Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
3 |
| Dansk titel: |
Hekseri |
| Bedømmelse: |
 |
Skrevet af Dana Reston - Instrueret af Stephen Cragg |
|
|
| Foromtale |
Cheerleader udvælgelse
Det er tiden for den årlige udvælgelse af medlemmer til skolens cheerleader
team, hvor Buffy også forsøger sig. Men medlemmerne af teamet begynder
at komme ud for uforklarlige uheld, der er åbenbart en som med alle midler
- selv sort magi - vil være cheerleader.
|
| Resumé |
Resume af Ravn
 Xander, som er blevet forelsket i Buffy, forærer hende et armbånd, der
skal bringe held. Hun får nemlig brug for det, da hun melder sig til heppekorets
optagelsesprøve i et forsøg på at være en mere normal teenager, selvom
Giles nu langt fra er begejstret for det, efter hans mening burde hun koncentrere
sig om at være vampyrdræber. Til prøverne møder Buffy en pige, Amy Madison,
der også prøver at blive optaget på holdet, men konkurrencen er hård, mange
af de andre piger er dygtige og træner mange timer hver dag, flere har
sågar personlig træner. Den første i rækken viser sin kunnen og kommer
mere og mere ind i sin rutine, da hendes hænder pludselig begynder at ryge
og snart står de i flammer! Hurtigt vælter Buffy den skrækslagne pige omkuld
og forhindrer hende i at bryde helt i brand.
 Da Buffy lidt efter snakker med Amy, finder hun ud af at Amy's mor også
var medlem af heppekoret en gang og oven i købet yderst dygtig, skolen
har endda en pokal udstillet, som hun vandt dengang hun var ung. Buffy
forsøger at forklare Amy, at selvom hendes mor var god, behøver hun ikke
at lave det sammen, men Amy føler sig presset til også at være med i heppekoret
og er frustreret over det ikke går så godt selvom hun træner flere gange
om dagen. Næste dag genoptages prøverne, men hverken Buffy eller Amy bliver
imidlertid valgt til heppekoret. I stedet bliver de begge reserver; Buffy
er førstereserve, mens Amy kun er tredjereserve, en plads der gør hende
meget fortvivlet og hun skynder sig hjem. Senere på et uhyggeligt loft
et sted i byen, står nogen og rører i en kedel og udfører magi ved hjælp
af dukker - flere dukker hænger allerede på et snor foran!
 Næste dag da den ekstremt snobbede Cordelia Chase, som klarede sig igennem
til optagelsesprøven, skal til køreprøve, bliver hun midlertidigt på mystisk
vis blind og kører galt i skolevognen. På biblioteket diskuterer vennerne
situationen og de mistænker hurtigt Amy for at være en heks, der forsøger
at fjerne sine modstandere, så hun selv kan komme på holdet. For at finde
ud af om deres mistanke er begrundet, hjælpes Buffy, Willow og Xander ad
med at fremstille en trylledrik, der skal hældes på Amys hud - hvis hun
er en heks, vil det blive farvet blåt. Teorien bliver afprøvet i kemitimen,
hvor Buffy lader som om hun snubler og hælder bægeret med den magiske mikstur
på Amy. Resultatet er positivt - Amy er en heks - men i det samme sker
der noget uhyggeligt for et andet medlem af heppekoret i fysiklokalet,
hun har pludselig ingen mund længere! Alle er chokeret, selv Amy virker
chokeret over det og Buffy begynder at spekulere over, om Amy mon er helt
klar over, hvor farlige de ting hun roder med egentlig er.
 Lidt efter træder en surmulende Amy ind af fordøren til hendes hus og får
øje på sin mor, der ligger på sofaen og ser TV. Amy giver hende straks
ordre på at lave hendes historieopgave og holder derpå Buffys armbånd op,
hun har godt bemærket det Buffy og vennerne har forsøgt, så hun bliver
næste offer! Som førstereserve er Buffy nu kommet på heppekorsholdet, men
næste dag virker hun fuldstændig overstadig og begynder at opføre sig besynderligt
under øvelserne. Da hun kommer til at smide en person tværs gennem rummet,
skynder Xander og Willow at hive hende væk inden hun gør mere skade og
bliver i stedet erstattet af den næste reserve - Amy. Snart begynder Buffy
dog at få det dårligt og bliver svagere og svagere for hvert minut, Giles
mener Amy har kastet en fortryllelse over dræberen, der suger energien
ud af hende, ikke kun for at stoppe hende ligesom de andre, men for at
dræbe hende! Hun vil formentlig dø, hvis de ikke snart får ophævet fortryllelsen
og den eneste måde at gøre det på, er at få fat i den bog, som Amy bruger
til at lave fortryllelserne med.
 Mens Willow og Xander bliver på skolen for at holde øje med Amy, tager
Giles og Buffy hjem til hendes hus. Der konfronterer de Amys mor Catherine
og prøver at få hende til at forstå det er farlige ting, hun presser sin
datter til at gøre. Men hun virker underlig mens de snakker sammen og det
pludseligt op for Buffy, at det slet ikke er Amys mor de snakker med, men
Amy selv! Moderen, der er den rigtige heks, har byttet krop med Amy, så
hun kan genleve sin ungdoms gyldne dage, som medlem af heppekoret. Giles
finder bogen med trylleformularer på loftet og tilbage på skolen gør han
klar til at bryde alle fortryllelserne med Amys hjælp. Imens er den falske
Amy ved at heppe, men da Giles begynder at messe en formular fra bogen,
bliver hun svagere - transformationen er ved at begynde igen. Da det går
op for den falske Amy hvad sker, stormer hun straks ud af gymnastiksalen
for at stoppe dem. Hun finder Buffy, Amy og Giles i fysiklokalet og angriber
dem med en brandøkse, men det lykkes Giles at fuldføre trylleformularen
så Amy og hendes mor bytter krop igen og alle fortryllelserne er brudt,
Buffy har fået sine kræfter tilbage igen.
 Tilbage i sin gamle krop går moderen amok. Hun angriber og kaster en forbandelse mod Buffy, som vil sende hende til sted hvorfra man aldrig vender tilbage. Men det lykkes dræberen at afværge den med et spejl og sende den tilbage på moderen, som forsvinder for øjnene af dem. Alt er atter tilbage til normale tilstande - næsten alt. Før episoden slutter helt, ser vi i et kort glimt moderens pokal, der er udstillet på gangen, dens øjne bevæger sig panisk, som om den var levende...!
|
| Kommentarer |
Anmeldt af Signe Gjøl
 Det tredje afsnit af sæson 1 er et virkeligt godt afsnit. Det er både foruroligende og uhyggeligt og har et rigtigt godt manuskript, selvom det ikke er skrevet af Joss Whedon, men af Dana Reston, som vist nok det eneste afsnit hun har skrevet til Buffy serien. Selve hovedhistorien, en heks kaster en række forbandelser for at eliminere konkurrencen til pladserne på Sunnydale Highs cheerleading-hold, er spændende og holder et godt tempo. Og så tager den en uhyggelig drejning til sidst.
 Ved hjælp af nogle snedige afledningsmanøvrer lykkes det Reston at sende publikum på vildspor, således at vi først mistænker Cordelia (som vi jo endnu ikke kender særligt godt) for at stå bag den sorte magi. Hun er helt klart meget opsat på at blive cheerleader og vi ser hende true Amy i omklædningsrummet. Men så bliver Cordelia selv offer for heksens forbandelser og vi ved det ikke kan være hende, der står bag. Sammen med Buffy og hendes venner opdager vi snart, der er noget helt galt med Amy, som virker sygeligt besat af at blive optaget på holdet og langsomt opbygges en mistanke om, at Amy er offer for sin mors sygelige trang til at genopleve sin egen succes som cheerleader, dengang hun gik under navnet "Catherine the Great". Vi fornemmer en uhyggelig parallel til gyserfilmens psykopatiske mødre i film som 'Carrie' og 'Mommie Dearest'.
 Men så tager plottet endnu en rystende drejning, da Buffy opdager Amys mor ikke nøjes med at pace sin datter til succes, men hun er en magtfuld og ond heks, der har byttet krop med sin datter, fordi hun mener at Amy "spilder sin ungdom". Den sorte magi vi oplever, kombineret med morens sindssyge overtagelse af sin datters liv, gør dette afsnit til et af de mere skræmmende afsnit i serien. Uhyggen understreges af den foruroligende underlægningsmusik og en flot klipning.
 Det endelige opgør er uhyggeligt fordi Buffy er oppe mod stærke kræfter, det er Buffys snedighed og hurtige reaktion der redder hende, snarere end hendes kræfter. Den sidste scene, hvor vi opdager, at heksen er endt inde i sin egen statuette i glasmontren med trofæer, er en af den slags scener, der får det til at løbe en koldt ned ad ryggen, samtidig med at man ikke kan lade være med at more sig over ironien i Restons dristige slutning.
 Sammen med hovedhistorien kører en række vigtige sidehistorier, der er med til at give os værdifulde informationer om seriens hovedpersoner. Vi ser mere til Joyce og hendes forsøg på at forstå sin teenagedatter og være en god mor, hvilket ikke er helt let. Og vi lærer at Xander er virkelig forelsket i Buffy og ser Willows jalousi. Alt sammen vigtige led i udviklingen af sæson 1's generelle temaer. Alt i alt et klassisk Buffy afsnit, der velfortjent hører til blandt mange fans favoritter.
Bedste bemærkning: Amys ironiske svar da Cordelia hoverer over, at hun og Buffy alligevel ikke blev optaget blandt cheerleaderne: "Well, I know that I'll miss the intellectual thrill of spelling out words with my arms"
Bemærk i øvrigt: Buffys 60'er-look gennem hele afsnittet, især den hvide kjole med tilhørende hvidprikkede strømpebukser!!
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Der er ingen direkte hentydninger til de to foregående afsnit, men enkelte til den oprindelige film (primært hvordan Joss Whedon havde forestillet sig den og ikke nødvendigvis som den blev optaget) og tiden derefter. Joyce nævner bl.a. at Buffys problemer startede efter hun droppede cheerleading på hendes gamle skole i Los Angeles og siden blev hun smidt helt ud af skolen.
Buffys fortæller selv at hendes forældre er skilt, en kendsgerning som vi også har hørt i de første afsnit og hører mere
til senere i seriens forløb.
|
| Vidste du at... |
 Cordelia er meget opsat på at blive cheerleader og i virkeligheden har Charisma Carpenter (som spiller Cordelia) da også været rigtig cheerleader for San Diego Chargers i 1991.
 En enkelt gang betegner Willow sig selv og Xander som Buffys Slayerettes ("Yeah! You're the Slayer, and we're, like, the Slayerettes!"), et udtryk fans straks tog til sig og fremover blev brugt som betegnelse for dem. Pudsigt nok blev udtrykket først brugt igen i serien hen ad midt af 4. sæson ('The I in Team').
Heksetesten på Amy er positiv og Buffy betegner hendes straks som Sabrina ("The test was positive! She's our Sabrina") og tænker her på 'Sabrina the Teenage Witch/Sabrina - Skolens heks'. Oprindeligt en figur fra en 60'er tegneserie, men nu til dage nok bedre kendt i skikkelse af Melissa Joan Hart fra tvserien, som bl.a. vises på TV3.
På biblioteket finder Giles forskellige muligheder for at tjekke om nogle
er en heks, bl.a. den med væsken, som bliver blå. Men oprindeligt var det
planen han skulle nævne endnu en ting: "Vi smider hende i søen. Hvis
hun flyder ovenpå er hun en heks, hvis hun drukner er hun uskyldig...",
hvad får dem til at stirre på ham, så han skynder sig at tilføje "...nogle
af mine tekster er en smule forældet".
Pga. fortryllelsen er Buffy om morgenen i højt humor og synger Village Peoples hit 'Macho Man' fra 70'erne. Ellers står den på heftige dance rytmer til prøven og cheerleadernes første optræden til tonerne af belgiske 2 Unlimiteds melodi 'Twilight Zone' fra albumet 'Get Ready', her i et specielt instrumentalt Rave Edit. I slutningen af afsnittet er der mere blide toner, da Buffy og Joyce sidder og snakker sammen med 'Count the Time' af Humbucker i baggrunden.
|
| Citater |
 Giles: This is madness! What can you have been thinking? You are the Slayer!
Lives depend upon you! I make allowances for your youth, but I expect a
certain amount of responsibility, and instead of which you enslave yourself
to this, this... Cult?
Buffy: You don't like the color?
Giles: I d... Do you, um... Do you ignore everything I say as a, as a rule?
Buffy: No, I believe that's your trick.
Giles: You have a sacred birthright, Buffy. You were chosen to destroy vampires, not to... wave pompoms at people. And as the Watcher I forbid it. Buffy: And you'll be stopping me how?
Buffy: I will still have time to fight the forces of evil, okay? I just wanna have a life, I wanna do something normal. Something safe.
Willow: Giles didn't approve, huh?
Buffy: He totally lost his water. We haven't seen a vampire in over a week. I'd say he should get a girlfriend if he wasn't so old.
Xander: So, we have no idea what caused this. That's a comfort.
Giles: But that's the thrill of living on the Hellmouth! There's a veritable
cornucopia of, of fiends and devils and, and ghouls to engage - Pardon
me for finding the glass half full.
Buffy: You guys don't have to get involved.
Xander: What d'ya mean? We're a team! Aren't we a team?
Willow: Yeah! You're the Slayer, and we're, like, the Slayerettes!
Buffy: I just don't like putting you guys in danger.
Xander: Oh, huh, I laugh in the face of danger. Then I hide until it goes away.
(Fortæller sin mor hvad hun laver for tiden)
Buffy: It was cheerleading.
Joyce: Oh good! I'm glad you're taking that up again, it'll keep you out of trouble.
Buffy: I'm not in trouble.
Joyce: No, not yet.
(Snakker sammen om Buffy)
Xander: That's why you're so cool! You're like a guy! You're my guy friend that knows about girl stuff!
Willow: Oh, great. I'm a guy.
Buffy: And have you seen the kids that do yearbook? Nerds pick on them.
Joyce: Some of the best times I had in school were working on the yearbook!
Buffy: Oh, this just in: I'm not you! I'm into my own thing.
(Vil gerne invitere Buffy ud)
Xander: This is the invisible man syndrome. A blessing in Cordelia's case. A curse in Buffy's.
Willow: You're not invisible to Buffy.
Xander: It's worse! I'm just like a part of the scenery, like an old shoe. Or a rug that you walk on every day but don't even really see it.
Xander: Okay, into battle I go. Would you ask her out for me? No. Man. Me battle. Buffy! Would you like to, uh...
 (På biblioteket)
Giles: Why should someone want to harm Cordelia?
Willow: Maybe because they met her? Did I say that?
Giles: Uh, let me make sure I have this right. This witch is casting horrible and disfiguring spells so that she can become a cheerleader?
Buffy: I think you're underestimating the amount of pressure a parent can lay on you. If you're not a picture perfect carbon copy they tend to wig.
(Xander har lånt mange magibøger)
Xander: Alright, alright, it's not what you think.
Willow: You like to look at the semi-nude engravings?
Xander: Oh, well, uh, I-I guess it is what you think.
(Buffy er ramt af magi og smidt af holdet)
Xander: I don't think it was your fault.
Buffy: Hmm, I know you don't, that's 'cause you're my friend. You're my Xander-shaped friend! Do you have any idea why I love you so, Xander?
Willow: We gotta to get her to a...
Xander: Let her speak!
Buffy: I'll tell you! You're not like other boys at all.
Xander: Well...
Buffy: You are totally, and completely one of the girls! I'm that comfy with him.
Xander: That's great.
Buffy: (til Catherine) Guess what? I feel better!
(...smider hende flyvende gennem luften)
 (Alt er normalt igen)
Cordelia: Hey, I'm really sorry you guys got bumped back to alternate. Hold it, wait... No I'm not!
Amy: Well, I know that I'll miss the intellectual thrill of spelling out words with my arms.
Cordelia: Ooo, these grapes are sour!
Joyce: You're sixteen. I think there's a, a biological imperative whereby I can't understand you because I'm not sixteen.
Buffy: Do you ever wish you could be sixteen again?
Joyce: Oh, that's a frightful notion. Go through all that again? Not even if it helped me understand you.
Buffy: I love you, mom.
Joyce: I don't get it!
BuffyFan DK 12-01-03
|
|
