith, hun er stadig under mistanke for mord, men Faith får hjælp fra en højst uventet kant, da borgmesteren har efterladt en sidste lille gave, som viser sig at være endda meget nyttig under opgøret mod Buffy.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af Michael E. Gershman

72. Who Are You
I modstanderens krop

Faith har byttet krop med Buffy og ser med stor tilfredshed til, mens politiet fører Buffy væk. Men Buffy er ikke længe i politiets varetægt, for Rådet har udsendt deres special operations team og de skyr absolut ingen midler for at når deres mål - at fange Faith og bringe hende til England! I første omgang tænker Faith kun på at slippe ud af landet, nu hun har chancen i Buffys krop, men ved en pludselig indskydelse får hun lyst til at prøve lidt af Buffys liv - og Riley. Så mens Buffy kæmper for at slippe ud af Rådets klør og få sin egen krop tilbage, laver Faith ravage blandt Buffys venner og får smag for sit nye liv! Imens er Adam godt i gang med at samle sin hær blandt Sunnydales dæmoner og vampyrer og de slår snart til.

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

73. Superstar
Jonathan - byens superhelt

Et eller andet er forandret i Sunnydale, pludselig er den tidligere high school nørd Jonathan helten over alle helte, bedst til det hele, ligegyldigt om det er forfatter, militærekspert, musiker eller vampyrjæger. Selv Buffy kommer til ham for at få hjælp til at bekæmpe dæmoner! Det føles helt naturligt for alle, indtil en ukendt dæmon dukker op og Jonathan bare slår det hen. Buffy får efterhånden på fornemmelsen at noget ikke helt stemmer og begynder at undersøge sagen nærmere, men ingen af de andre vil tro på hende og hvor langt vil Jonathan gå for at beskytte sin hemmelighed - hvem er han villig til at ofre?

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af David Grossman

74. Where the Wild Things Are
Lidenskaben tager overhånd

Kærlighed og lidenskab blomstrer mellem Buffy og Riley, faktisk så meget at de slet ikke kan holde fingrene fra hinanden og konstant trække sig tilbage til hans værelse. Men mystiske ting begynder samtidig at ske på Rileys kollegie, først er det småting, men snart udvikler det sig og til en fest går det helt galt, alle må rædselsslagen flygte ud af huset - Buffys og Rileys lyst og elskov gennemstrømmer det hele og har vækket en frygtelig hemmelighed, som huset gemmer på. Kun de to elskende er tilbage i det hjemsøgte hus, hvor de ikke ænser andre end hinanden, mens vennerne forsøger at finde ud af hvad der sker og komme dem til undsætning før det er for sent.

Skrevet af Tracey Forbes - Instrueret af David Solomon

75. New Moon Rising
Willow, Tara... og Oz

Hele kliken er samlet hos Giles, da døren går op og der står Oz! Til alles overraskelse er han tilbage og har efter langt tids træning lært at kontrollere varulven i sig, så han igen kan leve et normalt liv - og det helst sammen med Willow. Det er dog ikke så ligetil, Willow er splittet mellem sin gamle kærlighed til Oz og de nye kraftige følelser for Tara, som hun dog i første omgang holder skjult for ham. Men da Oz alligevel finder ud af Willows og Taras forhold får det uventede og dramatiske følger, han mister kontrollen og inden længe står Riley i et alvorligt dilemma, hvor han endegyldigt må vælge side mellem The Initiative og Buffy.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af James A. Contner

76. The Yoko Factor
Strid mellem venner

Xander kommer til at røbe over for Riley, hvad der skal til for at gøre Angel ond igen, et øjebliks sand lykke med Buffy, så da Buffy kommer trist tilbage fra sin besøg hos Angel og ikke vil snakke om det, tror Riley der er sket noget mellem de to i Los Angeles. Uventet dukker Angel op i Sunnydale og opsøger Buffy, men den første han løber ind i er Riley og så kommer temperamentet helt ude af kontrol! Samtidig er Adam ved at nå sidste fase af sin plan, mens Spike advarer ham på det kraftigste om ikke at undervurdere Buffy, hun har en vane med altid at spolere det hele i sidste ende. Men måske kan de svække Buffy ved at skille hende fra vennerne, en opgave som Spike med glæde påtager sig - og det med stor succes.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af David Grossman

77. Primeval
Adams dæmoniske plan

Adams makabre plan om at skabe en race af menneske/dæmon hybrider går ind i den afsluttende fase, han har taget kontrol over Riley, men også Buffy er påtænkt en afgørende rolle! Spike har med stor succes skabt splid mellem vennerne, men allerede dagen efter mærker de savnet og tomheden, så snart er de sammen igen og gennemskuer hurtigt Spikes falske spil. Og det er på høje tid, for kun ved bogstaveligt at forene deres viden og styrke har de en chance for at forpurre Adams plan og forhindre et blodblad - snart står Adam overfor en mægtigere modstander end han nogensinde har kunne forestille sig.

Skrevet af David Fury - Instrueret af James A. Contner

78. Restless
Dødelige drømme

Efter det store opgør med Adam og hans og hele The Initiatives endeligt, er alle alt for opstemt til at kunne sove, så de tager hjem til Buffy og ser videofilm. Filmen er dog dårligt begyndt før alle sover dybt, men deres drømme er ikke helt som de plejer, magien de brugte til at besejre Adam har vækket en farlig og ukendt urkræft, som nu hjemsøger dem i deres drømme. En efter en gennemlever de skræmmende og uforklarlige drømme, inden de slutteligt indhentes af det mystiske urvæsen. Efterhånden begynder de at forstå hvad der sker, men til sidst er kun Buffy tilbage til at stoppe det dødelige mareridt!

Skrevet og instrueret af Joss Whedon