Episode:	51
Dansk titel:	Fjender
Bedømmelse:
Seertal TV2:	164.000 - Søndag 5/11 2000 kl. 15.05

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af David Grossman

Buffy og Angel har været i biografen sammen og har svært ved at løsrive sig fra hinanden, da Faith dukker op, for at tage på patrulje med Buffy. Der blive de overraskende opsøgt af en dæmon og overraskelsen bliver ikke mindre, da han tilbyder dem en handel. Han har bøgerne 'Vejen til ophøjelsen' ('The Books of Ascension'), alt om borgmesterens kommende Ophøjelse, som han ikke vil være alt for glad for, at andre får fingre i. Buffy og Faith er ikke helt klar over, hvad han snakker om og er derfor ikke med på nogen handel, men Buffy lader ham trods alt gå, han virker harmløs.

Senere i biblioteket diskuterer de alle, hvad de skal gøre med dæmonens tilbud og hvad er den ophøjelse, som han snakker om? Willow har fundet den kort omtalt i en gammel bog, hvor en præst har skrevet: '26. maj 1723. I morgen sker Ophøjelsen. Gud se i nåde til os'. Det var det sidste man nogensinde hørte derfra og byen nærmest forsvandt fra jordens overflade! Med det i mente, mener Wesley, at Buffy hellere må forsøge at finde den dæmon og finde ud af, hvad han ved.

Men Faith kommer hende i forkøbet. Borgmesteren har beordret hende til at skaffe bøgerne og gøre det af med dæmonen og det gør hun på brutal vis, selvom han forsøger at gøre modstand. Men da hun bagefter ser sig selv, med hænderne smurt ind i blod, begynder hun at blive bange for det, hun er ved at udvikle sig til. Hun er bange for at blive en koldblodig morder, fortæller hun senere Angel, som hun har opsøgt for at få hjælp og trøst. Men hurtigt vil hun have mere end trøst, hun begynder at lægge an på Angel, som dog afviser hende, han har Buffy. Alligevel får hun et farvel kindkys og det ser Buffy, som netop var på vej hen til Angel, på afstand, hvor det ser ud af mere end det er. Efterfølgende viser det sig, at Faith havde en skummel bagtanke med det hun gjorde, nemlig at give Angel et øjebliks sand lykke, så han mister sin sjæl igen! Borgmesteren er dog ikke skuffet over det ikke lykkes, men det er Faith over Angels afvisning. De VIL tage Angels sjæl og når det ikke kan blive på den behagelige måde, må det bare blive på den mest pinefulde måde, er borgmesterens kommentar til det!

Næste dag er det lykkes Xander at bestikke sig til dæmonens adresse, så Buffy og Faith aflægger ham et besøg, selvom Buffy helst ville undvære at have Faith med. På adressen kan de bare konstatere, at han er brutalt myrdet og bøgerne er væk, så de må gå med uforrettet sag. Senere opsøger Faith igen Angel og gør et sidste forsøg. Men da han stadig er afvisende, sprøjter hun i stedet noget blod ud over hans trøje, mens en indhyldet troldmænd, som borgmesteren har kaldt til byen, træder frem fra mørket. Han begynder at fremsige en besværgelse og snart begynder lysglimt at samle sig omkring den vrede, men forvirrede Angel, indtil han efter kort tid er helt omkranset af lys og falder om på gulvet...

Magien har gjort sin virkning og Angel rejser sig med sit vampyransigt og kysser hæmningsløst Faith - den onde Angelus er tilbage! Han glæder sig over at være fri for sin sjæl, mens han ondskabsfuld slår Faith i gulvet. Det kommer til en kamp mellem Angel og Faith, han har sandelig ikke tænkt sig, at hun skal bestemme. Men til sidst får Faith alligevel overtaget og får Angel overbevist om, at han skal slutte sig til hende - hun kan bringe ham til den, som har den virkelige magt her i byen. På sit kontor er borgmesteren fornøjet over, det er gået uden problemer, nu er han interesseret i at høre hvilke onde hensigter Angel har. Hans plan er meget simpel - torturere, lemlæste og dræbe Buffy!

Angel og Faith tager hjem til Buffy og får hende med ud til Angels villa, da de fortæller, de har bøgerne der. Men til Buffys store forfærdelse, viser Angel nu sit sande ondskabsfulde ansigt og slår hende ud. Da hun vågner igen, er Angel ved at kæde hende fat til væggen, mens Faith fornøjet ser til. Der kan Buffy så hjælpeløs stå og kigge på, mens Faith og Angel, til hendes store fortvivlelse, kysser hinanden. Buffy kan ikke forstå hvorfor Faith gør det her, men Faith har svaret. Lige siden hun er komme til Sunnydale, har hun gjort sit job bedre end alle andre, men alligevel hører hun kun Buffy omtalt - det er Buffy der har fået det hele, vogter, mor og venner, mens hun har fået nul og niks, som om Buffy er bedre end hende. Men hun er bedre end hende, svarer Buffy overraskende. Bare se den eneste måde Faith kunne få Angel på - ved hjælp af magi! Det bliver Faith rasende over at høre, de kan bare vente til borgmesterens ophøjelse til skoleafslutningen, så er det ude med dem...

Nu har Buffy hørt alt det Faith ved, så Angel lader bomben springe - han er slet ikke blevet ond, det hele var bare rent skuespil. I det samme bryder de andre ind af døren, mens Faith er ude af sig af raseri over at blive snydt, så hun springer på Buffy, som slet ikke var kædet rigtigt fast. Efter en kort kamp ender det i en fastlåst situation, hvor de begge holder en kniv mod hinandens hals, men Faith er ikke bekymret, Buffy kan ikke dræbe hende, for så bliver hun ligesom hende og det er hun ikke klar til - endnu. I stedet stormer hun ud af døren.

Vel tilbage på biblioteket takker Giles troldmanden for hans tjeneste, hans gæld er nu udlignet. Buffy er tilgengæld bekymret over Angel og hans skuespil, det var næsten alt for realistisk og følelsesmæssigt meget hårdt for hende at opleve. Derfor opsøger hun Angel i hans villa om aftenen, for at fortælle, at hun har behov for en lille pause efter denne oplevelse. Men på spørgsmålet om hun stadig er han pige, svarer hun - for altid...

Hvad, ikke nu igen! Det var den første indskydelse, der røg gennem hovedet, da Angel blev ond igen, men heldigvis endte det næsten lykkeligt alligevel. En meget overraskende udvikling, at Angel kun spillede ond for at snyde Faith og borgmesteren, der er ikke et eneste tidspunkt, at man fik mistanke om det, før det blev afsløret til sidst. Et klogt valg at spille på vores erindringer om den onde Angel fra 2. sæson, i stedet for straks at røbe, at det bare var skuespil, for så var afsnittet højst sandsynligt faldet helt igennem, det er Angels ondskab og Buffys reaktion, der løfter og bærer hele afsnittet, ikke Faiths dobbeltspil.

For første gang i lang tid handler det igen om Buffys og Angels forhold, som altid er det flot og rørende at se de to, det bringer altid de bedste præstationer frem i dem, når de står over for hinanden, faktisk uanset om Angel nu er god eller ond. Det er dejligt at se de to lykkeligt sammen, som i starten af afsnittet. Men de må åbenbart ikke få hinanden, der kommer altid noget i vej - nu må de altså snart tage sig sammen.

Angel er altså fantastisk, når han er ond, det passer ligesom bedre til David Boreanaz at spille ond, han virker så anonym, når han spiller den gode Angel. Ikke så mærkeligt at det gør ondt på Buffy, at skulle se Angel ond, selvom hun ved det kun er skuespil, det er næsten for overbevisende, fuldstændigt ligesom dengang han virkelig var ond i 2. sæson. Han går langt videre, end det er nødvendigt for at overbevise Faith, f.eks. hans komplement til Joyce over hendes frisure, fuldstændigt som at se ham i f.eks. 'Passion'. Spørgsmålet er vel nærmest, om han virkeligt behøver at spille ond, siden det vitterligt er det, der er dybt inde i ham, det er måske nok bare at ignorere det gode lag, som hans sjæl har lagt ovenpå? Så rent faktisk var det måske slet ikke skuespil, men bare undertrykkelse af det gode, så det onde kunne komme frem? Det er måske også den tanke, der trykker Buffy.

Angels simulerede ondskab er ikke den eneste overraskelse, også Faith bagtanke med at lægge an på Angel overrasker. I første omgang ser det ud til hun vitterligt har problemer, efter hun dræber dæmonen, men de forsvinder åbenbart af sig selv, da hun begynder at lægge an på Angel. Det virker faktisk som om hun virkeligt mener det og føler sig tiltrukket af ham. På trods af hendes bagtanke, sårer det hende at blive afvist og forstærker den misundelse og jalousi, det overraskende viser sig hun har over for Buffy. Til gengæld ligner hun også en lille glad skolepige, da hun endelig får Angel ved sin side - sit nye legetøj.

Afsnittet bedste scene er med Buffy, Angel og Faith, da Buffy 'opdager' at han er ond, inkl. hele det efterfølgende psykologiske spil over for Faith, for at få hende til at røbe, hvad hun ved. Brugen af slowmotion, da det går op for Faith, at hun er blevet snydt og mens hun drejer sig om mod Angel, giver den helt rigtige effekt. Forvandlingen af Angel, hvor han mister sin sjæl, er meget flot og dramatisk lavet. Specielt ideen med at lade Faith sprøjte noget blod ud over hans bluse, giver en meget god virkning efterfølgende, da han er blevet ond og kæmper mod hende.

Borgmesteren viser efterhånden kraftige faderlige følelser for Faith, han har vel heller ikke andre. Så kom der flere oplysninger om den kommende Ophøjelse, den lyder efterhånden ret voldsom. Der er en enkelt lille smutter på borgmesterens kontor, da Angel tager hans brevåbner. Hans hånd spejles i navneskiltet på bordet, men en vampyr har jo ingen refleksion, så det burde ikke lade sig gøre. Hvad skete der for øvrigt efter Willow nærmest beordrede Buffy til at opsøge Angel og konfrontere ham med det, hun har set ske mellem ham og Faith? Det så vi da aldrig noget til, selvom hun godt nok gik.

Xander bestak Willy for at få oplysninger om dæmonens tilholdssted. Willy, hvis bar er et yndet tilholdssted for Sunnydals underverden, har tidligere givet oplysninger til Buffy. Han var senest med i 'The Zeppo' (47).

Faith minder Angel om, hvad Buffy gjorde ved ham, sidste gang han var ond, nemlig sendte ham til helvede. Det var i 'Becoming - part 2' (34) det skete.

Angel kalder Buffy for Buff, lige inden han afslører, at han er ond igen. Det bemærker Buffy straks, for det har han ikke gjort siden han var ond i slutningen af 2. sæson. Efter Angel har slået Buffy ud, fortæller han, at hun altid er så sød, når hun sover. Det er en hentydning til 'Passion' (29), hvor han sneg sig ind på hendes værelse og lavede en tegning af hende, mens hun sov.

Faith omtaler på et tidspunkt, da Buffy er kædet fast i Angels villa, Buffys venner som 'Scooby Gang', med tanke på den gamle tegnefilmsserie med hunden Scooby-Doo. The Scooby Gang er efterhånden blevet den accepterede betegnelse for Buffy og vennerne og bliver fra 4. sæson af også jævnligt brugt i serien. Indtil dette afsnit er betegnelsen kun brugt en enkelt gang før, af Xander i 'What's My Line - part 1' (21)

Buffy: I'm sorry. I just, I don't like getting you worked up like that. We can't actually do any of those things. You'd lose your soul. Besides, I don't even own a kimono.

Faith: Check out the lust bunnies.

(Dæmonen opsøger Buffy og Faith på kirkegården)
Dæmon: Ow! Ooh! What are you, nuts? Going around punching people?
Buffy: People?
Dæmon: So what, I'm a demon. That makes it okay?

Borgmesteren: And what exactly did this demon look like?
Faith: Demonic?

Giles: Demons after money. Whatever happened to the still beating heart of a virgin? No one has any standards anymore.

Borgmesteren: So you couldn't give him that one moment of true happiness.
Faith: I was thinking more along the lines of a long weekend, but okay.

Wesley: Finding him is going to be extremely difficult.
Xander: Found your demon.
Buffy: Fashion tip, Wes. Mouth looks better closed.

Xander: Well, actually, let's just say I applied some pressure. Or more accurately, that I asked politely, and then, uh, okay, I bribed him.
Buffy: How much?
Xander: Twenty-eight bucks. Does the Council reimburse for that kind of stuff?
Giles: Did you get a receipt?
Xander: Damn.

(Om Faith har noget kørende med Angel)
Buffy: You're right. Faith would never do that.
Willow: Faith would totally do that. Faith was built to do that. She's the do that girl.
Buffy: Comfort, remember comfort, here?
Willow: I mean, please, does Angel come up to Faith's standards for a guy? Let's see, is he breathing?
Buffy: Actually, no.

(Angel kysser Faith efter at have mistet sin sjæl)
Angel: It's good to have the taste of a Slayer back in my mouth. It's like cigarettes, you know? Just when I thought I'd quit.
(Han sparker Faith, som ligger på gulvet)
Angel: No... really, don't get up.

Cordelia: I'm in Wesley's group.
Giles: There is just the one group.
Cordelia: Yes! And I am in it.

Cordelia: Hey! I know a way to make investigating the Mayor even more boring. On second thought, no, I don't.

Wesley: We must contact Giles immediately.
Xander: Good thinking. Let's waste time with a lively debate. Leave Buffy alone. See how dead she gets.

Faith: Do you think you're better than me? Do you? Say it, you think you're better than me.
Buffy: I am. Always have been.
Faith: Um, maybe you didn't notice. Angel's with me.
Buffy: And how did you get him, Faith? Magic? Cast some sort of spell? Cause in the real world, Angel would never touch you and we both know it.

Faith: What can I say? I'm the world's best actor.
Angel: Second best...

Faith: What are you gonna do, B, kill me? You become me. You're not ready for that, yet.

(At Buffy skulle se Angel være ond)
Angel: I know how hard it was for you.
Buffy: I really doubt that.

Angel: You still my girl?
Buffy: Always.