Episode:	40
Dansk titel:	Orkesterchokolade
Bedømmelse:
Seertal TV2:	157.000 - Søndag 21/5 2000 kl. 15.05

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Michael Lange

Borgmesteren har et møde med Mr. Trick på sit kontor. For at når den position han har i dag, har borgmesteren lavet visse aftaler og denne dæmon kræver nu sin betaling, som Trick skal hjælpe ham med at opfylde. Trick kender lige den rette til denne opgave, en som tidligere har været på spil her i byen.

Snyder står i kantinen og deler kassevis af chokolade ud til eleverne, desværre er det ikke til dem selv, men skal sælges som støtte for skolens musikorkester. Buffy slipper dog rimeligt let om ved det, da hun sælger den ene halvdel til sin mor og den anden til Giles. I den seneste tid har Buffy følt det lidt som om, hun er under opsyn 24 timer i døgnet af enten hendes mor eller Giles. Så hun fortæller Giles, at hun ikke kan patruljere om natten, da hendes mor vil have hende hjemme i aften, mens hun til gengæld har fortalt Joyce, at hun kommer sent hjem, pga. træning med Giles. I stedet tager hun ud til Angel. Det går ham efterhånden bedre, han er ved at kommer til kræfter igen, men de er stadig lidt usikker på, hvordan de skal forholde sig til hinanden, så de forsøger lidt akavet at holde afstand. Da Buffy sent om aftenen vender hjem, venter hendes mor og Giles i fællesskab på hende, mens de uafbrudt spiser af chokoladen. De er både vred og skuffet over, at hun har løjet og spillet dem ud mod hinanden. Imens, i en stor lagerbygning et andet sted i byen, har nogle folk travlt med at pakke massevis af chokolade i kasser, overvåget af Ethan Rayne.

Næste dag i skolen, sidder klassen i læsesalen og venter på at Giles skal dukke op. Men han kommer ikke, i stedet sender Snyder Ms. Barton ind til dem, men hun opfører sig højst mærkværdig. Hun fortæller den måbende klasse, at de lige venter et par minutter indtil Snyder er væk - så skrider de. Bekymret tager Buffy hjem til Giles, hvor hun til sin store forbavselse også finder sin mor. De kan berolige hende med, at hun måske har ret med hensyn til at føle sig under opsyn 24 timer i døgnet, så de har snakket lidt om, hvordan de skal undgå at lægge beslag på hele hendes tid fremover. Men de er endnu ikke helt færdig, så hun kan bare tage bilen hjem. Buffy tror ikke sine egne ører, nu har hun i over et år plaget for at få lov til at køre i bil - så det lader hun sig ikke sige to gange. Knap er Buffy ude af døren, før Joyce spørg Giles, om han tror Buffy opdagede noget... mens hun finder en flaske sprut frem og han tænder en cigaret.

Buffy har hentet Willow, og er på hjem til The Bronze, mens Joyce og Giles råhygger sig - som to teenagere - med høj musik, cigaretter og vin. I The Bronze spiller Oz' band, stemningen er høj, der er propfuldt, dog ikke med unge mennesker som normalt, men i stedet deres forældre! De opfører sig fuldstændigt vildt og løssluppen, selv Snyder holder sig ikke tilbage. Buffy, Willow og Oz er dybt forundret, de kan ikke finde en bare tilnærmelsesvis fornuftig forklaring på, hvorfor alle voksne opfører sig, som var de teenagere igen. Buffy er slet ikke glad ved tanke om, hvad hendes mor og Giles kan finde på sammen, specielt med tanke på Giles' vilde og oprørske ungdom, så de tager hjem til ham. Men de når ikke så langt - undervejs kører to fædre, som kører ræs mod hinanden, ind i siden på bilen. Der sker dem heldigvis ikke noget, men de bemærker, at også gaderne er fyldte med voksne, som opfører sig højst uvant. Efterhånden får de mistanke til chokoladen, som alle de voksne er helt vilde med. Buffy tager hen til lageret hvorfra den stammer, mens de øvrige forsøger at finde noget brugbart på biblioteket.

Giles og Joyce er i mellemtiden taget ind til byen, hvor de slentrer arm i arm gennem gaderne, indtil Joyce ser noget spændende tøj i et forretningsvindue. Der er lukket, men det holder ikke Giles tilbage - en skraldespand gennem vinduet og ud med tøjet. Uheldigvis er der en gammel politibetjent, der har set det hele, han trækker sin pistol for at anholde dem, men Giles lokker ham tættere på - og slår ham brutalt ned og tager hans pistol! Joyce er vildt imponeret over hans mandighed, de omfavner og kysser hinanden, hen over kølerhjelmen på politibilen...

Buffy ankommer til lageret, hvor to mænd kaster chokolade ud til en store menneskemængde. Hun opdager til sin gru, at Giles og hendes mor står i udkanten af menneskemængden - og kysser hinanden! Rollerne er nu fuldstændigt byttet om, hun er nødt til at være den voksne og forsøger at få dem til at opføre sig fornuftigt - uden held. I stedet kæmper hun sig ind i lagret, mens de følger efter. Lagret er tilsyneladende forladt, med undtagelse af Ethan, der i telefonen fortæller, at det hele er klar nu, de kan bare gå i gang. Overrasket over at se Buffy, stikker han af og gemmer sig mellem alle kasserne. Buffy finder ham dog hurtigt, og med et enkelt hårdtslående argument - og trusler om flere - får han munden på gled. Det er Trick der står bag det hele, han skal bare hjælpe med at indsamle betalingen til dæmonen Lurconis. Ofret er så stor, at ingen vil give det frivilligt, derfor er de sat i denne tilstand, så de efterfølgende bebrejder sig selv, at de lod det ske. Betalingen er en ritual fodring - og Lurconis spiser babyer! 4 vampyrer har mellemtiden allerede været forbi fødegangen på hospitalet, og hentet hvert et barn. Efterhånden trænger der lidt af den gamle Giles igennem, når han kan anstrenger sig, kan han huske at Lurconis betyder ædedolk og lever i kloaksystemet.

Et sted under byen er ritualet i fuld gang, overvåget af borgmesteren og Trick. Babyerne ligger på række foran et bassin ved udmundingen af et stort kloakrør, mens Lurconis endnu ikke har vist sig. Borgmesteren fortrækker sig skyndsomt og ubemærket, da Buffy uinviteret dukker op. Giles og Joyce bringer babyerne i sikkerhed, mens Buffy tager kampen op mod vampyrerne. En af vampyrerne bliver sparket op i bassinet og pludselig hører man en dyb rumlen, der kommer nærmere. Lurconis, der ligner en overdimensioneret slange, stikker sit hoved ud af kloakrøret, sluger vampyreren og trækker sig tilbage igen. Nu er Trick helt på egen hånd, så han stikker af, mens Lurconis er på vej frem igen. Buffy river et gasrør ned fra loftet, vender det mod en af faklerne, så gassen antændes. Med denne kæmpe flammekaster rister hun dæmonen, så den går op i flammer.

Næste skoledag er alt ved det gamle igen, Giles og Joyce er dog lidt pinligt berørt, og ved ikke rigtigt hvad de skal sige til hinanden, da Joyce kommer forbi for at hente Buffy.

Et ganske underholdende og morsomt afsnit, hvor Giles, Joyce og Spider rigtig får mulighed for at slå sig løs, uden at være låst af deres normale roller. Klimakset, kampen mod Lurconis, var en stor skuffelse, det virkede nærmest som om, at det var noget der var klistret på en ellers ganske god historie, fordi der nu engang skal være en spændende afslut. Men det var helt klart deres atypisk opførsel og den udprægede humor, som bar hele afsnittet frem og gjorde det interessant.

Instruktøren Michael Lange gjorde et solidt stykke arbejde i dette afsnit, håndværket var i orden og historien blev fortalt. Men i mange scener virkede det som om, man var kommet til at bolte kameraet fast til gulvet, der var ikke den mindste bevægelse, bare det traditionelle klip frem og tilbage til den som nu har en replik.

Rollerne bliver fuldstændigt vendt på hovedet, nu er det pludselig Buffy, der er nødt til at være den voksne og ansvarlige, mens Joyce og Giles bare vil have det sjovt, uden tanke for konsekvenserne. Det kommer der mange sjove scener ud af, specielt de gange hvor Joyce og Giles kysser eller holder om hinanden, hvad Buffy slet ikke kan klare. Men også scenen på lageret, hvor Giles vil have hende til at slå lidt på Ethan, er morsom. Ethan er ellers en praktisk figur at have i baghånden for forfatter teamet, han kan trækkes frem, når der er behov for en skurk i et afsnit.

Igen er der kun en enkelt intens scene med Angel og Buffy og deres akavede forsøg på at holde deres følelser under kontrol, forhåbentlig sker der snart noget mere fra den front. Men de er ikke de eneste der har problemer med følelserne, Willow og Xander har voldsomme kvaler med deres følelser for hinanden, der må uden tvivl ske noget på et tidspunkt.

I scenen, hvor Joyce og Giles venter hjemme på Buffy, fordi hun har løjet for dem, begynder Giles at virke lidt som en erstatningsfar for hende, han har jo også tidligere vist, hvor meget han føler og bekymrer sig for hende.

Starten illustrerer fint, hvor anderledes Buffys liv egentlig er - hvor mange teenagere laver normalt deres lektier på kirkegården... Buffy har åbenbart flere evner, end hun selv er klar over - se bare eksemplet med at ramme Giles med bolden, selv med bind for øjnene. Men at køre bil, det hører helt klart ikke til en af Buffys specielle evner, hendes kørsel kræver stærke nerver.

Borgmesteren er vist ikke helt normal, hans barskab er i det mindste noget helt for sig selv...

Ethan Rayne (Robin Sachs), manden fra Giles' dunkle fortid, dukker endnu engang op og laver ravage i Sunnydale, ligesom han gjorde i 'Halloween' (18) og 'The Dark Age' (20). I disse to afsnit hører vi også en del om Giles' vilde og oprørske fortid, hvorfra øgenavnet 'Ripper' stammer.

Da Giles gik rundt med opsmøgede ærmer, kunne man se tatoveringen 'The Mark of Eyghon' fra hans ungdom, som havde stor betydning i 'The Dark Age' (20), da den tiltrak dæmonen Eyghon.

Devon (Jason Hall), forsangeren i Oz' band, er igen med i et par enkelte klip, ligesom i det foregående afsnit (Homecoming).

De øvelser Angel laver, da Buffy kommer og besøger ham, er T'ai Chi Ch'uan, en ældgammel kinesisk træningsmetode. T'ai Chi er kendetegnet ved graciøse og rytmiske øvelser udført i slowmotion, som efter sigende kan styrke helbredet og give energi, men også bruges til selvforsvar, hvor bevægelserne i stedet bliver lynhurtige.