Episode:	35
Dansk titel:	Anne
Bedømmelse:
Seertal TV2:	123.000 - Lørdag 15/4 2000 kl. 15.05

Skrevet og instrueret af Joss Whedon

På kirkegården forsøger Willow, Xander og Oz at stoppe en vampyr, som netop er genopstået fra sin grav, uden held, de har ikke de evner det kræver. Men de håber Buffy snart kommer tilbage, da skolen starter igen i morgen. I Los Angeles drømmer Buffy, at hun er sammen med Angel på en solbeskinnede strand, men da hun vågner og kigger ud af vinduet, ser hun kun en mørk, våd og trøstesløs gade.

Buffy bor nu ensomt og alene i en lille lejlighed i Los Angeles, hvor hun arbejder som servitrice på et cafeteria, under navnet Anne - hendes mellemnavn. På cafeteriaet betjener hun en dag et ungt hjemløs par, Lily og Rickie, som netop har fået en tatovering på hver deres arm, med den andens navn, for at vise de hører sammen for evigt. Lilly mener hun kender Buffy, men Buffy undviger hendes spørgsmål.

Sent om aftenen i L.A. er Buffy på vej hjem, da Lily bag hende råber 'Anne', dog uden hun reagerer på det. I stedet råber hun 'Buffy', og overrasket over at nogle kender hendes rigtige navn, stopper Buffy op. Lilly forklarer, at hun førhen kaldte sig selv Chantarelle og var medlem af en kult som tilbed og ønskede at blive vampyr, men Buffy reddede dem. Men hun kan være helt rolig, hun har ikke fortalt nogle hvem Buffy virkelig er, hun ved godt hvordan det er, når man ikke ønsker at blive fundet.

De står snakker, da en gammel mand pludselig presser sig ind i mellem dem, mens han gentagne gange siger 'jeg er ingenting', en sætning som Buffy har hørt fra flere mennesker på gaden det sidste stykke tid. Han går lige ud foran en bil, men Buffy får ham skubbet væk, i stedet bliver hun selv kørt ned. Dog sker der hende ikke noget, og fortumlet skynder hun sig hjem. På vejen støder hun ind i Ken, som deler løbesedler ud om 'Familiehjemmet', et sted for dem der ikke har noget sted at gå til, et lyspunkt i alt håbløsheden. Han mener at Buffy skal kigge forbi en dag, måske kan hun finde det hun søger der.

I Sunnydale besøger Giles Joyce, for at fortælle at han endnu ikke har fundet Buffy, men gør alt hvad han kan. Han forsøger at trøste den bekymrede Joyce, ved at fortælle at Buffy nok skal klare sig, og hun ikke skal bebrejde sig selv at Buffy rejste. Men hun bebrejder Giles, ikke sig selv. Han har haft så stor indflydelse på Buffy bag hendes ryg, det er som om han har taget Buffy væk fra hende.

Hjemme i Buffys lejlighed må hun fortælle Lily den triste nyhed. Lily kan ikke forstå hvorfor sådan noget skulle ske for Rickie, han har ikke gjort noget. Men sådan noget sker hele tiden, forklarer Buffy modløs. Man kan ikke bare lukke øjnene, og håbe det går over. Trist til mode forlader Lily lejligheden og møder kort tid efter Ken på gaden. Han overtaler hende til at komme med til 'Familiehjemmet', Rickie er ikke død, han er hos dem nu, fortæller han.

Buffy bryder ind hos blodbanken, og gennemgår sygeplejerskens journaler, hvor der på mange af dem er noteret en kort kommentar: 'kandidat'. Sygeplejersken dukker op midt i det hele, og hun indrømmer, at hun giver navne på de raske videre til ham. På 'Familiehjemmet' er Lily nu klar til at gennemgå renselsesritualet, hvorefter hun kommer til at se Rickie. I et rum er der en lille bassin med noget tyktflydende kulsort vand, som Lily lidt tøvende kommer sin hånd ned i, mens Ken ser på. Imens forsøger Buffy at bluffe sig ind i hjemmet, men uden held, i stedet sparker hun døren op. I samme øjeblik Buffy kommer ind i rummet, bliver Lily trukket ned i bassinet. Buffy forsøger at komme hende til hjælp, men Ken holder hende tilbage, med det resultat at de begge falder i. Bassinet er en form for port til en anden verden, da de lander hårdt på et cementgulv i et andet lokale, hvor bassinet er oppe i loftet! Ken fjerner nu den maske han har brugt og viser sit sande dæmon ansigt, mens Buffy og Lily forsøger at løbe væk, men de når ikke langt. De ender på en platform, hvor de kan se ud over noget der ligner et stort jernstøberi, hvor massevis af slaver arbejder, mens dæmoner som Ken svinger pisken over dem. Ken byder dem velkommen til hans verden, inden han slår Buffy i gulvet med en kølle.

Da Buffy vågner igen, er de låst inde i en celle, og Ken forklarer dem lidt om hans verden. Tiden går hurtigere, 100 lange år der, er kun én enkelt dag i den almindelige verden. Så inden nogle savner dem, er de døde af alderdom, ligesom Rickie. Men der er ingen der vil savne dem, netop derfor er de valgt. Dog valgte de ikke Buffy, hun er tilgengæld besat af tanken om at løbe væk fra det hun var førhen, at forsvinde... Ken ønsker hende til lykke, hendes ønske er nu opfyldt!

De nytilkommende slaver bliver stillet op på række og får forklaret reglerne af en af vagterne. De arbejder og de lever, det er alt. Hvad de var førhen betyder intet, de er ingenting nu, de betyder ingenting. En efter en spørger han hvem de er, hvis de svarer andet end ingenting, bliver de brutalt slået ned. Lige indtil han når til Buffy, hun svarer roligt og afklaret: 'Jeg er Buffy, vampyrdræberen!' og sætter lynhurtigt ham og de to andre vagter ud af spillet. De kan dog ikke komme ud derfra, uden at de andre vagter bemærker dem, så Buffy vil tiltrække deres opmærksomhed, mens Lily leder de andre ud i friheden. Buffy løber gennem bygningen, og har hurtigt en hoben vagter/dæmoner efter sig, indtil hun når en forhøjning i midten af hallen. Der kommer det til en langvarig og voldsom kamp, hvor hun en efter en sætter vagterne ud af spillet, efterhånden som de falder over hende, med eller uden våben. I mellemtiden er det lykkes Ken at får fat i Lily, og står nu på en platform, et par etager højere oppe, med en kniv mod Lilys hals, og beordrer Buffy til at stoppe - ellers er Lily død! Hurtigt er der to vagter der griber Buffy, og Ken er ved at forkynde til alle de andre slaver, at nu skal de se hvad der sker, når man bryder reglerne, da Lily skubber ham ud over kanten og han falder flere etager ned. Buffy udnytter forvirringen til at slippe ud af vagternes greb, og kravler hurtigt op til Lily. De løber mod udgangen, men vejen er spærret af en tung gitterport. Ved hjælp af alle hendes kræfter, lykkes det Buffy at løfte gitteret, så de andre kan kravle under. Desværre har Ken ikke taget synderlig skade af hans styrt, og kaster sig nu mod Buffy, mens hun står og holder gitteret, med det resultat at det falder ned over ham. Buffy gør det derefter endegyldig af med ham, da hun placerer køllen i hovedet på ham! De øvrige er i mellemtiden kravlet ud i friheden, gennem porten/bassinet i loftet, som de også kom ind af. Lily og Buffy kravler som de sidste ud, da bassinet lukker sig efter dem, indholdet bliver til massivt beton!

I Buffys lejlighed tager de afsked med hinanden, da Buffy har besluttet at tage hjem til Sunnydale igen. Hun har arrangeret, at Lily kan overtage lejligheden og hendes job som servitrice. Lily vil også gerne overtages hendes navn 'Anne' og det får hun lov til. I Sunnydale roder Joyce med opvaskemaskinen, da det ringer på døren. Hun undrer sig over hvem det kan være og forvirret lukker hun døren op - der står Buffy. Et øjeblik står de bare og kigger, men så omfavner de hinanden af glæde...

Helt som forventet når dette afsnit slet ikke samme højde, som de foregående to helt geniale afsnit, man kan jo ikke forvente mirakler hver gang. Umiddelbart set er handlingen meget tynd, men der ligger utroligt meget dybde lige under overfladen, Buffys forsøg på at få styr på sit liv igen, som hele afsnittet er gennemsyret af. Men der bliver også, populært sagt, 'sparket røv' som ikke tidligere set i dette afsnit, aldrig har det myldret med så mange dæmoner i et enkelt afsnit, hele den sidste del er nærmest en lang actionmættet kamp mod en øjensynlig endeløs række af livstrætte dæmoner.

Det gennemgående team er Buffy forsøg på at lægge sit tidligere liv, sin skæbne og Angel bag sig. Trist, ensom og modløs vil hun holde sig for sig selv med et nyt navn, ikke blive rodet ind i andres problemer, men det lykkes ikke. Da Lily kommer og beder hende om hjælp, forsøger hun at afvise det, hun kan ikke hjælpe... ikke længere... ikke i hendes nye liv. Men hun har et stort hjerte, og kan derfor ikke lade være. Til sidst indser hun da også, at det ikke nytter at stritte imod, hun er Buffy - vampyrdræberen, er svaret da vagten/dæmonen spørger hvem hun er. Hendes skæbne er nu engang at hjælpe og beskytte andre mennesker, også selvom det sommetider gør ondt. Selv en kort scene, som den hvor hun redder den gamle mand fra at blive kørt ned, viser at det at hjælpe og beskytte ligger i hendes natur, da hun der handler impulsivt, uden at tænke over det.

Starten beskriver kort, men rammende, hvordan situationen er. Willow, Xander og Oz viser, at uden Buffys særlige evner har man ikke den store succes med vampyrjagt. I Buffys drøm ser vi, at hun langt fra er kommet sig over Angel, selvom hun nu bor alene og ensom i en mørk og trøstesløs by.

De bedste scener er som sagt der, hvor vagten spørger hvem hun er, og hun fuldstændigt afklaret igen står ved hendes navn og skæbne. Gensynet mellem Buffy og hendes mor til sidst er kort, men smukt og rørende. En scene er lidt eksperimenterende. Scenen på skolen efter titelsangen, varer næsten 3½ minut uden et eneste klip og går gennem næsten hele skolen, det er ikke hver dag man ser det, det stiller store krav både til planlægningen og skuespillerne. Slutningen, hvor Buffy gør det endegyldigt af med Ken, er usædvanlig blodig og brutal, den falder ligesom lidt uden for det vi ellers er vant til i serien.

Der er noget der tyder på, at budgettet er forhøjet her fra tredje sæson af. Tænk på den flotte og storslåede kulisse med dæmonernes jernstøberi, sådanne store kulisser har der ikke været med før, selvom de har snydt lidt, nogle af oversigtsbillederne er brugt flere gange, bare spejlvendt.

Da Cordelia og Xander skændes på kirkegården, nævner hun, at han sikkert har været i gang med en sød Inka-mumie (Inca mummy girl), mens hun var væk om sommeren. Det er en kraftig hentydning til afsnit 16 - 'Inca Mummy Girl', hvor Xander forelsker sig i en smuk pige, som desværre viser sig at være et ældgammelt mumie, som er kaldt til live igen.

Willow kan i starten af afsnittet ikke forstå, at Oz er nødt til at tage sit sidste skoleår om, han klarer normalt alle prøver suverænt (han er Mr. Test Scores). Dette er måske en lille hentydning til afsnit 22 - 'What's My Line - part 2', hvor han fortæller Willow, at han altid klarer sig godt i en test.

Larry (Larry Bagby III) som har en kort optræden i starten, hvor han fortæller hvor godt det vil gå deres football team, hvis de bare kan undgå disse mystiske dødsfald, var sidst med afsnit 27 - 'Phases'.

Læreren Mr. Miller (James Lurie), som i starten beder eleverne om at sætte farten, har været med to gange tidligere i samme rolle, i afsnit 26 - 'Innocence' og 31 - 'I Only Have Eyes For You'.

Det er en meget flot og storslået kulisse med dæmonernes jernstøberi, som der flere gange er et view ud over. Men de har snydt lidt og sparet på optagelserne, da de flere gange bruger det samme oversigtsklip, men bare spejlvender det.

Bemærkede du den lille 'fodfejl', der er med Buffys sko i dæmonernes verden til sidst? Det meste af tiden løber hun rundt i nogle hvide (mere eller mindre beskidte) kondisko, det ses bl.a tydeligt, da hun kæmper på platformen og senere da hun gør det af med Ken. Men midt imellem de scener, kravler hun op af en kæde, der har hun pludselig nogle helt andre sko på, nemlig nogle grå canvas-sko. Se selv på billederne ved siden af. (Tak til Jeanett for at gøre opmærksom på det)