Episode:	29
Dansk titel:	Lidenskab
Bedømmelse:

Skrevet af Ty King - Instrueret af Michael E. Gershman

Angel's psykologiske terror

Angel optrapper sine psykologiske ondskabsfuldheder over for Buffy, og han kommer tættere og tættere på - meget tættere - ikke engang i hendes eget hjem er hun længere sikker. Men værst af alt - det er hendes mor heller ikke...

Jenny forsøger desperat at gøre hendes fejltagelser gode igen, hun er tæt på at kunne give Angel hans sjæl tilbage. Men Angel opdager det, og han er slet ikke interesseret i at blive god igen, så hun må stoppes - med alle midler...

Buffy er på the Bronze sammen med Xander, Willow og Cordelia, mens Angel sniger rundt og overvåger hende, uden hun er klar over det. Da Buffy senere er kommet hjem og gået i seng, står Angel uden for hendes vindue og kigger ind på hende, han kommer endda indenfor og kærtegner hende blidt, da hun er faldet i søvn! Næste morgen vågner Buffy og ser en kuvert der ligger på hovedpuden ved siden af, den indeholder en tegning af hende - en lille hilsen fra Angel!

Vampyrer kan normalt kun komme indenfor når de er blevet inviteret, men når vampyren først een gang er blevet inviteret indenfor, gælder invitationen også for eftertiden. Giles vil forsøge at finde noget der kan bortmane invitationen, men indtil da har Angel fri adgang til Buffys hus. Angel har øjensynligt besluttet at optrappe sine chikanerier af Buffy, måske i et forsøg på at svække hende og drive hende til at begå fejl. Giles' bedste råd er at lade som ingenting, men Buffy er bekymret for sin mor.

Under aftensmaden med sin mor, fortæller Buffy at hun og Angel har brudt med hinanden, men at hun har lidt problemer med at han ikke vil give slip på hende, og derfor forfølger hende. Hun beder indtrængende sin mor om ikke at invitere ham indenfor hvis han dukker op.

Senere samme aftenen snakker Buffy og Willow i telefon sammen, da Willow opdager en kuvert på sit værelse, hun bliver helt stum da hun opdager hvad den indeholder - alle hendes akvariefisk trukket på snor - endnu en hilsen fra Angel. Resten af natten tilbringer Willow hos Buffy. De er helt enige om, at Angel er blevet en helt anden person efter han mistede sin sjæl, kun en ting er uforandret - Buffy er stadig den eneste han tænker på.

I den gamle fabrik er Spike efterhånden træt af Angel, de er godt i gang med at fornærme hinanden, da Drusilla pludselig kan føle noget som kan true dem. Det er Jenny der har opsøgt den lokale magi forretning for at købe en Thesulah-kugle, som hun skal bruge i et forsøg på at give Angel hans sjæl tilbage. For at få det til at virke behøver man oversættelsen af de ældgamle vampyr-ritualer, de er desværre gået tabt, men Jenny arbejder på et computerprogram som kan oversætte dem rumænske tekst.

Tidligere har Jenny og Giles fået en snak om deres forhold, at han føler sig svigtet af hende, fordi hun ikke fortalte hvem hun virkelig var. Ved samme lejlighed kommer hun ved en fortalelse til at indrømme over for Giles at hun elsker ham. Nu fortæller Buffy, at Giles savner hende, han har godt nok ikke sagt det, men hun kan mærke det. Hun ønsker ikke han skal være ensom, ingen ønsker hun det for, underforstået som hun selv har det nu efter Angel forvandling, hvilket hun stadig bebrejder Jenny.

Giles har fundet et ritual, der ophæver invitationer til vampyrer. De starter på Willows værelse, hvor de finder endnu en hilsen fra Angel, en kuvert med en tegning af Buffys sovende mor! I mellemtiden er Buffys mor på vej hjem, hvor Angel står i indkørslen og venter på hende. Han beder indtrængende om hendes hjælp til at få Buffy tilbage, at han savner hende. Da hun ikke vil hjælpe, nævner han - nærmest henkastet - at han og Buffy har været i seng sammen, hvad der naturligvis chokerer hende at høre. Angel skal lige til at følge Joyce indenfor, da han bliver bremset i døren, Buffy og Willow er netop færdige med ritualet. Invitationen er nu ophævet, og Buffy smækker døren i for næsen af ham med ordene: 'Jeg har udskiftet låsen'.

Jenny arbejder sent på skolen med hendes forsøg på at oversætte den gamle tekst, da Giles kommer forbi. Jenny fortæller hvad Buffy har fortalt hende, at han savner hende. Hun skal lige være færdig med hendes arbejde, så de aftaler at hun senere kan kigge forbi hjemme hos ham, så Giles tager afsted - synligt glad.

I mellemtiden har Drusilla og Angel fundet ud af hvad Jenny er ude på. Så da det senere på aftenen endeligt lykkes hende at oversætte teksten og gemme resultatet på en diskette, opdager hun pludselig Angel, som sidder længere tilbage i lokalet og venter. Han vil under ingen omstændighed helbredes, så i raseri smider han kuglen mod tavlen hvor den knuses i tusinde stykker og ødelægger computeren ved at smide den på gulvet. Det lykkes Jenny at slippe ud af lokalet, hvor hun løber gennem skolen med Angel jagende efter sig, i et forsøg på at undslippe - men forgæves. Han indhenter hende foran det store halvbue vindue og brækker med en hurtig bevægelse halsen på hende - hvorefter hun synker død til jorden!

Efter at have været en tur forbi Buffy for at hente en bog, ankommer Giles derhjemme hvor der sidder en rød rose i dørhåndtaget, mens der strømmer sød musik ud fra stuen. I stuen er der levende lys og en isafkølet flaske vin på bordet, samt en seddel hvor der kun står 'Ovenpå'. I glædelig forventning om at finde Jenny ovenpå, tager han flasken og to glas og går oven på, men synet der møder ham, gør at flasken og glassene glider ud af hånden på ham og smadres på gulvet. På sengen ligger den døde Jenny - endnu en hilsen fra Angel.

Efter han har tilkaldt politiet og inden han skal ned på stationen for at besvare deres spørgsmål, ringer han til Buffy for at fortælle hvad der er sket. Imens Buffy synker sammen på gulvet over den skrækkelige nyhed og Willow bryder ud i gråd, står Angel uden for vinduet og lurer - med et ondskabsfuldt smil da han ser deres reaktion.

Senere på aftenen vil Xander og Cordelia hente Giles på politistationen, men han er allerede væk. Buffy er meget bekymret over hvad han kan finde på, med god grund, da Giles er ved at pakke våben sammen til sit personlige hævntogt. Der er kun en ting galt med hans hævntogt, det slår ham ihjel!

På den gamle fabrik er Spike meget utilfreds med Angels små julelege, han er ikke interesseret i at have en helt ufattelig sur vampyrdræber i hælene. Midt i det hele bliver der smidt en brandbombe på bordet foran dem, og flammerne skyder op. Det er Giles og han får hurtigt skudt en pil efter Angel, desværre rammer den kun i skulderen, så i vrede slår han i stedet løs på Angel med en brændende fakkel. Men Angel får hurtigt overtaget, inden Buffy i sidste øjeblik kommer til og redder Giles. Han bliver liggende livløs på gulvet og flammerne bredder sig omkring ham, mens Buffy og Angel kæmper. Buffy er nødt til at lade Angel slippe væk, for at redde Giles ud af den brændende bygning. Giles er rasende på hendes indblanding, men Buffy giver ham en på siden af hovedet, falder grædende om halsen på ham og beder ham om aldrig mere at forlade hende igen, hun kan slet ikke klare dette her alene.

Nogen tid efter står Buffy og Giles ved Jennys grav, hvor han funderer over at han har begravet mange mennesker i sin tid som vogter - men Jenny var den første han elskede. Buffy bliver samtidig klar over, at hun nu omsider er ved at se i øjnene at den gamle Angel aldrig kommer tilbage igen.

Afslutningsvis ser vi Willow overtage Jennys computerklasse, som hun skal undervise indtil de finder en ny lærer. Idet hun sætter sig hen til lærerbordet, falder der ubemærket en diskette ned i en smal revne mellem bordet og skabet ved siden af - disketten med nøglen til Angels helbredelse!

Dette er helt klart det bedste afsnit indtil nu, utroligt velskrevet og følelsesladet med nogle meget flotte billeder og som prikken over i'et - den fantastiske underlægningsmusik gennem hele afsnittet, som giver den helt rigtige stemning.

Musikken er skrevet af Christophe Beck, som meget velfortjent bliver fast komponist i de fremtidige afsnit, så hans musik kommer vi til at høre meget mere til - glæd jer.

Det er lidt svært kun at fremhæve nogle enkelte scener, da der er så mange gode at vælge imellem. Men scenen hvor Buffy og Willow får at vide hvad der er sket med Jenny, deres reaktion (optaget gennem gardinet!) og se Angel luske rundt uden for vinduet med et ondskabsfuldt smil, er helt fantastisk og utroligt gennemtænkt. Den flotteste optagelse er hvor Angel gør det af med Jenny foran det store vindue - nogle meget flotte billeder.

Det ser desværre ikke ud til at Michael E. Gershman, som har instrueret dette afsnit, kommer til at instruere mere end et enkelt af de fremtidige afsnit. En skam, da dette afsnit har mange rigtig flotte og vel sammensatte scener, og mange godt elementer, f.eks. giver det en meget god virkning de gange hvor vi hører Angels og Buffys tanker i baggrunden. Der er nok ikke så mærkeligt med de flotte billeder, da han normalt arbejder som instruktør for kamerafolkene på serien.

Ty King, som har skrevet afsnittet, har forbedret sig voldsomt, når man tænker på at han også skrev afsnit 14 - 'Some Assembly Required', som ikke var specielt vellykket.

Sarah Michelle Gellar spiller som altid blændende som Buffy, når det drejer sig om de meget emotionelle scener, som er hendes store styrke. Men Alyson Hannigan skal også fremhæves som Willow, det er meget flot som hun veksler mellem ungdommelig glæde til usikkerhed og dyb alvor, f.eks. i scenen hvor hun af Jenny bliver spurgt om hun ikke kan overtage klassen i starten af timen næste dag. Hendes rolle står lidt i skygge af Buffy, så der er en tendens til man overser hvor godt hun egentlig spiller.

Der er helt klart lagt op til en fortsættelse med den slutning, hvor vi ser disketten med Angels mulighed for helbredelse falde ned mellem bordet og reolen, og jeg kan da røbe at forsættelsen er om muligt endnu bedre end dette afsnit!

En enkelt ting kan man undre sig lidt over, hvordan kan Willow give sine akvariefisk foder, uden at opdage at akvariet er tomt?

Angels invitation til Cordelias bil, som hun er så bekymret for, fik han i afsnit 14 - 'Some Assembly Required'.

Det at Willow er glad for at hun ikke havde en hundehvalp, efter Angels behandling af hendes akvariefisk, er måske en svag hentydning til 'Bewitched Bothered and Bewildered' (28), hvor Giles fortæller om nogle ting som Angel førhen har gjort på Valentinsdag for at vise sin hengivenhed. En af disse ting var at sømme en hundehvalp fast, men det ville Buffy ikke høre om, da hun ingen har...

Den ene af de to elever (Danny Strong), som kommer ind i biblioteket i starten af afsnittet for at låne bøger, har flere gange været med i en lille rolle i serien, hver gang spiller han Jonathan. Han var senest med i afsnit 24 - 'Bad Eggs' og 22 - 'What's My Line? Part 2'.

Vokalen/koret i den melodi der spiller mens Giles og Buffy står ved Jennys gravsted i slutningen af afsnittet, er sunget af Anthony Stewart Head (Giles).