Episode:	47
Dansk titel:	Gruppens Zeppo Marx
Bedømmelse:
Seertal TV2:	106.000 - Søndag 8/10 2000 kl. 15.05

Skrevet af Dan Vebber - Instrueret af James Whitmore Jr.

I en grotte under byen lykkes det Buffy og Faith at gøre det af med nogle kvindelige dæmoner, men ikke uden stor hjælp fra Giles og Willow, med en af hendes hekseformularer. Efter kampen kravler Xander fortumlet frem fra en bunke affald, han var ikke til den store hjælp, da han hurtigt blev stået ud. De andre er bekymret for ham, en dag risikerer han at komme alvorligt til skade - næste gang skulle han måske holde sig i baggrunden, bare for hans egen sikkerheds skyld.

Næste dag i frokostpausen forsøger Xander at spille bold med nogle af de andre elever, da den ved et uheld lander midt i Jack O'Tooles mad, en slagsbroder med et dårligt rygte. Xander er ikke glad, da han opdager hvem det er, men får godt nok bolden tilbage, dog ikke uden at blive lovet tæsk. Det bliver ikke bedre af, at Cordelia har overværet det hele og nu håner ham, som kun hun kan gøre. Det må været hårdt for ham, som den eneste i gruppen, ikke at kunne bidrage med noget, men Xander forsikrer hende om, at han er en vigtig del af gruppen. Det har hun kun et grin tilovers for - næ, han er den overflødige del af gruppen. Cordelias ord sårer ham dybt og efter lange overvejelser kommer han frem til, at han må have en ting, noget som gør ham speciel. Stor er Buffys og Willows overraskelse, da han dagen efter kører op på siden af dem i en flot og skinnende åben Chevrolet fra 1957 - det er hans ting. Dog er det ikke hans egen, men en han har lånt af sin onkel.

Giles har i mellemtiden fundet ud af mere om de kvindelige dæmoner, de var oppe mod. De er en del af en kvindelig Apokalypse kult, som kun eksisterer for at fremkalde jordens undergang og det ser ud som om de har tænkt sig at genåbne Helvedes Gab, som bekendt åbner midt i biblioteket! Da Xander hører om de nye problemer, tilbyder han straks sin hjælp til Buffy... så han bliver sendt hen efter doughnuts til dem. Der møder han Cordelia, hvad selvfølgelig udløser flere hånlige kommentarer om hans betydningsfulde opgave. Hendes smil stivner dog lidt, da der dukker en sexet lyshåret pige op, som er meget interesseret i Xander og hans bil og gerne vil ud og køre en tur med ham.

Xander er sammen med pigen på The Bronze om aftenen, men Xander keder sig i hendes selskab, det eneste hun kan snakke om er biler. Han øjner en redning fra kedsomheden, da Angel kommer ind af døren, men han har ikke tid, han leder efter Buffy, da noget frygteligt er ved at ske. Xander tilbyder at gå med ham og hjælpe, men Angel afslår, det er bedst han holder sig i sikkerhed. Skuffet skal Xander til at køre endnu en tur med pigen, da han uheldigvis kommer til at snitte bilen foran - og til hans store rædsel stiger Jack O'Toole ud af den! Det bliver ikke bedre, da Jack trækker en meget stor kniv frem og truer Xander. Til alt held kommer der i det samme en politibetjent forbi, men Xander forsikrer ham om, at der ikke sker noget, kun lidt småbryderier, ikke noget seriøst, så han går igen. Jack accepterer nu Xander, da han ikke sladrede selvom han havde chancen, så Jack syntes de alle skal have det lidt sjovt, køre en lille tur og hente hans kammerater. Det viser sig, at de skal hente Jacks kammerater på kirkegården, hvor han gennemfører et ritual og en efter en bringer de døde kammerater tilbage fra graven!

Buffy og Willow har kastet sig over de gamle bøger, i et forsøg på at finde ud af mere om de kvindelige dæmoner og hvad de har for. Men uden held indtil videre, så Buffy opsøger Willy i hans bar, da han har gode forbindelser til underverdenen. Men stedet er fuldstændigt smadret og Willy selv har fået alvorlige bank. Forpint fortæller han Buffy, at de ledte efter Angel og hende, der er ikke noget som skal stå i deres vej, da det sker inden solopgang...

Jack og hans venner er i rigtigt højt humør, nu de er bragt tilbage til livet igen. Xander er slet ikke glad for det han er blevet rodet ind i, så han tilbyder at sætte dem af et eller andet sted, men det skal han slet ikke bekymre sig om, er svaret - han er en af dem nu. Mens de bryder ind i en forretning for at samle nogle ting de skal bruge, sidder Xander udenfor i bilen og venter, da han ser Willow komme ud af den nærliggende magi-forretning, hvor hun har købt nogle ingredienser til en beskyttelse, som Buffy skal bruge til det der sker i nat. Hun har travlt og har ikke tid til at fortælle ham mere, så Xander har stadig ingen ide om, hvad det frygtelig er, som der åbenbart er ved at ske. Xander har efterhånden fået nok af det hele, men Jack og hans venner vil ikke lade ham gå, de truer i stedet med at slå ham ihjel, så han rigtig kan blive en del af deres gruppe. Det lykkes dog alligevel Xander at snyde dem og køre væk.

Ikke langt der fra får Xander øje på Faith, som er i en drabelig kamp mod en af de kvindelige dæmoner. Det lykkes ham kortvarigt at sætte dæmonen ud af spillet, ved at køre ind i hende, netop længe nok til at Faith kan hoppe op i bilen og slippe væk sammen med ham. De flygter til Faith motelværelse, hvor hun nærmest kaster sig over Xander, da hun som altid er blevet tændt af kampen og hurtigt ender de i sengen sammen. Efterfølgende bliver han med en kort bemærkning sendt ud på gaden - det var skønt, men nu skal hun i bad. Tilbage i bilen kigger han nærmere på de ting, som Jack og de andre har efterladt og opdager chokeret, at det er alle ingredienserne til en bombe! På biblioteket har Giles og Willow travlt med forberedelserne til det der snart skal til at ske. Det er fuldmåne tid, så med stort besvær får de flyttet varulv udgaven af Oz fra bibliotekets bur til et sikkert sted, mens der sker skumle sager i skolens kælder. Det er Jack og vennerne, som er ved at samle deres bombe.

Xander er klar over, at det her er alt for stort for ham, så han opsøger Buffy og Angel, men det er et meget dårligt tidspunkt, de har nok at gøre med deres eget problem. Så han er helt på egen hånd, da han får øje på Jack og de andre midt på vejen, hvilket giver ham en ide. Han kører stille og roligt op på siden af dem, men pludselig griber han fat i en af dem og speeder op, så han bliver trukket med ved siden af bilen. Hængende der, er han tvunget til at fortælle Xander, at bomben er i fyrrummet på skolen, men inden han kan nå at afsløre hvordan bomben kan desarmeres, kommer Xander for tæt på en postkasse og fyren bliver bogstaveligt et hoved kortere.

Helvedes Gab nu åbnet og kampen raser i biblioteket, men det er Xander lykkeligt uvidende om, da han når frem til skolen med Jack og hans venner i hælene. De starter med at dele sig i deres søgen efter Xander, men det lykkes hurtigt Xander at klare en af dem og den anden ender i klørerne på nogle af de kvindelige dæmoner - nu er der kun Jack tilbage. Xander finder hurtigt bomben i kælderen, men mens han spekulerer over, hvordan han skal desarmere den, bliver han overfaldet af Jack. Mens de kæmper tikker tiden nedad og snart har de ikke meget tid, hvis de skal nå at slippe ud, inden det er for sent. Det er Xander helt klar over, så han stiller sig mellem døren og Jack, for at forhindre ham i at slippe ud. Nu starter det psykologiske spil, hvem er mest bange for at dø? Uret tikker dernedad, Xander er fuldstændig rolig, mens Jack er tydeligt nervøs og bange. Da der er 2 sekunder tilbage bryder Jack sammen og river en af ledningerne ud, så nedtællingen stopper. Selvsikker går Xander over til Jack og ser ham direkte i øjnene - han vil ikke længere se ham i nærheden af skolen, derefter forlader han lokalet. Jack går ud af en anden dør, mens han mumler for sig selv - 'næste gang Xander vender ryggen til, så...'. Mere når han ikke, for da han åbner døren springer varulv udgaven af Oz på ham... Det var i kælderen at Willow havde bragt Oz i sikkerhed.

Næste dag i skolen sidder Buffy, Willow, Oz og Giles, kvæstet og forslået, og snakker om nattens succesrige, men smertefulde kamp mod uhyret fra Helvedes Gab. Xander møder Cordelia, som straks går i gang hvor hun slap og håner ham. Men Xander siger ikke noget, giver hende bare et selvsikker smil og går forbi hende - han ved bedre...

Et underligt rodet og irriterende afsnit, det virker nærmest som to afsnit der er klippet sammen til et, hvor det var nødvendigt at udelade en del scener. Afsnittets ide er god og sympatisk, selvom den ikke er særlig original, det er Xanders afsnit, ham der er helten for en gangs skyld. Men det går helt galt med sidehistorien, som skal holde de andre beskæftiget imens, den er simpelthen for spændende, betydningsfuld og voldsom i forhold til den kun skal være fyld, den kunne sagtens bære et helt afsnit i sig selv. De forsøger at redde hele verden, mens Xander 'bare' forsøger at redde skolen - og alligevel skal vi opfatte Xanders historie som den vigtigste...

På nogle punkter virker afsnittet lidt som en parodi, f.eks. da Xander afbryder Buffys og Angels følelsesladede diskussion, mens det på andre tidspunkter bare er irriterende, at man kommer så abrupt ind i nogle scener, uden at se hvad der leder op til det. F.eks. Buffys og Angels diskussion (igen), Willy der er slået sammen i baren og Helvedes Gab der pludselig er åben igen. Slutscenen, hvor Buffy, Willow og Giles fortæller om deres kamp for at lukke Helvedes Gab, er specielt irriterende, vi hører om en masse ting, vi slet ikke har set noget til.

Under Xanders forsøg på at finde og desarmere bomben, lykkes det fint at få flettet lidt af den anden historie ind i Xanders, specielt vellykket da de bliver overrasket og flygter fra de kvindelige dæmoner, som dog gør det af med en af Jacks venner og selvfølgelig da varulven springer på Jack. En kort scene skal fremhæves, da en af Jacks venner ser ind af vinduet til biblioteket og bliver overrasket over det han ser, nemlig de andres forsøg på at lukke Helvedes Gab.

Vi oplever Buffys og de andres historie delvist gennem Xanders øjne, vi ved kun det han ved, hvor vi normalt oplever det fra den indforståede synsvinkel af, det er nyt og anderledes, men det er ikke brugt konsekvent gennem hele afsnittet. I starten er alt som det plejer, vi følger dem tæt og ved hvorfor de gør de forskellige ting, men efterhånden glider vi ud af billedet, vi ser dem gøre nogle ting, men uden rigtigt at vide hvorfor, f.eks. Willows indkøb i magi-forretningen.

Afsnittets bedste scene er til allersidst, hvor Xander selvsikker og uden at sige et ord, bare går forbi Cordelia, da hun igen begynder at fortælle, at han er betydningsløs - men han ved bedre... Han var godt nok ynkelig at se på i starten, så det er rart for en gangs skyld at se Xander klare noget på egen hånd og blive helt, selvom det kun er ham selv der ved det. En meget smuk scene er da Faith og Xander ender i sengen sammen, efter han har hjulpet hun væk fra dæmonen, med en flot melodi i baggrunden. Man må sige, at han får oplevet noget den aften...

Sikke et rod der må være på skolen næste dag, mærkeligt at ingen bemærker det...

'Kan du huske monstret, der næsten slap ud den aften jeg døde?' Her tænker Buffy på dengang i 'Prophecy Girl' (12), hvor hun døde af The Masters bid, men blev genoplivet af Xander. Dengang åbnede Helvedes Gab sig også midt i biblioteket, men lukkede sig igen, da Buffy besejrede The Master. Monstret i dette afsnit er det samme som dengang.

Willow nævner på et tidspunkt, at hun sommetider har mareridt om bl.a nøgenhed (det blev dog ignoreret i underteksten). I 'Nightmares' (10) hørte vi ellers, at det er Xander der har mareridt om det, det var bl.a en af de mareridts, der pludselig blev virkeligt i det afsnit.

Restfield kirkegården, hvor Giles forsøger at påkalde de åndelige vejledere (The Spirit Guides), blev også besøgt i 'Revelations', hvor Angel fandt Myhnegons handske (The Glove of Myhnegon).

Den magi-forretning, hvor Willow køber nogle ingredienser, er højst sandsynligt den samme, som hun handlede i i 'Lovers Walk' (42).

Willy og hans bar, et yndet tilholdssted for vampyrer med mere, var sidst med i 'Amends' (44), hvor Buffy opsøgte ham for at få informationer om The Firsts tilholdssted.

Scenen i skolens kantine i starten af afsnittet, hvor Xander sammen med Oz diskuterer hvad man skal gøre for at være 'cool', er der genbrugt et klip fra et tidligere afsnit. Scenen starter med der panoreres hen over nogle bakker med mad, hvorfra der øses op, mens vi hører Xander snakke. Hvis du har meget gode øjne (eller bruger pauseknappen på videoen), kan du se Xander, Buffy og Willow sidde sammen ved et bord i baggrunden. Det passer slet ikke med dette afsnit, nemlig fordi klippet stammer fra 'I Only Have Eyes For You' (31), lige inden kantinen pludselig vrimlede med slanger.

Nicholas Brendon (Xander) har senere spillet sammen med Channon Roe (som spiller Jack) igen. De er begge med i filmen 'Psycho Beach Party', som på nuværende tidspunkt endnu ikke har haft dansk premiere.