Episode:	43
Dansk titel:	Ønsket
Bedømmelse:
Seertal TV2:	108.000 - Søndag 27/8 2000 kl. 15.05

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Greenwalt

Cordelia er kommet sig over sin ulykke i sidste afsnit, selvom hun stadig har lidt smerter, og møder i skole for første gang siden bruddet med Xander, synlig usikker på hvordan hendes tidligere veninder vil tage mod hende. Harmony og hendes følge tager i første omgang mod hende som i 'gamle dage', som intet var sket - men snart begynder de at gøre grin med hende og lader hende stå alene tilbage.

Senere på dagen opsøges Cordelia af Anya, hun er ny i byen og har indtil nu gået sammen med Harmony, men er glad for at have mødt Cordelia - endelig en anden pige med lidt omløb i hovedet, som hun udtrykker det. De tager sammen på The Bronze om aften, hvor Xander, Willow og Buffy selvfølgelig også er, dog ser de ud til at være lidt trist til mode. Xander og Cordelia gør sig store anstrengelser for at få det til at se ud som om de morer sig og er i rigtigt godt humør, men det er tydeligt for alle, at det kun er skuespil. Da Cordelia kort tid efter tager hjem, stopper Buffy hende ude på gaden, i et forsøg på at opmuntre hende og fortælle, at hun udemærket forstår hvordan Cordelia har det, men de bliver afbrudt af en vampyr som angriber Buffy. I kampen hede bliver Cordelia skubbet ind i en stor bunke affald, inden Buffy får ordnet vampyren. Der står Cordelia nu, beskidt og med affald i håret, da Harmony og hendes veninder i det samme kommer gående forbi og griner af hende.

Hun har tænkt meget over det og er kommet frem til, at det er Buffy der er skyld i alle hendes problemer, fortæller Cordelia Anya i skolen næste dag. Anya føler med hende og giver hende et gammel smykke hun bærer i en kæde om halsen, det skulle bringe hende held. Hun ville aldrig havde bemærket Xander, hvis det ikke var fordi han hang sammen med Buffy, fortsætter Cordelia - hun ville ønske, at Buffy aldrig var kommet til Sunnydale. I det samme hun har udtalt sit ønske, vender Anya sig om og viser sit sande dæmoniske ansigt, mens hun siger 'skal ske'... I første omgang ser der dog ikke ud til at være sket noget, Anya er væk, men skolen ser ud som den plejer - der er bare ikke så mange mennesker som normalt. I starten virker alt godt, hun kommer ud af det med Harmony og veninderne og fyrene er igen helt vilde med hende, Cordelia er overbevist om, at Anya var en form for god fe, men efterhånden begynder hun at tvivle... Da skolen slutter, har alle travlt med at komme hjem, der er en time til spærretiden starter. Harmony kigger mærkeligt på hende, da Cordelia spørger om de ikke skal i The Bronze om aftenen og Cordelias smil stivner, da hun spørger til Xander og Willow og får at vide de er døde!

Efter mørkets frembrud går Cordelia gennem den øde by, hvor de sidste butiksejere har travlt med at barrikadere deres forretninger. Hun bliver meget overrasket over at løbe ind i Xander og fortæller ham, at de må finde Buffy, hun kan hjælpe dem - modvilligt indrømmer hun, at det var bedre da Buffy var der. I mellemtiden dukker Willow op, uvant klædt i stramt og udfordrende lædertøj, og begynder at smyg sig op af Xander. Cordelia er fortvivlet over at se, at selv her i denne mærkelige verden, kan de ikke holde sig fra hinanden, men hendes følelse bliver afløst af forfærdelse, da Xander forvandler sig til en vampyr. Hun forsøger at flygte, men bliver hurtigt indhentet og smidt til jorden. Heldigvis kommer en lille gruppe med Giles og Oz hende til hjælp og får drevet Willow og Xander tilbage med deres kors.

Efter Cordelia er sluppet væk, går Willow og Xander hånd i hånd tilbage til The Bronze, som nu er vampyrernes tilholdssted, hvorfra The Master regerer over byen. Han bliver meget ophidset over at høre, at Cordelia snakkede om at få vampyrdræberen til byen, specielt da der er under et døgn til produktionen starter på fabrikken. De må straks finde hende og slå hende ihjel, før hun kontakter Buffy! Giles har bragt Cordelia i sikkerhed på biblioteket, hvor han bliver meget overrasket over at høre, at hun ved at han er en vogter og hun fabler om at Buffy skulle være her, det hele skulle være anderledes - det er hendes skyld, fordi hun udtalte dette dumme ønske. Men inden han kan nå at udspørge Cordelia om flere detaljer, bliver han spærret inde i bibliotekets bur af Willow og Xander, hvor han fortvivlet må se på, mens de i fællesskab gør det af med hende! Da de andre kommer til hjælp er det allerede for sent, det eneste de kan gøre er at bære den døde Cordelia væk, men i det samme får Giles øje på det gamle smykke hun har om halsen. Han undersøger smykket nærmere og finder ud af, at det er symbolet på Anyanka, hun er en en slags skytspatron for kvinder, der er blev svigtet, som opfylder ønsker. Samtidig har han også forsøgt at få fat på Buffy og få hende til byen, men indtil videre uden held.

På vej hjem efter flere bøger om Anyanka, ser Giles nogle vampyrer, som er ved at tvinge en gruppe mennesker ind bag i en stor varevogn. Han forsøger at hjælpe dem, men får en bildør i hovedet og faldet omkuld, hvorefter der sker noget meget overraskende. Vampyrerne bliver en efter en smidt gennem luften, inden de flygter i skræk og rædsel - årsagen er Buffy, som langt om længe er kommet til byen. Men det er ikke den Buffy vi kender, i denne verden er hun kold, kynisk og arbejder alene, hun giver ikke meget for Giles' teori om man bare skal finde og knuse Anyankas kraftcenter, så bliver alt som førhen. Da hun hører om The Master og hans tilholdssted i The Bronze, kan hun lige så godt gøre gavn, mens hun alligevel er i byen og gå efter ham. Giles advarer om, at det ikke er så let, men hun ignorerer det. The Bronze er øde og forladt, da alle vampyrer er til indvielse af den nye fabrik. I kælderen finder hun Angel lænket og låst inde i en celle, hvor The Master holder ham fanget og Willow og Xander morer sig med at pine ham. Hun skal lige til at gå igen, da han til hendes store overraskelse siger hendes navn og fortæller at han har ventet længe på hende, men hun dukkede aldrig op. I denne verden kender hun ikke Angel, men beslutter at give ham en chance - lige indtil hun skal til at løsne ham og opdager han er vampyr. Men Angel viser Buffy hans sår fra torturen og får hende tøvende overbevist om, at han vil hjælpe hende, han er også den eneste der kan vise vej til fabrikken.

På fabrikken er indvielsen i fuld gang. På et podium står Xander og Willow sammen med The Master, som fortæller at det er en stor dag, for første gang tager de masseproduktion i brug. Midt i lokalet står en stor maskine og ude ved den ene side er der et stort træbur med en masse fanger, hvor de nu henter en pige og lægger på en bakke i den ene ende af maskinen. Bakken kører et stykke op af et transportbånd, hvor metalarme svinger ud og borer nogle rør ind i hende og suger hendes blod ud. Blodet løber gennem nogle rør til en aftapningshane, hvor de tapper det første glas blod. Mens dette sker, har Buffy og Angel sneget sig ind og går nu til angrib. Det lykkes Angel at befri fangerne, der i blandt Oz, og snart raser kampen alle mod alle. Xander går til angreb på Buffy, men Angel går i mellem og får derved en træpil, som Xander har i hånden, lige i hjertet! Angel opløses for øjnene af Buffy, mens han ser bedrøvet på hende og kalder hendes navn, men det rører hende overhovedet ikke. Tilgengæld går hun kort tid efter til angreb på Xander og gør det af med ham, mens Oz får skubbet Willow ind i en af de brækkede trætremmer fra buret, hvor hun opløses til aske.

Nu blander The Master sig i kampen og han og Buffy er direkte på vej mod hinanden. I mellemtiden er det lykkes Giles at påkalde Anyanka i hans lejlighed, hvad hun ikke bryder sig om og løfter ham op mod vægen. Mens han hjælpeløs hænger der, ser han pludselig at smykket, hun har om halsen, begynder at lyse, han griber fat i det og river det af halsen, mens han får hende skubbet væk - det må være hendes kraftcenter. I samme øjeblik som The Master får fat på Buffy og trækker hende ind til sig, lægger Giles smykket på bordet og knuser det, mens The Master med en enkelt bevægelse brækker halsen på Buffy og slipper hende, så hun synker død til jorden!

Tilbage hvor det hele startede... Cordelia siger sit ønske, Anya vender sig om og siger 'skal sket', men intet sker! Anya ser stadig ud som hun gjorde før, overrasket og forundret kigger hun ned af sig selv, mens Cordelia kommer med en hel stribe ønsker, uden Anya kan gøre noget ved dem, hun har mistet sine kræfter...

Et forfriskende og anderledes afsnit, hvor det hele vendes på hovedet og vi oplever de fleste i helt andre roller end de sædvanlige. Selve ideen er ikke ny, historien om den alternative/parallelle verden er flittigt brug mange steder, specielt i sci-fi serier. Her er den gennemarbejdet, som altid når den kommer fra Marti Noxons hånd, og godt indarbejdet i seriens tidligere historie, det er meget sandsynligt, at det faktisk kunne udvikle sig som det vises her, hvis Buffy aldrig var kommet til byen. Og så er der lige den helt uventede og meget overraskende drejning, at Cordelia faktisk dør rimeligt hurtigt, det plejer normalt at være den samme person, som skal bringe det hele tilbage til det normale igen - men ikke denne gang. Da det sker, sidder man uundværligt tilbage og undrer sig... hvordan skal det hele nu ende? Men alt i alt var løsningen alligevel ikke så overraskende, da det endelig kom dertil.

Buffy, Xander og Willow får rigtig mulighed for at slå sig løs i helt uvante roller. Buffy er den rå, kolde og kyniske vampyrdræber, meget ligesom Kendra fra 2. sæson, hun har nok i sig selv og behøver ikke at tage hensyn til nogle andre. Willow er helt fantastisk som ond, meget flot spillet af Alyson Hannigan og fuldstændig i modsætning til den Willow vi normalt kender, man sidder faktisk og håber, at der kommer meget mere med den onde udgave i fremtiden.

Afslutningen er et helt kapitel for sig selv. Der bliver åbnet for alle sluser og alle de personer der under normale omstændigheder ikke kan dø, bliver slået ihjel - Angel, Xander, Willow, Buffy og så lige Cordelia, der mødte sin skæbne tidligere i afsnittet. Instruktøren David Greenwalt har valgt at lave en meget uvirkelig slutning, idet den normale lydside er fjernet og erstattet af en i øvrigt flot melodi, det gør det hele meget fjern og kold, man lever sig ikke ind i den og føler ikke noget, da de dør en efter en. Det kunne være interessant at se den samme slutning lavet mere følelsesladet, der er lidt af det, da Angel dør og han ser bedrøvet på Buffy, mens han kalder hendes navn. Generelt set er alt, hvad der foregår i den alternative verden, lavet meget følelseskold, med undtagelse af der, hvor Buffy finder Angel indespærret i kælderen og han viser glæde og håb, da han ser hvem der er langt om længe er kommet.

Scenen, hvor Xander og Willow i fællesskab gør det af med Cordelia, er meget flot optaget, kameraet kører hele vejen rundt om dem og ender hos Giles, mens de drikker hendes blod. Undervejs er der nogle flotte og stemningsfulde kulisser og billeder, f.eks. fra The Bronze, hvor vampyrerne har taget over og fester, mens de holder mennesker fanget i bure. Men også da Cordelia går rundt på den tomme parkeringsplads og senere i den øde og barrikaderede by, giver det den helt rigtige stemning.

Da Buffy finder Angel i fangenskab i kælderen, fortæller han, at han har ventet på hun kom til byen for at hjælpe hende. Det passer med historien i 'Becoming - part 1' (33), som fortæller at Angel kom til Sunnydale for at hjælpe hende, efter i skjul at have overværet hendes første forsøg på at jage vampyrer i Los Angeles.

I starten af afsnittet snakker Willow om, at Cordelia starter i skolen igen efter hendes ulykke, da Amy havde set hende dagen før. Amy har vi ellers ikke hørt noget til siden 'Bewitched Bothered and Bewildered' (28), hvor hun gennemfører Xanders kærlighedsfortryllelse. Det er samme afsnit hvor Harmony (Mercedes McNab) senest var med.

Jonathan (Danny Strong) har endnu en af sine små roller i dette afsnit, som ham Harmony ondskabsfuldt mener vil være den perfekte fyr for Cordelia. Han var seneste med i 'Homecoming' (39). Larry (Larry Bagby III) har også et af sine små besøg i dette afsnit, hvor han er en af Giles trofaste hjælpere, sidst vi så noget til ham var en kort optræden i 'Anne' (35).
Cordelia nævner, efter hendes tur i affaldet, to specifikke ting over for Buffy, hun kunne havde undgået, hvis Buffy ikke var kommet til byen:

1. ...at blive spiddet. Det er selvfølgelig hendes uheld fra sidste afsnit, hvor hun styrtede ned gennem en trappe og blev spiddet på en jerndrager
2. ...at blive bidt af slanger. Det skete i 'I Only Have Eyes For You' (31), hvor hun blev bidt, da kantinen pludselig vrimlede med slanger og andet kryb.