79. Buffy vs. Dracula
Buffy og Dracula

Efter mødet med den første vampyrdræber føler Buffy nye og ukendte sider af sig selv og sine kræfter og en aften er hun, som så ofte før, på natlig patrulje på kirkegården, da hun står overfor en ikke helt ordinær vampyr - den mest kendte og berygtede af alle vampyrer, selveste Dracula! Han er ene og alene kommet til Sunnydale pga. Buffy, fast besluttet på at vise hende de mørke kræfter, der ligger til grund for en vampyrdræber. Og han har en form for mystisk magt over Buffy, hun er helt viljeløs i hans nærhed og føler en sær tiltrækning mod ham, så han har let spil. Samtidig planlægger Giles seriøst at rejse tilbage til England, da han føler at Buffy ikke længere behøver hans hjælp og vejledning, hun kan sagtens klare sig selv.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Solomon

80. Real Me
En irriterende lillesøster

Buffy forsøger at koncentrere sig fuldt om sin træning og udforskning af sin oprindelse og de nye kræfter hun kan fornemme, men det er ikke helt let med en irriterende lillesøster, der hele tiden forstyrer og går en på nerverne. Med lillesøsteren på slæb vil Buffy og Giles købe nye forsyninger i den lokale magiforretning, men snubler bogstaveligt over ejeren, der brutalt er myrdet af flere vampyrer - det ser ud til en ny vampyrbande er i byen. Det er Harmony, der har samlet enkelte undersåtter omkring sig og hun har en plan - at dræbe Buffy! Buffy og de andre syntes dog kun det er enormt morsomt, Harmony er jo ikke ligefrem en af de smarteste vampyrer, men deres latter forsummer brat, da hun ved et uheld får en invitation til Buffys hjem og får fingre i lillesøsteren.

Skrevet af David Fury - Instrueret af David Grossman

81. The Replacement
Dobbelt Xander

Allerede inden hans nye forretning er åbnet, bliver Giles overfaldet af en dæmon, som dog kun er interesseret i vampyrdræberen og eftersom Buffy ikke er der, forsvinder den hurtigt igen. Det lykkes kliken at opspore dæmonen til lossepladsen, hvor til det kommer til en konfrontation og Xander bliver ramt, dog ikke værre end han forslået kan følge dem hjem. Forvirret vågner Xander næste morgen i en bunke affald på lossepladsen og hans forvirring bliver ikke mindre, da han når hjem og ser sig selv gennem vinduet! Der er nu to Xander'ere, nøjagtig ens, ikke engang vennerne eller Giles bemærker noget og da de to endelig mødes, tror alle den almindelige Xander er en dæmon i forklædning!

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af James A. Contner

82. Out Of My Mind
The Initiatives eftervirkninger

Før The Initiative blev lukket ned, var Riley deres favorit forsøgsperson og nu viser eftervirkningerne sig. Riley føler sig stærkere end nogensinde før, selv Buffy er forbløffet over hans styrke og udholdenhed, men hans hjerte raser af sted i et afsindigt - og dødeligt tempo, hvis han ikke snart får hjælp. Det lykkes Buffy at kontakte Rileys gamle kammerater, som kender en doktor, der kan hjælpe, men Riley vil ikke hjælpes! Han er fuldstændig uimodtagelig for fornuft, det er op til Buffy at overbevise ham inden det er for sent, men først er hun lige nødt til at finde ham.... Spike er på krigsstien igen, med Harmonys hjælp øjner han en oplagt mulighed for endelig at slippe af med den forhadte chip i sit hoved - og bagefter er tiden klar til blodig hævn over Buffy!

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af David Grossman

83. No Place Like Home
Hvem er Dawn?

Det er den store åbningsdag for Giles' nye forretning, i starten går det lidt sløvt, men efterhånden kommer der virkelig gang i salget. Buffy og Dawn har dog andre bekymringer, deres mor er stadig dårlig og lægerne kan ikke finde ud af, hvad der galt. I stedet får Buffy mistanke om der måske er overnaturlige kræfter på spil, onde kræfter som går gennem familien for at ramme hende. Anya kender en metode, som kan synliggøre evt. magi, så Buffy tager hjem for at forsøge sig med ritualet. Det virker, men der venter hende noget af en overraskelse... Samtidig kommer ny ondskab til byen i skikkelse af en veldrejet ung kvinde, hun er desperat ude efter en mystisk ting, som nogle munke dog snedigt har skjult for hende.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af David Solomon

84. Family
Taras hemmelighed

Der er kun kort tid til Taras 20 års fødselsdagsfest, så alle bryder hovederne for at finde en gave til hende. Men Tara selv får helt andre ting at spekulere på, da hele familien overraskende ankommer til Sunnydale for at hente hende før det er for sent, inden hemmeligheden afsløres og hendes sande ansigt viser sig! Tara har dog ikke tænkt sig bare at forlade sine nye venner, så hun griber til magi for at skjule ondskaben i sig, men det giver utilsigtede konsekvenser, da Glory sender dæmoner ud for at dræbe Buffy. Giles bliver indviet i hele historien om Dawn, men han og Buffy beslutter at holde den for sig selv i første omgang. Buffy har stadig svært ved at forstå Dawn ikke er hendes søster, men er fast besluttet på at beskytte hende.

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

85. Fool For Love
Spikes historie

Selvom Buffy er stærkere og i bedre form end nogensinde før, går det alligevel galt i en kamp mod en helt almindelig vampyr og hun bliver alvorligt såret. Det får hende til at tænke på hvorfor og hvordan de tidligere vampyrdræbere døde, men finder ikke noget svar i dagbøgerne fra deres vogtere. Hun kender dog én der personligt har oplevet to vampyrdræberes sidste øjeblik, han har nemlig selv dræbt dem - Spike. Ved at spørge 'venligt' og mod en passende kontant betaling, fortæller Spike sin blodige historie om den ulykkelige kærlighed i hans sidste timer som menneske, inden han mødte Drusilla, Angel og Darla og de sammen drog hærgende gennem verden. Spike kender også grunden til hvorfor han kunne besejre de to vampyrdræbere, men den bryder Buffy sig slet ikke om at høre.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af Nick Marck

86. Shadow
Joyces sygdom

Joyce er til scanning på hospitalet for forhåbentlig at finde årsagen til den sygdom, der længe har plaget hende. Bekymret kan Buffy og Dawn ikke gøre andet end at sidde og vente indtil undersøgelsen er færdig, resultatet er dog ikke opmuntrende - der er en skygge i hjernen, en svulst... Selvom lægerne mener behandlingsmulighederne er gode, er Buffy ikke beroliget, hun vil selv gøre noget her og nu. Men der er intet hun kan gøre, magiens og medicinens verden går ikke sammen, til gengæld kan Glory bruge magi til at finde det hun leder efter. Frustreret forsøger Buffy at forhindre det, men alligevel lykkes det Glory at skabe en stor slangeskabning, som sendes ud for at finde Nøglen - og snart snuser den sig frem til Dawn.

Skrevet af David Fury - Instrueret af Dan Attias

87. Listening to Fear
De tossede og dæmonen

Joyce skal opereres om et par dage, men kan ikke længere holde ud at være på hospitalet, så hun får lov til at tage hjem indtil da, mod at Buffy i stedet tager sig af hende. Hun er dog ikke helt let at passe, for sygdommen bevirker hun i korte øjeblikke rammes af anfald af sindssyge, så hun gør eller siger underlige ting. Mens Buffy har hænderne fulde kigger Willow og Tara på stjernerne, da himlen med ét oplyses af en komet, der styrter til jorden udenfor byen. Da de får set nærmere på nedstyrtningsstedet gør de en skræmmende opdagelse, komenten var hul - den har haft noget med sig! Nogle har påkaldt en udenjordisk dæmon, som gør det af med de tossede mennesker Glory efterlader sig overalt. Først de indlagte på hospitalets psykiatriske afdeling, så får den øje på Joyce og følger efter dem til deres hjem.

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af David Solomon

88. Into the Woods
Buffys og Rileys fælles fremtid

Alle sidder ængsteligt og venter under Joyces operation, så desto større er glæden da lægen endelig kommer ud og afslører det er gået godt. Nu hendes mor er i bedring, har Buffy og Riley igen tid til hinanden og tilbringer en romantisk aften sammen. Spike står dog udenfor huset og lurer, forbavset ser han derfor da Riley senere på natten lister ud til endnu et stævnemøde med en kvindelig vampyr. Det er Spike naturligvis nødt til at vise Buffy, som bliver dybt rystet da hun med egne øjne ser Riley i armene på en vampyrpige. Graham og de andre soldater er stadig i byen og de vil gerne have Riley med i deres team, derfor får Buffy en sidste mulighed. Hun er nødt til at lytte til sit hjerte og træffe en beslutning, Riley rejser hvis hun ikke giver ham en grund til at blive.

Skrevet og instrueret af Marti Noxon

89. Triangle
Willows og Anyas troldestrid

De er stadig på bar bund om Glory, så Giles rejser til England for at søge hjælp hos Rådet. Mens han er væk, overlader han ansvaret for forretningen til Willow og Anya, men de er ikke helt enige om hvordan tingene skal foregår, så snart kommer de op at toppes. Det bliver kun værre da Willow eksperimenterer med lidt magi, der ikke går helt som forventet. I stedet står de pludselig med en kæmpestor trold, som laver voldsom ravage i byen inden den ser sig sur på de to piger. De har nu intet andet valg end at glemme deres stridigheder for en tid og arbejde sammen om at stoppe trolden, før de selv eller andre kommer til skade. Imens forsøger Buffy at komme sig over bruddet med Riley, men hun er skrøbelig og sommetider løber følelserne alligevel af med hende.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Christopher Hibler

90. Checkpoint
Rådet vender tilbage

Knap er Giles tilbage fra sit besøg i England, før Rådet annoncerer sin ankomst, de har vigtige oplysninger om Glory. Ingen er specielt begejstret ved tanken og stemningen bliver hurtig anspændt, da Rådet, anført af deres gamle bekendte Quentin Travers, starter med at smide alle kunder ud og lukke Giles' forretning. Samtidig kræver de at Buffy gennemgår og består en grundig undersøgelse af hendes evner som vampyrdræber, før de vil udlevere oplysningerne. Giles protesterer, men resolut truer Rådet med at få ham smidt ud af landet for altid, hvis alle ikke gør nøjagtigt som de får besked på! Buffy har intet valg, men mens Rådet tester hende og udspørger vennerne, søger Glory stadig efter Nøglen. Hun er klar over Buffy ved hvor den er, så snart står hun midt i Buffys hjem og truer med at dræbe hele hendes familie, hvis Buffy ikke røber hvor hun kan finde den!

Skrevet af Jane Espenson & Douglas Petrie - Instrueret af Nick Marck

91. Blood Ties
Dawn opdager sandheden

Buffy mener tiden er inde, hun og Giles kan ikke længere holde det skjult for vennerne, når de risikerer deres liv i kampen mod Glory, fortjener de at vide hele sandheden - tøvende afslører hun derfor hvad Dawn virkelig er. Selvom alle derefter forsøger at opføre sig normalt, kan Dawn godt fornemme noget er anderledes. Hun narrer Spike til at hjælpe sig og bryder med hans hjælp ind i magi-forretningen, hvor de finder Giles' optegnelser. Det er et hårdt slag for Dawn at opdage sandheden og selvom alle forsøger at berolige hende, flipper hun snart helt ud og stikker af. Nu er de nødt til at finde hende inden hun gør noget endnu mere dumt - eller Glory får fat på hende.

Skrevet af Steven S. DeKnight - Instrueret af Michael Gershman

92. Crush
Kærlighedskvaler for Spike

Buffy har ikke selv bemærket noget, mens Dawn for længst har gennemskuet det - Spike er helt besat af Buffy, hvad hun dog nægter at tro på selvom alle tegnene er der. Den er god nok, da Buffy konfronterer Spike med sin mistanke, indrømmer han sin kærlighed til hende, hvad dog kun fylder Buffy med yderste afsky. Den brutale afvisning driver Spike i armene på sin gamle flamme Drusilla, som er vendt tilbage til Sunnydale overbevist om hun kan få Spike drejet rundt til sit gamle ondskabsfulde jeg. Men der er også Harmony, hun har ikke tænkt sig uden videre at give slip på Spike, snart er et helt drama i gang og Buffy ender ufrivilligt midt i kampens hede.

Skrevet af David Fury - Instrueret af Dan Attias

93. I Was Made to Love You
Hvad man ikke kan få, må man bygge...

Buffy er stadig rystet over Spikes kærlighedserklæring, men samtidig også trist over at være alene, måske egner hun sig slet ikke til at have en kæreste? En underlig, men yderst attraktiv pige kommer til byen, hun leder ufortrødent efter sin kæreste Warren, både nat og dag, men han er øjensynligt ikke interesseret i at blive fundet. Det viser sig hurtigt hun nok ikke er en helt almindelig pige, for da Spike er nærgående bliver han, til Buffys store fornøjelse, resolut smidt ud gennem vinduet! Nu ville det nok være en smart ide at finde denne Warren, før hans kæreste i anfald af ulykkelig kærlighed laver alt for meget ravage.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af James A. Contner

94. The Body
Dødsfald i familien

Buffy kommer hjem og finder sin mor liggende livløs på sofaen i stuen. Panisk ringer hun efter hjælp og selvom det kun tager et par minutter inden ambulancefolkene er fremme, føles det som evigheder for Buffy. Men på trods af den hurtige indsats er der ikke noget at gøre, kroppen er allerede helt kold - Joyce er død! Det rammer alle som et chok og hver enkelt forsøger at håndtere sorgen på deres egen måde, men deres liv vil aldrig blive helt det samme igen. Buffys første tanke er Dawn, der stadig er i skole, så hun må gå den tunge gang og hente hende ud fra undervisningen. Grædende falder Dawn på knæ foran Buffy, men inderst inde vil hun ikke rigtig tro det og søger derfor sine egne svar.

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

95. Forever
Kan sorg og magi ændre livets gang?

På hver sin måde forsøger Buffy og Dawn at klare sorgen efter tabet af deres mor. Buffy arbejder utrætteligt på at arrangere begravelsen, men inderst inde er hun dybt ulykkelig og søger trøst i Angels arme, da han kommer til Sunnydale efter at have hørt om dødsfaldet. Dawn vil ikke bare acceptere at hendes mor er borte for altid og planlægger at bruge magi for at bringe hende tilbage. Da Willow og Tara på det kraftigste afviser og advarer om det kan gå frygteligt galt at pille ved livets naturlige gang, forsøger Dawn i stedet på egen hånd. I hemmelighed og med overraskende hjælp fra Spike, lykkes det hende at samle de nødvendige ingredienser, inden hun kaster sig ud i den mørkeste magi for at bringe Joyce tilbage fra de døde, men spørgsmålet er hvad hun får bragt tilbage.

Skrevet og instrueret af Marti Noxon

96. Intervention
Spikes helt egen Buffy

Spikes hedeste drøm går i opfyldelse, da han lidenskabeligt bliver kysset af Buffy! Dog er det ikke Buffy af kød og blod, men Spikes lille hemmelighed, hans egen Buffy-robot. Den ligner Buffy på en prik og er programmeret til at elske og begære ham betingelsesløst, faktisk ligner den lidt for meget, så snart smutter robotten fra ham for at gå på patrulje. Buffy selv føler sig følelsesmæssigt lammet og forlader derfor Sunnydale et par dage, for at søge svar og vejledning hos den første vampyrdræber i ørkenen - men de svar hun får er højst overraskende. I mellemtiden tager vennerne sig af patruljeringen, hvor de snart møder robotten og undrer sig en del over Buffys ret specielle opførsel. Stor er deres forbavselse, da den rigtige Buffy vender tilbage og der nu er to af dem!

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Michael Gershman

97. Tough Love
Buffy i mors sted

Selvom Buffy forsøger at få Giles til at være den standhaftige overfor Dawn, er det nu hendes opgave efter deres mors er borte. Derfor beslutter Buffy sig for at droppe ud af universitetet for at tage sig af Dawn, hvad er helt nyt for hende og slet ikke så let, da det viser sig Dawn pjækker fra skole. Fortvivlet forsøger Buffy at forklare sin lillesøster, at det lige netop nu er meget vigtigt hun passer sin skole - for ellers vil myndighederne sende hende på børnehjem! Glory er ret skuffet over sine hjælpere efter den hidtidige fiasko med at finde Nøglen, men snart har de lokaliseret et nyt lovende emne - hvad får tragiske følger for en alle holder af.

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af David Grossman

98. Spiral
På flugt fra Glory

Glory ved nu Dawn er Nøglen og selvom det i første omgang lykkes at slippe fra hende, er Buffy udemærket klar over de aldrig har en chance mod en gud, hun kan ikke se andre muligheder end de alle flygter fra byen. Med Spike som chauffør tager de flugten i en gammel bus, men snart dukker endnu en modstander op - ridderne af Byzantium er vendt talstærkt tilbage og er uophørligt indstillet på at jage og tilintetgøre Nøglen. Med hele deres hær angriber de bussen, Buffy og vennerne forsvarer sig dog tappert og i første omgang lykkes det at slå dem tilbage, men Giles er hårdt såret og det ser ikke godt ud, hvis han ikke hurtigt får lægehjælp. Det kan dog blive et problem, for de er midt i ødemarken og ridderne er ved at gøre klar til næste angreb!

Skrevet af Steven S. DeKnight - Instrueret af James A. Contner

99. The Weight of the World
Buffy i baglås

Glory har Dawn, Buffy har svigtet sit løfte og er gået fuldstændig i baglås, hun er helt væk i sin egen verden og stirrer bare tomt ud i luften. Ingen af vennerne kan komme i kontakt med hende, men de har brug for hende, hvordan skal de ellers kunne redde Dawn? Som en sidste udvej forsøger Willow med magi at trænge ind i Buffys forstand, det er farligt for Buffy, men de har intet valg. Der finder Willow en fredfyldt verden, hvor Dawn netop er blevet født - men det kører i ring og de vender hele tiden tilbage til et bestemt punkt. Med Dawns blod har Glory endelig udsigt til at vende hjem og de sidste forberedelser til at åbne porten til hendes egen verden er snart afsluttet, men skellet mellem Glory og Ben begynder at svinde og Glory bryder sig slet ikke om at mærke Bens barmhjertige følelser.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af David Solomon

100. The Gift
Buffys gave

Glorys forberedelser til sin hjemrejse er afsluttet, hun har fået bygget et mange etager højt tårn, hvor portalen skal åbnes. Til det sidste har Dawn dog ikke opgivet håbet om Buffy nok skal komme og redde hende, men tiden nærmer sig og Dawns blod er nøglen til Glorys verden. Hvis portalen først bliver åbnet, kan den kun lukkes når blodet ikke længere flyder - når Dawn er død! Det kan blive nødvendigt at dræbe Dawn, men det vil Buffy slet ikke høre tale om, vredt afviser hun tanken, ingen skal lægge en hånd på hendes lillesøster, de må forhindre det kommer så vidt. Med Tara som vejviser begiver de sig ud for at stoppe Glory, velvidende de formentlig ikke alle overlever!

Skrevet og instrueret af Joss Whedon