Episode:	41
Dansk titel:	Åbenbaringer
Bedømmelse:
Seertal TV2:	168.000 - Søndag 28/5 2000 kl. 15.05

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af James A. Contner

Om aften på kirkegården kæmper Buffy og Faith i fællesskab mod to vampyrer, mens Giles sidder og ser på. De har netop gjort det af med vampyrerne, da en kvinde pludselig træder frem og kommenterer deres kamp. Hun præsenterer sig som Mrs. Gwendolyn Post, Faith nye vogter! På biblioteket forklarer hun sig nærmere. Hun er udsendt af rådet, da Faith behøver en vogter, og samtidig skal hun overvåge hele situationen, inkl. Giles, og rapportere tilbage. Hun er ikke videre imponeret over Giles og hans måde at løse tingene på. Yderligere kan hun fortælle, at en dæmon med navnet Lagos er på vej til byen, den leder efter Myhnegons handske, højst sandsynligt skjult på en af kirkegårdene i byen. Der eksisterer ingen optegnelser over handskens magt, men den er farlig og må ikke falde i hænderne på Lagos.

Senere på aftenen træner Buffy og Angel T'ai Chi sammen. De har svært ved at holde sig fra hinanden og det ender da også med, at de næsten kysser hinanden. Buffy indser, at det må stoppe og det er bedst hun går, inden de forløber sig eller nogen finder ud af hvad de laver. Angel bliver bekymret, da hun nævner Myhnegons handske og at hun skal forsøge at stoppe Lagos, det ser ud som om, at han kender noget til handsken og Lagos.

På biblioteket forsøger Giles, Willow og Xander at finde ud af mere om handsken og dæmonen. Willow og Xander har mindst lige så svært ved at holde fingrene fra hinanden, og det ender da også med, de endnu engang forløber sig. Plaget af sin dårlige samvittighed, melder Xander sig derfor frivilligt til at undersøge sagen, da Giles finder ud af, at handsken nok er skjult i Von Hauptmans familie-krypt. Men på kirkegården får han sig en stor overraskelse - chokeret ser han Angel komme ud af krypten med et eller andet i den ene hånd, skjult i nogle gamle klude. Ubemærket følger han efter Angel, tilbage til villaen. Der får han den næste store overraskelse - gennem vinduet ser han Angel og Buffy lidenskabeligt kysse hinanden! Inde i villaen fortryder Buffy, at de lod følelser løbe af med sig og undrer sig over, hvorfor hun i det hele taget kom tilbage til villaen igen. Men Angel er glad for det, og viser hende handsken han har fundet. De bliver enige om at lade den blive der, så kan hun fortælle Giles om den næste dag. Samme aften overrasker Faith Lagos på kirkegården, men har ingen chance mod dæmonen, han bemærker hende dårligt nok, da hun angriber. Efter at være smidt til jorden et par gange, bliver hun liggende for at samle kræfter, mens Lagos går væk, skuffet over ikke at have fundet det han ledte efter.

Om aftenen på The Bronze spiller Xander pool med sig selv, da Faith dukker op. Han fortæller hende nyheden om, at Angel er i live, men at Buffy siger han er okay. De bliver dog hurtigt enige om, at Faith hellere selv må gøre noget ved problemet. Giles har sendt bud efter Mrs. Post, de mødes nu på hans kontor. Hun har trænet med Faith hele eftermiddagen og er udkørt, men imponeret over alt hendes energi. Giles kan fortælle, at de har fundet handsken og en af Buffy venner passer på den, men det bedste ville være, hvis de tilintetgør den i den Levende Flamme (The Living Flame). Mrs. Post er overrasket og imponeret, men da Giles vender ryggen til, tager hun en statue fra bordet og slår ham brutalt ned!

På kirkegården sidder Buffy og Willow og snakker fortroligt sammen, mens de venter på Lagos - Buffy vil ordne dæmonen, som en form for fredstilbud til Giles. Hun fortæller Willow, at hun faktisk føler sig bedre, nu da hendes hemmelighed er sluppet ud. Efter et langt tilløb, skal Willow lige til at fortælle Buffy om hende og Xander, da Lagos dukker op. I starten ser det ikke ud til, at det går Buffy meget bedre end det gjorde Faith tidligere. Hun bliver smidt til jorden flere gange, men til sidst lykkes det hende at få fat i den stridsøkse, som Lagos har hængende på ryggen. Med et enkelt sving med øksen, skærer hun hoved af dæmonen - så er den kamp forbi!

Xander og Faith er i mellemtiden taget hen til biblioteket, for at samle nogle våben til deres opgør mod Angel. Her finder de Giles liggende bevidstløs på gulvet. Faith er overbevist om, at det er Angels værk, så der er ingen tid at spilde, men Xander er knap så sikker. Faith har ikke tid til at vente, hun tager i stedet alene ud til Angel. Buffy og Willow når kort tid efter tilbage til biblioteket, netop som ambulancefolkene skal til at køre Giles væk. Buffy bliver dybt bekymret, da Xander fortæller, at Faith er på jagt efter Angel og skynder sig derfor efter hende. Angel er i gang med at forbedre tilintetgørelsen af handsken og frembringelsen af den Levende Flamme, da Mrs Post højst overraskende dukker op. Hun beroliger ham dog med, at Giles har sendt hende for at hjælpe, men første gang han vender ryggen til hende, slår hun ham ned med en spade. Hun bliver yderst overrasket, da han hurtigt rejser sig igen - nu med vampyr ansigtet - og det kommer til et klammeri mellem dem. Hun har selvfølgelig ingen chance, men midt i det hele når Faith frem og det ligner til forveksling, at Angel er ved at overfalde hendes vogter. Hun får hurtigt overtaget i kampen mod Angel og skal lige til at gøre det af med ham, da Buffy i sidste øjeblik kommer til og holder hendes arm fast. Faith er forvirret, men Mrs. Post, som efterhånden er kommet til sig selv igen, får hendes overbevist om, at det er Buffy der er galt på den - hun er blind af kærlighed. De to vampyrdræbere kommer nu ud i en langvarig og nådesløs kamp mod hinanden, hvor de på et tidspunkt ryger gennem glasdøren ud til terrassen, mens glasskårene flyver om ørerne på dem. Det stopper dem dog ikke og kampen raser videre.

Willow og Xander er nået frem til villaen, hvor Willow intetanende hjælper Mrs. Post på benene, mens Xander forsøger at stoppe kampen - uden held, Faith slynger ham bare til side. Mrs. Post får endelig fat i handsken, som hun straks tager på og begynder at fremsige den formular, som aktiverer handskens kræfter. Hurtigt samler mørke skyer, med lyn og torden, sig over huset, som gør at Buffy og Faith stopper deres kamp, for at se hvad der sker. Mrs. Post fortæller Faith, at hun har været et fjols, mens flere lyn slår ned gennem glasloftet og opsuges af handsken. Hun vender sig mod vampyrdræberne og sender en energi udladning/lyn efter dem, de når dog at springe i sikkerhed. Faith tiltrækker sig hendes opmærksomhed, ved at løbe gennem lokalet med lynene flyvende efter sig, mens Buffy får tid til at finder et stort glasskår, som hun med kaster mod Mrs. Post. Glasset rammer præcist - som en kniv skærer det hendes arm med handsken af! Selv uden handsken fortsætter lynene med at slå ned i hende og hun opløses helt, kun hendes arm med handsken ligger tilbage på gulvet.

Næste dag i skolen, er Giles tilbage på benene igen. Han kan fortælle, at Mrs. Post engang var en vogter, men blev smidt ud af rådet for nogle år siden, fordi hun misbrugte sort magi. Buffy opsøger Faith på hendes motel værelse, for at forsikre hende om, at hun trods alt er på hendes side og hun godt kan stole på hende. Men Faith er ikke synderligt interesseret, hun er på sin egen side og det er nok...

Afsnittet havde lidt af det hele: spænding, hemmeligheder, kærlighed, had og en overraskende drejning. Så slap Buffys hemmelighed om Angels endelig ud, nu er det kun Xanders og Willows hemmelighed, der ligger tilbage og ulmer, selvom det flere gange var tæt på. Mrs. Post var utroligt nedladende og usympatisk, men alligevel kom det som en komplet overraskelse, at hun faktisk havde sin egen - onde - dagsorden. Et godt, alvorligt og spændende afsnit, hvor intensiteten er bevaret hele vejen igennem, helt frem til den meget vellykkede og flotte slutning (specielt set i forhold til sidste afsnits).

Reaktioner på Buffys hemmeligheder spænder meget bredt, lige fra forståelse (fra Willow, som jo også har sin egen hemmelighed) over skuffelse, bekymring til og med Xanders had. En meget intens og følelsesladet scene i biblioteket, flot spillet af alle de medvirkende. Giles' afsluttende kommentar til Buffy er barsk, men rigtig: ved ikke at fortælle det til ham, viser hun, at hun ikke har respekt for ham og det arbejde han udfører.

De bedste scener er de gange, hvor Buffy og Angel er sammen i villaen. Det er smukt at se hvordan de træner sammen, mens det med nød og næppe lykkes at holde deres følelser for hinanden i ave, mens anden gang kan de ikke længere undertrykkes, og de får frit løb i et lidenskabeligt kys. Men deres reaktioner bagefter viser også, at de er begge godt klar over, at det er en 'forbudt' kærligheden, som kan få skæbnesvangre konsekvenser. Begge scener er flot understøttet af Chris Becks musik, som kommer til sin fulde ret i sådanne situationer. Scenen med kampen mellem Buffy og Lagos skal også fremhævet, ikke for selve kampen, men for Willows reaktioner, mens hun står på sidelinien og overværer Buffy bliver smidt rundt. Det er meget flot.

Xanders had til Angel er ikke blevet mindre siden 'Becoming - part 2', nærmest tværtimod. Heldigvis kom han efterhånden lidt til fornuft, da han ikke straks gav Angel skylden for overfaldet på Giles. Han så heller ikke glad ud ved situationen, hvor han over for Buffy måtte indrømme, hvad han og Faith havde gang i. Måske indså han langt om længe, at den tilfredsstillelse han måske ville få, ville være det rene vand i forhold til den den fortvivlelse og sorg, som Buffy ville opleve. Men hans forræderi måtte godt have givet lidt mere alvorlige repressalier, end de onde øjne som Buffy og Willow gav ham. Scenen kunne godt havde båret en enkelt vred og humoristisk trussel om, hvad Buffy ville gøre ved ham, hvis der skete Angel noget.

12 kirkegårde i Sunnydale! Vi har godt nok set, at de har en meget høj dødsrate, men at den er så høj...

En mærkelig ting til allersidst. Det er nok tvivlsomt, at Faith foreløbig vil have tillid til andre igen, efter Mrs. Post på det skammeligste misbrugte hendes, men hvad var det hun skulle til at sige til Buffy, men i sidste øjeblik ombestemte sig?

I starten på The Bronze, hvor de overvejer om Buffy ikke opfører sig anderledes end normalt, nævner Xander to ting, som viser at alt er som altid:

1. Hun dræber zombier. Her tænker han på de uindbudte gæster til Buffys velkommen hjem fest i 'Dead Man's Party' (36)
2. Brænde kloak monster af. Det var det hun gjorde ved dæmonen Lurconis i sidste afsnit ('Band Candy')

Cordelia mener, at Buffy ikke vil fortælle dem om en evt. ny kæreste, bl.a fordi den sidste slog op med hende. Her tænker hun på Scott i 'Homecoming' (39)

I skænderiet på biblioteket forsikrer Buffy dem om, at hun nok skal tage affære, hvis de kommer i fare pga. Angel. Ligesom hun gjorde med Ms. Calendar, er Xanders modargument. Her tænker hans selvfølgelig på Jennys triste skæbne i 'Passion' (29), hvor hun brutalt blev myrdet af den dengang onde Angel.

Efter skænderiet, minder Giles Buffy om, at Angel i timevis torturerede ham, hvilket skete i 'Becoming - part 2' (34)

Lagos, navnet på afsnittets dæmon, er græsk og betyder kanin!