Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
| Musical soundtrack |
'Once More, With Feeling' CD
Amazon.co.uk
|
|
| Episode: |
69 |
| Dansk titel: |
Eneren på holdet |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 13/5 2001 kl. 15.10 |
| Seertal TV2: |
72.000 |
Skrevet af David Fury - Instrueret af James
A. Contner |
|
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
 Willow, Anya og Xander sidder i hans kælderværelse
og spiller poker, ikke fordi de synes det
er specielt spændende, men de har ikke andet
at tage sig til, siden Buffy er travlt optaget
af The Initiative. De er stadig ikke helt
tryg ved The Initiative, det ser du til de
er på den gode side, men de kender ikke særligt
meget til dem, hvad er f.eks. deres mål?
I mellemtiden er Buffy på øvelse med et af
The Initiatives teams, hvor hun klarer dem
så let som ingenting. Riley er selvfølgelig
stolt over Buffy, professor Walsh er imponeret,
men ser alligevel ikke alt for glad ud.
 Endelig oprinder den store dag og spændt
får Buffy for første gang lov til at komme
ned i The Initiatives underjordiske hovedkvarter.
Hånd i hånd tager Buffy og Riley elevatoren
ned, hvor Buffy straks er imponeret over
størrelsen af anlægget. Professor Walsh byder
velkommen og viser dem rundt, inden hun til
sidst udleverer en personsøger til Buffy,
så de altid kan få fat på hende. Da de er
væk, lukker Walsh sig ind i det afspærrede
forskningsområde, hvor hun og dr. Angleman
arbejder på det mystiske '314' projekt, et
væsen de kalder Adam, der ligner en blanding
af menneske, dæmon og maskine! Dr. Angleman
er dog ikke helt glad ved Buffy, han mener
hun er en unødvendig risiko.
 Om aftenen er Willow, Anya og Xander på The
Bronze og venter på Buffy, som skulle være
der for længst. Lige da de er ved at opgive
håbet dukker hun endelig op, men til deres
store skuffelse er hun ikke alene, hun har
Riley og flere andre fyre med. Willow fortæller
Buffy om hendes bekymring over The Initiative
og den '314' ting Ethan advarede dem om for
nyligt. Buffy virker dog ikke bekymret og
deres samtale bliver afbrudt da hendes og
alle de andres personsøgere begynder at bippe
- de nødt til at gå, til Willows tydelige
skuffelse.
 Tilbage i The Initiatives hovedkvarter bliver
de sat ind i situationen. Der er blevet observeret
en dæmon i området, som de skal indfange
uden at beskadige den, da de vil studerede
den nærmere. Under briefingen har Buffy mange
spørgsmål, en helt uvant situation for dem,
de er normalt vant til bare at give ordre
og soldaterne udfører dem uden spørgsmål.
Flere teams bliver sendt ud efter dæmonen
og i første omgang får det ene team øje på
Spike, det lykkes ham dog at kæmpe sig fri
og løbe væk, men inden han når helt væk skyder
de ham i skulder - det er en lille sender,
så de kan spore ham. Samtidig bliver Buffys
og Rileys team angrebet af dæmonen og det
kommer til kamp, men det lykkes dem at uskadeligt
gøre den. Efter denne oplevelse tilbringer
Buffy og Riley lykkeligt natten sammen på
hans værelse, men hvad de ikke ved er at
værelset er video overvåget, i hovedkvarteret
står Walsh og ser på en skærm hvad der foregår
på Rileys værelse - og hun virker ikke synderlig
glad for det hun ser.
 Næste morgen vågnet Buffy lykkeligt og ser
at Riley ligger ved hendes side. De snakker
og hun kan ikke forstå, at han ikke er nysgerrig
over alle de ting der foregår og stiller
spørgsmål, men i militæret bliver man trænet
til at følge ordre, er hans svar. Buffys
spørgsmål har dog alligevel vækket Rileys
nysgerrighed en smule og det mærker professor
Walsh. Sammen med dr. Angleman bliver de
enige om, at Buffy er ved at blive en risiko,
hun ved at deres '314' projekt eksisterer
og har stor indflydelse på Riley, det er
bedst hun sættes ud af spillet!
Efter at have sendt Riley ud som leder af
det team, der er efter Spike, tilkalder Walsh
Buffy og forklarer, at de har en lille let
mission til hende. De har sporet en relativt
ufarlig dæmon i kloakken i udkanten af byen,
som de er nødt til at sende hende ud efter,
da alle andre er optaget. Det skulle ikke
været det store problem, men for en sikkerhedsskyld
får hun et elektrisk lammegevær med og et
head-set med kamera og pulsmåler, så de kan
følge med i hvad hun laver. Buffy tager af
sted, mens Walsh står tilbage og ser ned
i bordet, tydeligvis ikke alt for lykkelig
over det hun lige har sat i gang.
 I mellemtiden har Spike som en sidste udvej
opsøgt Giles for at få hjælp, da han af en
eller anden årsag ikke kan få disse soldater
rystet af. De går modvilligt med til at hjælpe
ham, men har vanskeligt ved at få fjernet
det soldaterne har skudt i skulderen på ham.
Da de får set lidt nærmere på det, genkender
Xander hvad det er, en sender som vil lede
soldaterne lige til dem! For at få ekstra
tid til at fjerne senderen fra Spike, bruger
Willow magi til at blokere for signalet,
men det vil ikke holde længe. Buffy er nået
frem til kloakken og får øje på to dæmoner,
ikke kun en som hun fik at vide, og hun genkender
dem straks som nogle hun tidligere har set
i hovedkvarteret, hvor de lavede forsøg med
dem. Hun forsøger at lamme dem med geværet,
men det kortslutter mellem hænderne på hende
og i det samme falder et gitter ned for indgangen
- hun er fanget med dæmonerne! Kampen raser
og via det lille kamera Buffy har på sig,
kan Walsh stå og se på kampen. Lige med et
holder kameraets bevægelser op og pulsen
falder til 0, det ser ud til at Buffy er
død!
 Riley leder teamet, der forsøger at spore
Spike, men de kan ikke forstå hvorfor signalet
pludseligt er blevet så utydeligt, men virkningen
af Willows magi er efterhånden ved at forsvinde,
da det endeligt lykkes Giles at få senderne
ud af Spikes skulder. Signalet er nu tydeligt
igen, teamet står midt på en gade i byen
og til deres store forundring kommer det
lige mod dem uden de kan se noget og forsætter
lige under dem, Xander har skyllet sender
ud i toilettet. Tilbage i kloakken ligger
kameraet nu på gulvet, men Buffy kæmper videre
mod dæmonerne. Hun får hurtigt klaret den
ene, mens den anden i et kort øjeblik står
i lidt vand, hvor Buffy smider det kortsluttede
gevær op, så den bliver grillet - The Initiatives
plan mislykkedes...
 Riley er vendt tilbage til hovedkvarteret,
hvor Walsh trist må fortælle ham hvad der
er sket. To dæmoner slap fri og Buffy tog
efter dem på egen hånd, selvom de forsøgte
at bremse hende - hun er død! Riley er sønderknust
og nægter at tror det, da der pludselig sker
noget på skærmene bag Walsh, Buffy samler
kameraet op og taler ind i det. Det hele
var en fælde, men hvis de tror det var nok
til at dræbe hende, fortsætter Buffy, så
ved de ikke hvad en vampyrdræber er, men
det kommer de snart til at finde ud af...!
Buffy smider kameraet fra sig, mens Riley
er rasende og uden et ord går han beslutsomt
væk, mens Walsh fortvivlet råber efter ham...
 Hjemme hos Giles er Spike fit igen, men Giles
advarer ham om, at han ikke er sikker sålænge
The Initiative er på fære. Buffy er netop
kommer ind og må korrigere Giles, ingen af dem er sikker... Walsh søger samtidigt
trøst hos sit projekt, hvor Adam stadig ligger
ubevægelig på operationsbordet, men da Walsh
står med ryggen til bliver hun pludselig
gennemboret af en spids genstand og falder
død om på gulvet. Adam er vågne og det første
han gjorde var at dræbe sin egen 'mor'!
|
| Kommentarer |
 Det starter lidt sløvt, men så kommer der
gang i handlingen - virkeligt gang i handlingen,
de skelsættende begivenheder nærmest falder
over hinanden i den sidste del. Afslutningen
er virkeligt højspændt og lover godt for
de kommende afsnit, selvom Adam virker noget
uvirkelig og lidt langt ude, en blanding
af forhåndenværende menneske-, dæmon- og
maskindele.
 Helt overraskende at Walsh dør til sidst,
eftersom hun er The Initiatives centrale
figur, men i stedet bliver hendes projekt
bragt til live, hvor Adam starter med at
dræbe sin 'mor' - ret ironisk. Walsh viser
lidt anger over den fælde de lægger for Buffy,
men spørgsmålet er faktisk om det ikke primært
er pga. hendes moderlige følelser for Riley
og den sorg det vil påføre ham og ikke af
bekymring for Buffy? Men under alle omstændigheder
undervurderer de Buffy og hendes evner på
det grusomste og det bliver dyrt.
 Vi ved jo godt det er fuldstændigt usandsynligt
der sker noget med Buffy og det er formentligt
heller ikke det de forsøger på at bilde os
ind, da Buffy under kampen smider kameraet
og pulsmåleren går i nul. Men virkningen
er god og det trækkes tilpas længe inden
det afsløres for os, mens afsløringen over
for Riley og Walsh er rigtig flot, han er
lige nået at blive rigtig ked af det, mens
Walsh er fuldstændig målløs da Buffy pludselig
er i røret igen. Hele kliken har i det sidste
stykke tid været ved at glide fra hinanden,
specielt i dette afsnit, men nu ser det ud
til de er sammen igen mod et fælles mål og
modstander.
 Afsnittets flotteste scene er den alternative
kamp mod dæmonen, hvor der klippes mellem
Buffy og Riley, der skiftevis kæmper og elsker,
det hele i slowmotion uden almindelig lyd
andet end noget helt fantastisk og surrealistisk
musik - meget flot. Men noget er lidt mærkeligt
ved den scene og deres fælles nat efterfølgende,
skal det forestille at være den samme situation
eller to forskellige (måske en fantasi under
kampen)? Fordi sengetøjet er forskelligt
i de to situationer. Hvorfor har Riley også
rødt sengetøj? Det bringer kedelige minder
frem om Buffys og Parkers nat i 'The Harsh Light of Day', hvad der også spilles lidt på denne gang,
da Buffy vågner og i første omgang er nervøs
for Riley ikke længere er der, ligesom Parker
dengang, men bliver glad da hun ser han stadig
ligger ved hans side.
 Ret specielt at se Buffy sidde i nedringet
tøj mellem alle disse granvoksne mænd i militærtøj
under briefingen i The Initiative. I forhold
til soldaterne, inkl. Riley, så tænker hun
faktisk selv og følger ikke bare de ordre
der gives og stiller mange spørgsmål, en
helt uvant situation for Walsh, ret morsomt
at se på. Det opdagede Giles også hurtigt
i seriens første år, hvor han gentagne gange
konstaterede at de normale måder en vogter
arbejder på, slet ikke fungerer overfor Buffy,
hun gør det hun selv har lyst til og mener
er rigtigt, disciplin og autoriteter er ikke
rigtigt noget for hende. Det var også det
Wesley gik helt galt i byen på sidste sæson,
da han skulle afløse Giles.
 Deres frisure (eller mangel på samme) efter
Willow har brugt magi for at blokere for
senderen, er simpelthen afsnittets ubetinget
morsomste indslag. Det er ud til der udvikler
sig noget mellem Willow og Tara, men af en
eller anden grund holder hun det stadig hemmeligt
for Buffy. Noget kan man dog undre sig lidt
over, Ethan fortalte i sidste afsnit at underverdenen
var bange for '314' projektet, men hvordan
kan de allerede være bange for Adam, der
åbenbart først er blevet vækket i dette afsnit?
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Krypten Spike nu bor i, er den krypt hvor Giles opdagede Ethan
i sidste afsnit. Fra sidste afsnit er også den gæld ($300) Giles betaler Spike denne gang, fordi Spike
hjalp ham efter han blev forvandlet til dæmon
af Ethan.
Da Buffy bliver vist rundt i The Initiatives
hovedkvarter, fortæller Walsh, at de eksperimenterer
med at ændre dæmonernes adfærd, så de ikke
længere er nogen trussel. Buffy siger nærmest
til sig selv, at det har hun set, hvor hun tænker på Spike, som blev taget
under behandling i 'The Initiative' (63).
I The Bronze minder Willow om den advarsel
Ethan kom med i sidste afsnit, da han advarede om at noget var i gang
i underverdenen, noget kaldt '314'.
På deres fælles patrulje nævner Riley, at
Walsh kunne lide Buffy før han selv kunne, det har hun selv sagt. Det var i 'The Initiative' (63), hvor Walsh indrømmede dette til Riley
efter Buffy havde givet hende rent besked
om den kolde måde hun behandlede Willow på,
som var lagt nede efter Oz var rejst fra
byen.
Riley har rødt sengetøj ligesom Parker i 'The Harsh Light of Day' (59), hvad der også spilles lidt på i scenen
om morgen, da Buffy vågner og i første omgang
tror at Riley er væk, ligesom Parker var
dengang.
Xander kan se at projektilet i Spikes skulder
er en sender ud fra sin 'pseudo-soldater hukommelse'. Han mener det der stadig hænger ved efter
han blev forvandlet til elitesoldat (sit
kostume) i 'Halloween' (18). Den viden har
de brugt flere gange efterfølgende, selvom
den efterhånden er ved at svinde.
|
| Vidste du at... |
Der spiller tre melodier denne gang:
- Lavish med 'Trashed' høres i The Bronze mens
de venter på Buffy
- Black Lab med 'Keep Myself Awake' fra seriens officielle soundtrack høres da Buffy endelig når frem til The
Bronze
- Delirium med 'Window to Your Soul' fra albumet
'Karma' er den flotte instrumental melodi,
der høres under den kombinerede kamp/elskovsscene.
De Boost Bars, som Xander uden større held
forsøger at sælge denne gang, findes faktisk
i virkeligheden, men dog ikke i så mange
forskellige smagsvarianter, som han nævner.
Det var ikke med deres gode vilje de skrev
Maggie Walsh (Lindsay Crouse) ud af handlingen
denne gang, men det var ikke muligt at bruge
hende længere, hun var forpligtet til anden
side.
Endnu et lille eksempel på Englands groteske
censur regler. Da BBC sendte dette afsnit,
var de bl.a. nødt til at klippe den kombinerede
kamp- og elskovsscene i stumper og stykker,
det går ikke med alt det hud på engelsk tv
i dagstiden. Resultatet blev efter sigende
så grotesk, at det nærmest så ud som om Riley
lavede armbøjninger, men professor Walsh
efterfølgende bare sad i et mørkt rum for
sig selv, fordi de havde klippet overvågningsskærmene
ud!
|
| Citater |
(Xander byder hende en Boost
Bar)
Willow: No. Thanks. Those things usually taste...
kind of tasteless. And then leave a bad after-tastelessness.
Willow: Guess she's out with Riley. You know how
it is with a spanking new boyfriend.
Anya: Yes, we've enjoyed spanking.
Xander: !!!
Willow: Well, spent most of it at Xander's teaching
Anya to play poker.
Buffy: That sounds like fun.
Willow: Yeah. Except the Anya part and the poker
part...
Buffy: Will, I think you better get used to - a
Twinkie!? That's his lunch? Oh, he is so gonna be punished.
Willow: Everyone's getting spanked but me.
Spike: Hey! Wipe your feet when you enter a person's
home.
Giles: Oh, yes. Careless of me. Tracking mud allover
your, uh... mud.
Spike: I admit, it's a bit of a fixer-upper. Needs
a woman's touch. Care to have a crack at
it?
Spike: Ugh! You made me lose count. What are you
still doing here?
Giles: Talking to myself, apparently.
Spike: Well piss off, then. This bit of business
wraps up any I got with you and your Slayerettes.
From here on I want nothing to do with the
lot of you.
(Buffy ser hovedkvarteret for
første gang)
Buffy: You said it was big. You told me, but you
never said it was huuuge!
Riley: I don't like to brag.
Buffy: I had no idea. This is incredible. But not
that I thought it was some fly-by-night operation.
Unless it is! I mean, can you guys fly? At
night. With those jet-pack things, do you
have those?
Riley: I can't really talk about it.
(Walsh udleverer en stak papirer)
Buffy: Oh. And I thought I was never gonna get
homework from you again.
Walsh: You can't take that home. That's classified
material. Highly sensitive. When you're through
reading those pages you'll have to eat them.
Buffy: ?!?
Riley: She's joking.
Walsh: Don't worry, it doesn't happen very often.
Walsh: Lose either one of them and there's hell
to pay and down here we mean that literally.
Willow: (Til Tara) This is so cool. Wow. I've been
trying to find the dolls-eye crystal my entire
life. Well, since June, anyway.
(På The Bronze)
Xander: Well, let me put it in a way you'll understand.
Sell bars. Make money. Take Anya nice places.
Buy pretty things.
Anya: That does make sense. All right, I support
you. Go sell more.
Riley: Hope you don't mind us tagging along.
Willow: No. No, of course not. The more the... more.
Buffy: I'm in. The Initiative. Professor Walsh
gave me the grand tour and we're talking
Grand as in Canyon! You'd never believe the
size of it.
Willow: Not with Riley. With the Initiative. I mean,
there's a bunch of stuff about them we still
don't know.
Buffy: I know that. Like what?
Willow: Well, what's their ultimate agenda? I mean,
okay, yeah, they-they neuter vampires and
demons. But then what? Are they gonna reintegrate
them into society? Get them jobs as bagboys
at Wal-Mart?
Buffy: Does Wal-Mart have bagboys?
Willow: Plus, don't forget that '314' thing that
Ethan told Giles about.
Buffy: Well, a man that worships chaos and tries
to kill you, is a man you can trust.
(Briefing i hovedkvarteret)
Buffy: Why exactly can't we damage this polka thing's
arms? I, uh, not that I want to, it's just
in my experience when fighting for your life
body parts get damaged and - better its bits
than mine. Or... ours.
Walsh: They do have keen eyesight, however. You
might want to besuited up for this.
Buffy: Oh. You mean the cammo and stuff? I thought
about it but, I mean, it's gonna look all
'Private Benjamin'.
Walsh: Report for TLs for assignment and weapons
requisitions. Reminder: this is a zap-n-trap,
people. Capture not a kill. Any questions?
...Buffy.
 Willow: (Til Tara) A funny thing happened with my
prior social engagement. Pretty much ended
when a friend of mine went off to do something
with another crowd she hangs out with.
Buffy: So I guess she hates me now.
Riley: What?
Buffy: Professor Walsh. Questions. An Initiative
faux pas, yes?
Riley: It's... a little unusual. She's just not
used to it. Maybe because you barely ever
opened your mouth in her classroom. But I
know she likes you. In fact, she liked you
before I did.
Buffy: Really?
Buffy: What do you mean she liked me before you
did?
Riley: Uh...
Buffy: You didn't like me?
(Xander forsøger at sælge nogle
til Giles)
Xander: Try one! Check these flavors. Cherry-berry.
Maplewalnut. Ooo, almond licorice.
Anya: Ew.
Xander: Anya, we don't say 'ew' in front of potential
customers.
Anya: Just skip this part and tell him you want
money to buy me pretty things. He'll understand.
Giles: Very well. Hmm, maple walnut.
Xander: An excellent choice.
(Han smager på den)
Giles: Please leave my home now.
Giles: Remind me. Why should I help you?
Spike: Because you do that. You're the goody-good
guys. You're the bloody freaking cavalry.
Giles: No, you can come up with a better answer
than that. Why should I help you?
Spike: Ooh! Because I helped you! When you turned
into that Fyarl demon, I helped you, didn't
I?
Giles: And that was out of the, um, evilness of
your heart?
Spike: Oh, hell no. I made you pay me... You right
bastard.
(Walsh sender Buffy på mission,
som er en
fælde)
Walsh: I don't want to put you in any unnecessary
danger.
Buffy: Oh. That's okay. Danger's my birthright.
 Buffy: Professor Walsh. That simple little recon
yousent me on... wasn't a raccoon. Turns
out it was me trapped in the sewers with
a faulty weapon and two of your pet demons.
If you think that's enough to kill me, you
really don't know what a Slayer is. Trust
me when I say you're gonna find out.
Giles: Spike - lord knows why I'm telling you this
- it's for your own good. As long as the
Initiative is in operation it's not safe
for you here.
Buffy: No. It's not safe for any of us...
Adam: Mommy!
|
|
