Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
61 |
| Dansk titel: |
Øl slem |
| Bedømmelse: |
  |
| Seertal TV2: |
173.000 - Søndag 11/3 2001 kl. 15.10 |
Skrevet af Tracey Forbes - Instrueret
af David Solomon
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
 Under psykologi forelæsningen dagdrømmer
Buffy om Parker, at hun redder ham fra en
bande vampyrer og han derefter inderligt
fortryder det har han gjort mod hende. Men
da hun åbner øjnene ser hun lige ind i de
triste kendsgerninger, da Parker et par rækker
længere fremme flirter uhæmmet med en anden
pige. Derfor begiver hun sig tilbage til
sine fantasier, hvor hun endnu engang redder
ham.
 Om aftenen går Buffy på universitets pub,
hvor Xander lige har fået tiltusket sig et
job som bartender. Det viser sig at Parker
og pigen fra tidligere også er der, hvad
der er hårdt for Buffy at se. Det går efterhånden
op for hende at Parkers problem med intimitet
er, at han ikke kan få nok af det, så nedtrykt
skal hun til at forlade sted, da hun bogstaveligt
støder ind i nogle mandlige studerende, som
inviterer hende på en øl. Den ene øl bliver
snart til flere, mens Buffy forundret lytter
til deres højlydte og intellektuelle snak.
 Næste morgen er Buffy fjern og fraværende,
hun sidder bare og ser en musikvideo i tv
på værelset og er fascineret over farverne,
musikken og de små mennesker. Willow får
listet ud af Buffy, hvad hun har lavet aftenen
før og forsøger at fortælle hende, at det
ikke hjælper at drukne hendes sorger over
Parker i øl. Det ser dog ikke rigtigt ud
til at Buffy opfatter det, i stedet skal
hun lige til at gå af sted til undervisning
kun iført sin pyjamas, men Willow får hende
dog stoppet og minder hende om, at hun måske
skulle tage noget tøj på først.
 Om aftenen er Buffy på pubben igen sammen
med sine nye drikkekammerater, hvor de efterhånden
begynder at opføre sig mere og mere primitiv,
bl.a. er Buffy vildt imponeret over jukeboxen
og at der kommer musik ud af den.. Xander
mener at nu har hun fået mere end nok, så
han sender hende hjem, hvad hun modstræbende
adlyder. Et andet sted opsøger Willow Parker
og stiller ham til tale for det han har gjort
mod Buffy. Men Parker kan ikke se han har
gjort noget galt, kan to mennesker, der føler
sig tiltrukket af hinanden, ikke en enkelt
nat skabe noget skønt og derefter gå beriget
tilbage til deres normale liv uden det behøver
at betyde mere end det er? Han fortryder
ikke hvad der er sket, men er ked af hvis
Buffy har misforstået det og er såret.
 I mellemtiden begynder de andre fyre at opføre
sig ret mærkeligt, en af dem går ud på toilettet
og pludselig kommer han brasende ud gennem
døren, helt forandret - han ligner nu en
hulemand fra stenalderen - og slår Xander
i gulvet. Snart begynder de andre også at
forvandle sig og hurtigt ligner de alle nogle
forhistoriske hulemænd, behåret og langhåret!
Xander er kommet på benene igen mens hulemændene
kommer truende tættere på, men heldigvis
har han en lighter i lommen, hvormed det
lykkes ham at skræmme dem ud af pubben. I
baglokalet er pubbens ejer ikke overrasket
over hvad der er sket, det er faktisk ham
der har kommet noget i øllet. Nu har han
i årevis hørt på disse opblæste og belærte
studerende, men det er det gode ved øl, det
gør alle folk lige. Men han beroliger Xander,
det går over igen i løbet af en dags tid.
Imens strejfer de forvandlede hulemænd rundt
i parken, hvor de får færten af to piger,
som de straks sætte efter...
 Men Xander er bekymret for Buffy, så sammen
med Giles tager han hen til hendes værelse,
hvor hans bange anelser bliver bekræftet.
De tror dårligt deres egne øjne over det
syn der møder dem, en tydelig forandret Buffy
sidder på sengen og laver hulemalerier på
vægen! På en måde er de lidt fascineret over
hendes primitive opførsel og hun ser ikke
rigtig ud til at være i nogen fare. Men pludselig
kommer hun i tanke om øllet og vil have noget,
Xander og Giles forsøger at holde hende tilbage,
men hun smider dem bare til side og stormer
ud af døren.
 Willow og Parker har i et stykke tid siddet
og snakket sammen og det ser ud til, at det
er lykkes ham at charmere sig ind hos hende.
Men der tager han fejl, Willow har gennemskuet
hans blide øjne, de søde ord og hans evner
til at snakke intimt med hende, hvor godtroende
tror han egentlig hun er? Han deler slet
ikke sine følelser med hende, det eneste
han tænker på er hvornår de ender i sengen
sammen. I det samme braser hulemændene ind
af døren, slæbende på nogle piger de har
fanget, og slår både Willow og Parker ned.
De tænder et bål midt i kælderlokalet, men
hurtigt spreder ilden sig og snart er de
alle omringet af høje flammer!
 Xander finder Buffy midt i parken, hvor hun
står alene og kan ikke finde vejen til pubben
og øllet. Pludselig kan hun både lugte og
se røgen og fornemmer faren ved det, så hun
går efter lugten. Hurtigt når hun frem til
kælderen, hvor flammer står højt omkring
de indespærrede, men atletisk får hun svinget
sig over flammerne og ind til de andre. Hun
får øje på et vindue oppe under loftet, som
det lykkes hendes at slå op, så de andre
kan kravle op og ud, mens hun bekymret bøjer
sig over Willow, der stadig ligger bevidstløs
på gulvet. Buffy løfter Willow op på skulderen
og får hende ud af vinduet, nu er der kun
Buffy og Parker tilbage i kælderen... Parker
er ved at komme til sig selv og råber panisk
på hjælp, da han ser flammerne. Buffy har
fundet en trækølle og reagerer nu ved at
slå Parker hårdt oven i hovedet, så han falder
om på gulvet igen, inden hun tager fat i
ham og bringer dem begge i sikkerhed.
 Senere udenfor har brandmændene travlt med
at slukke branden, da Parker kommer hen til
Buffy og undskylder. Det var forkert det
han gjorde og han er ked af det, og selvom
han måske ikke har fortjent det, håber han
at hun vil tilgive ham. Buffy står lidt og
kigger på ham, uden at sige et ord, inden
hun endnu engang slår ham i jorden med køllen,
mens Xander, Willow og Giles ser tilfreds
til...
|
| Kommentarer |
 Det er måske ikke ligefrem et af de afsnit
man bagefter brænder for at se igen, men
Buffys primitive opførsel har et eller andet
fascinerende og charmerende over sig, en
simpelhed og humoristisk vinkel, som får
løftet afsnittet til 3 stjerner. Og så får
Parker endelig hvad han har fortjent - et
stort plus i sig selv. Men ellers et afsnit
som vil glæde enhver afholdsforening.
 Parker er godt nok helt utrolig, som Willow
så rammende siger, da hun konfronterer ham
med følgerne af hans opførsel overfor Buffy.
Han kan åbenbart slet ikke lade være med
at lægge an på alle piger ham møder, men
indrømmet han har da også evner og talent
til det, en mere veltalende og tillidsskabende
person skal man lede længe efter. Det så
faktisk et kort øjeblik ud til det også var
lykke ham at sno Willow omkring sin lillefinger,
men der kom han til kort - heldigvis. Men
til sidst får han alligevel hvad han har
fortjent, to store øjeblikke da Buffy med
køllen viser sine inderste tanker om ham
- forhåbentlig er hun nu ovre ham.
 Som nævnt indledningsvis har Buffys primitive
opførsel et eller andet charmerende over
sig, nærmest lidt uskyldigt og samtidigt
dejligt morsomt. Tag nu afsnittets bedste
scener, hvor Xander og Giles kommer til Buffys
værelse og opdager at hun ikke helt er sig
selv længere. Meget flot hvor hun sidder
og laver hulemalerier på vægen om 'slemme'
Parker og i et tæt nærbillede drejer hovedet
og viser sit vilde ansigt (selvom hun i forhold
til de andre hulemænd ser ret almindelig
ud). Det er dejligt uskyldigt og forfriskende
at se hende dreje rundt på stolen og falde
af, hvorefter hun går i virkelig nærkontakt
med Xander fordi han lugter godt, lige indtil
hun igen kommer i tanke om øllet. Heller
ikke at forglemme de gange hvor hun virkelig
skal tænke sig om, f.eks. under branden,
og derved lægger hovedet lidt på skrå, mens
man nærmest kan fornemme hun forsøger at
tænke - generelt en virkelig flot præstation
af Sarah Michelle Gellar og de andre hulemænd
for den sags skyld.
 Afsnittets indledning skal altså lige fremhæves,
hvor hun fantaserer om Parker til hårdtpumpende
musik inden hun bliver konfronteret med de
sørgelige realiteter - Parker er godt i gang
med en anden pige. Så hellere tilbage til
fantasiens verden, som nu har fået en tand
ekstra med blomster og is.
Det er et ret atypisk afsnit, langt fra den
normale stil og standard og slet ingen dæmoner
og vampyrer overhovedet (med undtagelse af
dem fra dagdrømmen i starten), faktisk er
historien rimelig tynd. Der er flere tidspunkter
hvor handlingen ligesom kører i tomgang,
som om der var problemer med at få hele tiden
til at gå, så blev der fyldt lidt ekstra
på hist og her. Normalt plejer det modsatte
af være problemet, at de er nødt til at klippe
nogle ting ud. Det er første afsnit Tracey
Forbes har skrevet, som også har skrevet
et par af sæsonens senere afsnit - ikke ligefrem
nogen heldig debut, men det har sikkert været
enormt morsomt at finde på og skrive alle
disse korte og primitive sætninger.
Hvordan kan det være at Buffy og de 4 andre
er de eneste der bliver ramt af øllets virkning?
Var de de eneste der fik nok? Ellers noget
indviklet kemi der skulle til at lave det
der blev fyldt i øllet, en typisk film opsætning
af en masse forbundne glasbeholdere, rør
og slanger, hvor der til sidst kommer en
lille smule væske ud i den ene ende. Sangeren
som Oz kigger så interesseret efter hedder
altså Veruca og IKKE Baruka, som det blev
oversat til i underteksterne!
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Alt det med at Buffy drømme om Parker og han har svigtet
hende udspringer fra 'The Harsh Light of Day' (59), hvor de i et stykke tid havde set
meget til hinanden og endte i seng sammen.
Buffy regnede med det kun var begyndelsen
på et længere forhold, men Parker lagde noget
helt andet i det, for ham var det kun en
enkelt nats sjov.
 Veruca (Paige Moss), som Oz viser interesse for
denne gang, var også med i et kort klip i
'Living Conditions' (58), hvor hun og Oz passerede hinanden
på stien udenfor universitetet og instinktivt
vendte sig om og kiggede efter hinanden et
par sekunder (som det også vises i afsnittets
resume i starten).
Willow spørger på et tidspunkt Buffy (som
dog har travlt med stire på disse små mennesker
inde i fjernsynet) 'om hun kender hende Veruca,
klædt som Faith og synger som en albatros?' Med hensyn til
påklædningen tænker hun på Faith, den anden
og onde vampyrdræber, som sidst var med i
'Graduation Day - part 2' (56), hvor hun ligger på hospitalet i koma.
Da Xander og Giles er på vej hen til Buffy,
bebrejder Giles Xander at han serverede øllet
for Buffy, mens Xander tilgengæld hentyder
til Giles vilde ungdom i 70'erne. Historien om Giles' vilde ungdom
blev fortalt i 'The Dark Age' (20), men har
hjemsøgt dem ved flere lejligheder siden,
bl.a. i 'Band Candy' (40).
|
| Vidste du at... |
 Dette afsnit blev nomineret til en Emmy for
bedste hår-styling (Outstanding Hairstyling
for a Series)
Veruca og hendes band Shy optræder på scenen
i The Bronze med melodien 'Overfire'. I virkeligheden
fremføres de numre som Shy spiller i serien
af bandet THC.
Musikvideoen, som Buffy ser på tv om morgenen,
er Luscious Jackson med 'Lady Fingers'. En
af sangerne i gruppen er Jill Cunniff, som
faktisk kendte Joss Whedon som barn.
Da Xander tænder for jukeboxen i pubben spiller
den Kim Ferrons melodi 'Nothing But You',
som er med på seriens officielle soundtrack.
|
| Citater |
(Han viser sit falske id kort)
Willow: I don't believe this is entirely on the
up and up.
Xander: What gives it away?
Willow: Looking at it.
(Xander øver sig som bartender
på at lytte
til deres problemer)
Buffy: Well, even if I've had a pretend cigarette
I couldn't tell you my pretend problems.
The real ones have clogged up my headspace.
(Om Parker)
Buffy: You know maybe, maybe he's just having trouble
dealing. I mean, don't guys sometimes put
the girl they really, really like inside
these deep little brain fantasy bubbles where
everything's perfect? They do that right?
Xander: How's that fugue state coming along
Willow: Parker.
Buffy: Maybe I'm in his bubble and then pretty
soon he's going to realize that he wants
more than just bubble Buffy and he'll pop
me out and we'll go to dinner and it could
happen right?
Willow: Buffy. And as my best friend you need to
stop thinking about Parker. He's no good.
Buffy: It's just. Parker's problem with intimacy
turns out to be that he can't get enough
of it. And I knew it. I knew what he was.
If he were tied and gagged and left in a
cave that vampires happen to frequent it
wouldn't really be like I killed him really?
Xander: Buffy
Buffy: I'm a slut
Xander: No
Buffy: Idiot
Xander: No.
(Buffy sidder om morgen og ser
fascineret
på tv'et)
Buffy: TV is a good thing. Bright colours. Music.
Tiny little people.
Willow: What did you do with Buffy?
Buffy: I'm suffering the afterness of a bad night
of badness
Willow: You didn't. Not with Parker again.
Buffy: No, with four really smart guys.
Willow: Four? Oh. Ow. Oh Buffy, are you okay? Do
you wanna talk about it?
Buffy: I went to see Xander. Then I saw Parker.
Then came beer.
Willow: And then group sex?
Buffy: Gutter face. No! Just lots and lots of beer.
It's nice. Foamy. Comforting. It's just beer.
(På baren, Xander har travlt
med at se efter
Buffy')
Pige: Boy, I'm having the worst day. You got a
light?
(Xander viser bare et ikke-ryger skilt)
(Buffy kravler op på jukeboxen,
da Xander
sætter en plade på)
Buffy: Thing. Like it.
Xander: It's time to go home Buffy
Buffy: Want more singing. Want more beer
Xander: No, I've cut you off.
Buffy: Did it hurt?
(Willow opsøger Parker)
Parker: Hey. Did you want something?
Willow: Yes. I wanted to give you a piece of my
mind. I'm tired of you men and your manness.
Buffy's really hurting right now. In fact
she's in need of a big mental tidy. Parker
how could you do this to her?
Parker: Oh, I don't get what you mean. What did
I do?
Willow: She shared something very intimate with
you. And you act like it's nothing more than
a bag of some kind of snack food
Parker: Willow, I'm not sure I need to explain my
actions here but if that's what you want
Willow: Yes followed by an admission of undeniable
guilt. But go on.
Jack: You know I've been taking abuse from snot
nosed kids for twenty years. They're always
coming in here with their snotty attitude,
drinking their fruity little micro brews
and spouting out some philosophy. Like it
means a damn thing. Thinking they're different
than us.
Xander: They are now!
Jack: They ain't. That's the great thing about
beer. It makes all men the same.
Xander: Well, I cut her off before the others so
I don't think she had as much to drink.
Giles: I can't believe you served Buffy that beer.
Xander: I didn't know it was evil
Giles: But you knew it was beer
Xander: Well excuse Mr. "I spent the sixties
in an electric Kool-Aid funky Satan groove".
Giles: It was the early seventies and you should
know better
Willow: (Til Parker) Just how gullible do you think
I am? I mean with you gentle eyes and your
shy smile and your ability to talk openly
even to me! You're unbelievable!
(Buffy har forvandlet sig til
hule-Buffy)
Buffy: Want people. Where people go?
Giles: The TV is off.
Buffy: Want! Want people.
Giles: She doesn't appear to be in any danger.
Maybe you should stay with her.
(Buffy snuser til Xander)
Buffy: Boy smells nice
Giles: Or perhaps she should be left alone.
Xander: Yeah, I think we need to track down the
fun boys somewhat pronto. Jack said the effects
of the beer would wear off
Buffy: Beer? Buffy want beer
Giles: You can't have beer
Buffy: Want beer
Xander: Giles, don't make cave slayer unhappy
(De er alle reddet ud fra branden)
Xander: Did you guys have enough fun for one night?
Willow: Yes. Please.
Buffy: Buffy tired.
Xander: And was there a lesson in all this huh?
What did we learn about beer?
Buffy: Foamy
Parker: Buffy. Buffy I, I don't know how to say
this. I'm sorry for how I treated you before.
It was wrong of me and I'm sorry. You were
great tonight, really. I might not deserve
this but do you think that you could forgive
me?
(Buffy giver ham et slag med køllen igen)
|
|
