101. Bargaining - part 1
Livet uden Buffy

Om natten går den vilde vampyrjagt, mens Willow telepatisk dirigerer dem, kæmper alle det bedste de kan, indtil Buffy træder frem og tager kampen op. Dog ikke den rigtige Buffy, hun ligger jo død og begravet på kirkegården, men den identiske robot, der indtil videre træder i Buffys sted, så folk ikke får mistanke om noget er galt. Livet må gå videre - Giles planlægger at rejse tilbage til England, mens Willow og Tara tager sig af Dawn, men i dybeste hemmelighed arbejder de sammen med Xander og Anya på et ritual, som måske kan bringe Buffy tilbage fra de døde - snart er tiden inde! Det kræver magtfuld og uforstyrret magi, men underverdenen har opdaget Sunnydale er uden en vampyrdræber og i det samme vælter en bande af hærgende dæmoner på motorcykel ind i byen.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Grossman

102. Bargaining - part 2
Tilbage fra de døde

Det mislykkes, alle Willows pinsler var forgæves, det lykkes ikke at bringe Buffy tilbage. Med disse tanker må alle tage flugten fra motorcykelbanden, som hærger og plyndrer byen. Men på kirkegården sker noget, ritualet lykkes faktisk, panisk graver Buffy sig ud af sit fangenskab i kisten, inden hun omtåget og forvirret vandrer omkring i den brændende by. Mens Spike gør sit bedste for at beskytte Dawn, er Willow, Tara, Anya og Xander på vild flugt gennem byens dunkle gader, da de pludselig ikke tror deres egne øjne - lige foran dem står Buffy! Men det lader ikke til hun genkender dem og uden et ord løber hun skræmt væk... hvad har de bragt tilbage?

Skrevet af David Fury - Instrueret af David Grossman

103. After Life
Hvad døden bringer med sig

Lykkeligt følger Dawn sin søster hjem, nu Buffy er tilbage bliver alt godt igen. Men Buffy er tydeligvis ikke sig selv endnu, hun går bare stille gennem huset uden at sige meget, det tager tid at vende sig til livet igen. Alle er lykkelige over at have hende tilbage igen, men underligt nok virker Buffy hverken specielt glad eller taknemmelig. Til gengæld er Spike rasende over de ikke indviede ham i planen og advarer nu om, at magi altid har konsekvenser - og han har ret. Noget har taget turen med tilbage og snart begynder skræmmende ting at ske, billeder ændrer sig for øjnene af Buffy, Willow og Tara angribes i deres seng og en efter en bliver de besat af en mystisk magt!

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af David Solomon

104. Flooded
Pengeproblemer

Voksenlivets hårde realiteter indhenter Buffy, da hun står med et meget konkret problem - hun er flad. Hele kælderen står under vand med en deraf mangecifret regning på vej, så Buffy må gå den uvante gang til banken og bede om et lån. Midt i samtalen bliver banken dog overfaldet af en dæmon, som Buffy godt nok får bekæmpet, men i mellemtiden har nogle udnyttet forvirringen til at tømme kassen! Men hvem kunne finde på at bruge en dæmon til et bankrøveri? Det kan 3 gamle kendinge, som har slået sig sammen med det klare mål at tage kontrol over byen og samtidig gøre livet surt for Buffy.

Skrevet af Douglas Petrie & Jane Espenson - Instrueret af Douglas Petrie

105. Life Serial
Trioens prøvelser

Buffy har ingen fremtidsplaner, så hun forsøger forskellige muligheder som at genoptage studierne på universitetet, et job som bygningsarbejder og sågar en karriere som ekspedient i magi-forretningen. Men ingen af delene holder længe, hver gang går det skidt da hun kommer ud for mystiske og uforklarlige hændelser - pludselig raser tiden af sted, dæmoner angriber ud af den blå luft og de samme ting sker om og om igen. Buffy kan ikke forstå hvad der foregår, men det er Trioen, som er trådt i aktion. De kan ikke blive Sunnydales kriminelle herskere når hun hele tiden er i vejen, derfor tester de Buffy for at finde hendes svagheder - altsammen til stor morskab for dem selv.

Skrevet af David Fury & Jane Espenson - Instrueret af Nick Marck

106. All The Way
Dawns farefulde første kys

Det er Halloween og magi-forretningen er fyldt med kunder, så vennerne giver en hånd med. Alle er dødtrætte efter en lang dag, men så afslører Xander og Anya endelig deres forlovelse, glade på deres vegne arrangerer vennerne en lille improviseret fest. Dawn kan dog ikke blive længe, hun har aftalt at overnatte hos en veninde, tøvende giver Buffy hende lov til at gå. Men Buffy er lige blevet offer for det klassiske trick, for Dawns veninde har fortalt det omvendte til sine forældre og sammen tager de to piger ind til byen for at fejre Halloween, hvor Dawn snart får øje på en sød fyr. Samtidig lurer faren, traditionen tro holder vampyrer sig i ro denne aften, men i år følger ikke alle traditionen og snart dukker de første ofre op, foruroligende tæt på Dawn.

Skrevet af Steven S. DeKnight - Instrueret af David Solomon

107. Once More, With Feeling
Buffy - The Musical

+ Som så ofte før er Buffy på patrulje, men alt er ikke som det plejer at være, for snart bryder både Buffy og vampyrerne ud i sang! Det samme sker overalt i Sunnydale, folk begynder uden varsel at danse og synge om deres inderste tanker, følelser og hemmeligheder, heller ikke vennerne går ramt forbi. Dawn synes det er romantisk, hvad galt kan der være i lidt sang og dans, men i den anden ende af byen kan en mand ikke stoppe igen, dansen bliver vildere og vildere indtil han bryder ud i flammer og falder om for fødderne af en dæmon klædt helt i rødt. Nogle har påkaldt dæmonen, som kidnapper Dawn for at bringe hende med tilbage til underverden og gøre hende til sin dronning!

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

108. Tabula Rasa
Hvem er jeg og hvem er du?

Buffy var i himlen...! Vennerne forsøger at komme over deres skyldfølelser efter afsløringen af Buffys hemmelighed, men Willow er sikker på hun kan hjælpe Buffy med magi. Der siger Tara stop og giver Willow et ultimatum, en uge uden at bruge magi, så kan det være deres forhold alligevel har en fremtid! Willow kan dog ikke lade være, igen forsøger hun den hurtige løsning med magi, men denne gang går det galt - med ét har alle mistet hukommelsen, ingen kan huske hvem eller hvad de er. Forundret står de i magi-forretningen og forsøger at finde ud af den rette sammenhæng. Er Giles og Spike virkelig far og søn? Hvorfor tror Buffy hun hedder Joan? Passer det Anya og Giles er forlovet!? Og hvad er det for nogle skræmmende vampyrer, der pludselig er efter Spike?

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af David Grossman

109. Smashed
Amys magiske tilbagevenden

Nedtrykt efter bruddet med Tara bruger Willow sine efterhånden mægtige magiske evner til at hente en gammel bekendt tilbage til menneskeform - rotten Amy! Hun skal først lige vende sig til livet udenfor rotteburet, men snart tager de to piger på nattesjov og smider om sig med magi. På trods af de nu flere gange har kysset hinanden, afviser Buffy stadig Spike til hans store frustration, men så gør han tilfældigvis en højst overraskende opdagelse, som kan ændre alt mellem dem! Trioen ligger heller ikke på den lade side, de bryder ind på Sunnydals museum, hvor de stjæler en stor diamant og dybfryser en vagt i forbifarten. Fase 1 er nu vel gennemført, alt er klar til fase 2.

Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af Turi Meyer

110. Wrecked
Willows afhængighed

Efter deres hede nat sammen, vågner Buffy og Spike i det sammenfaldne hus, hvor afskyen hurtigt melder sig hos hende. Det var en stor fejltagelse, men alligevel føler Buffy lysten og må kæmpe hårdt for at stå imod. Også Willow mærker eftervirkningerne af den vilde magiske nat sammen med Amy, resten af dagen er alle hendes magiske kræfter brændt helt ud. Amy kender dog en fyr Willow absolut skal møde og introducerer hende til Rack, som lever i det skjulte og gør i magtfuld mørk magi. Willow får smag for det, så i stedet for en tur i biografen, bliver Dawn slæbt med til hans hemmelige skjulested, men Willow kan slet ikke styre det, noget slipper med ud og forfølger de to piger.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Solomon

111. Gone
Usynlige Buffy

Intet må kunne friste Willow, så Buffy er ved at pakke alle magiting sammen, da en socialrådgiver overraskende dukker op, for at se hvordan det går med Dawn. Men rådgiveren er langtfra glad for de ting hun ser og konstaterer tørt det sikkert bliver nødvendigt at fjerne Dawn fra hjemmet - for hendes eget bedste! Trioen er nu klar til næste del af planen, den stjålne diamant skal bruges til deres nyopfundne usynlighedsgevær, men ved en fejltagelse rammer de i stedet Buffy. Vennerne er naturligvis helt uden af den, mens Buffy selv er slet ikke er så ked af sin usynlighed, det kan man få meget sjov ud af. Og det kan også bruges til at klare problemet med den ubehagelige socialrådgiver, men der viser sig snart farlige bivirkninger.

Skrevet og instrueret af David Fury

112. Doublemeat Palace
Buffys nye job

I en funklende ny uniform er Buffy klar til første dag på sit nye job i Doublemeat Palace, byens fast-food restaurant. Det er ikke ligefrem fordi hun jubler over jobbet, men hun behøver pengene og det er det eneste job, som lige er til at få med Buffys kvalifikationer. Stegeosen hænger tungt i luften og snart begynder hun at få mistanke om noget er galt, medarbejderne forsvinder på mystisk vis, de tilbageværende går alle sløvt rundt og kigger tomt ud i luften og hvad er denne mystiske hemmelige ingrediens, som gør burgerne så gode? Samtidig dukker Amy op hjemme hos Willow og forsøger at lokke hende til at bruge magi igen - og hun er ligeglad med Willow siger nej.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Nick Marck

113. Dead Things
Buffys skyld eller uskyld

I deres nye tilholdssted er Trioen i gang med den næste plan, at score en pige. Warren har straks øje for sin gamle kæreste Katrina, som dog blankt afviser ham, men lidt magi hjælper på det. Inden længe fortager virkningen sig dog, hun forsøger at stikke af og det kommer til et voldsomt håndgemæng - da støvet har lagt sig ligger Katrina død på gulvet! Efter det første chok har fortaget sig får Warren en ide, lad Buffy tage skylden. Med tricks og magi forsøger de at narre Buffy til at tro hun er den skyldige, det lykkes og Buffy plages hurtigt af skyldfølelser og mareridts. Hun kan ikke leve med skylden og selvom Spike forsøger at tale hende til fornuft, vil hun melde sig til politiet for at tage sin straf.

Skrevet af Steven S. DeKnight - Instrueret af James A. Contner

114. Older and Far Away
Hjemme - for evigt

En dæmon er løs og endnu engang er Buffy nødt til at efterlade Dawn alene derhjemme, mens hun tager på dæmonjagt. Vennerne er også travlt optaget, så Dawn er nødt til alene at tage ud for at finde en gave til Buffys fødselsdag. Til fødselsdagsfesten hjemme hos Buffy er alle dog samlet, selv Spike, som har inviteret sig selv og en ven, og alle morer sig. Det bliver sent og selv næste morgen har ingen lyst til at tage hjem, selvom de skal på arbejde og i skole. Faktisk kan de slet ikke, desperat forsøger de at komme ud af huset, men et eller andet holder dem tilbage! De er fanget og det bliver ikke bedre, da dæmonen, som Buffy ellers troede hun havde dræbt den anden nat, pludselig er løs i huset.

Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af Michael Gershman

115. As You Were
Riley vender tilbage

Buffy er godt klar over der ikke er den store fremtid i hendes job hos Doublemeat Palace, hvor kollegerne alle studerer eller går på aftenskole for at komme videre i livet. Kun Buffy synes at sidde fast, da hun får afslag på at blive genoptaget på universitetet og selv vampyrerne er begyndt at kommentere hun lugter af stegeos. Men midt i alt mismodet står Riley pludselig ved disken og beder om hendes hjælp! Mens Buffy målløs forsøger at få styr på tankerne igen, forklarer Riley det er et nødstilfælde, han behøver hendes hjælp til en vigtig mission i Sunnydale. Buffy er glad for at se ham igen, men det viser sig snart, der er et par væsentlige detaljer Riley i skyndingen har undladt at fortælle.

Skrevet og instrueret af Douglas Petrie

116. Hell's Bells
Anyas og Xanders bryllup

Endelig oprinder den store dag, Anyas og Xanders bryllup. Anya ser strålende ud i sin brudekjole, mens nervøsiteten er til at tage og føle på hos dem begge forud for det store øjeblik, ikke mindst ved tanken om hvordan deres gæster opfører sig. Xanders umulige familie og Anyas dæmongæster går ikke så godt sammen, så der er optræk til ballade og samtidig har Spike har også fundet sig en date til festen, bare for at gøre Buffy jaloux. Lige før vielsen dukker en mystisk gammel mand op med noget vigtigt at fortælle Xander. Han er kommet fra fremtiden og viser Xander et glimt af hans deprimerende fremtid, som kun kan ændres på en måde - han må ikke gifte sig med Anya!

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af David Solomon

117. Normal Again
Hvad er virkeligt?

På jagt efter Trioens tilholdssted er Buffy lige ved at komme for tæt på, så de tre nørder sender en dæmon ud, som forgifter hende med dens gift. Buffy begynder at få hallucinationer om hun er indlagt på den psykiatrisk afdeling, hvor både Joyce, hendes far og lægerne forsøger at hjælpe hende ud af den fantasiverden, hvor hun er superhelten med vennerne omkring sig. Buffy springer frem og tilbage mellem hallucinationen og den virkelige verden, men hvilken er i realiteten den virkelige verden, der hvor hun er superhelt eller der hvor hendes forældre bekymret forsøger at hjælpe hende? Buffy er ikke helt sikker længere...

Skrevet af Diego Gutierrez - Instrueret af Rick Rosenthal

118. Entropy
Anyas hævn

Anya vender tilbage til Sunnydale, optændt på grusom hævn over Xander, men det er ikke helt så let som forventet. Hun kan ikke gøre det på egen hånd og må i stedet forsøge at lokke vennerne, dog uden den store succes, men så er der jo Spike! I mellemtiden opdager Buffy et skjult kamera i forhaven, et blandt mange som Trioen har placeret over hele byen, så de kan overvåge vampyrdræberen. Willow forsøger at hacke sig ind i systemet og spore de tre nørder, men får i stedet et chokerende billede frem på skærmen, som vækker stærke følelser i flere af dem - Anyas hævn udvikler sig i en helt uventet retning.

Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af James A. Contner

119. Seeing Red
Kup, kærlighed og tragedie

Willow og Tara har fundet sammen igen, lykkelige som aldrig har de tilbragt natten sammen. Til gengæld har Buffy været væk hele natten, sammenbidt er hun på jagt efter Trioen og finder da også deres tilholdssted - forladt, men de har efterladt en livsfarlig hilsen til hende. Spike kan ikke forlige sig med tanke om det er slut mellem Buffy og ham, så han tager affære på sin egen måde, men det gør kun tingene værre - langt værre... Selvom Buffy er i hælene på dem, er nørderne i fuld gang med deres indbringende kup, men Buffy overrasker dem på fersk gerning og får sig noget af en overraskelse, da Warren med hjælp af nogle ældgamle magiske kugler nu pludselig har superkræfter, som gør ham stærkere end vampyrdræberen!

Skrevet af Steven S. DeKnight - Instrueret af Michael Gershman

120. Villains
Dark Willows grusomme hævn

Hårdt såret bliver Buffy hastet til hospitalet, mens Wilow igen griber til magi i et forsøg på at redde Tara - men forgæves. Optændt af hævntørst vender hun sig i stedet mod den mest frygtindgydende sorte magi for at hævne sin elskedes død. På hospitalet kæmper lægerne desperat for at redde Buffys liv, da Willow pludselig dukker op - helt forandret - og tager sagen i sine egne magiske hænder! Absolut intet eller ingen kan stoppe Willow fra at finde Warren og tage hævn, selv ikke da vennerne prøver at tale hende til fornuft. Imens forsøger Warren rædselsslagen at flygte fra byen og bringe sig selv i sikkerhed.

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Solomon

121. Two to Go
Buffy vs. Willow

Alle er stadig chokeret over det Willow har gjort, men efter Warren står resten af Trioen nu for tur. Anya teleporterer derfor til politistationen for at advare om at Willow er på vej, men der vil de ikke tro hende, indtil det hele pludselig ryster og murstenene begynder at flyve ud af væggen. Willow er nået frem og betjentene er magtesløse mod hendes frygtindgydende sorte magi, så Buffy og Xander må selv forsøge at beskytte Jonathan og Andrew, men det stopper ikke Willow - enhver hindring for hendes hævn bliver skånselsløst ryddet af vejen. Efter en genopladning hos Rack er Willows magiske kraft nu mægtigere end nogensinde og snart står Buffy og Willow ansigt til ansigt!

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af Bill Norton

122. Grave
Willow mod verden

Giles er tilbage, udstyret med magtfuld magi er han udsendt for at stoppe Willow før det er for sent. I første omgang lykkes det ham da også at holde Willow tilbage og han får en glædestrømmende velkomst af Buffy og Anya. Men det er kun et kortvarigt pusterum, inden længe befrier Willow sig af sit fangenskab og hun vil langt hellere kæmpe mod Giles end Buffy. På trods af magien er Giles chanceløs i den voldsomme kamp, så i ruinerne af magi-forretningen ligger han døende tilbage efter Willow har tappet ham for alt hans magi, mens hun selv er taget ud for at stoppe smerten en gang for alle - ved at stoppe hele verden!

Skrevet af David Fury - Instrueret af James A. Contner