Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
72 |
| Dansk titel: |
Hvem er du? |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 3/6 2001 kl.
15.10 |
| Seertal TV2: |
124.000 |
Skrevet og instrueret af Joss Whedon |
|
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
Fortsættelse fra sidste afsnit
 Foran Buffys hjem vrimler det med politifolk,
mens Buffy og Joyce står udenfor og ser Faith
køres væk på en båre og ind i en ventende
ambulance. Det lykkes Faith at bytte krop
med Buffy, så på båren i Faiths krop kan
Buffy sløret se sig selv stå ved siden af
sin egen mor! Faith er godt tilfreds i Buffys
krop, efter et bad og et skift til noget
mere sexet tøj, bestiller hun en flybillet
med Joyces kreditkort, men flyet afgår først
næste formiddag, så der er også tid til at
besøge Giles og hele kliken. På hospitalet
er Buffy i Faiths krop helt vild, hun vil
hjem og redde sin mor, så personalet er nødt
til at give hende noget beroligende, inden
hun kan blive transporteret til fængslet.
Men de når slet ikke så langt, for undervejs
bliver vejen blokeret af en stor panseret
vogn, ud springer Vogternes Råd speciel team
og hiver Faith ud af politibilen, mens de
holder politifolkene hen med en lyddæmpet
pistol.
(For simpelheds skyld bliver Buffy efterfølgende
omtalt som Buffy, selvom det er Faith, der
er 'inde' i hende og Faiths krop kaldes Faith,
selvom det er Buffy, der er inden i)
 Buffy når frem til Giles, som allerede har
hørt om Faiths tilfangetagen. Men de har
også hørt at hun nu er i Rådets varetægt,
hvor hun hurtigst muligt bliver sendt til
England, noget som virkeligt fryder Buffy,
så er alt jo godt. Giles minder hende om
problemet med Adam, men hun har naturligvis
ikke den fjerneste ide om hvad han snakker
om, så hun fortsætter skuespillet og lover
at patruljere hele natten, der er styr på
det. Nede i kloakken kommer en gruppe af
vampyrer tilbage til deres hule og opdager
til deres forbavselse, at Adam står og venter
på dem. I første omgang er de ikke interesseret
i at høre på ham, men da en af dem går til
angreb på Adam og han så let som ingenting
dræber ham, ved at simpelthen at rive hans
hovedet af, bliver de rædselsslagen for ham
og er mere end villig til at lytte efter.
Og de har en masse at snakke om efter Adams
mening...
 I en lagerbygning har Rådets folk lagt Faith
i kæder og låst hende inde i den pansrede
vogn, hvor hun desperat forsøger at forklare
dem, at hun i virkeligheden er Buffy, da
Faith har byttet deres kroppe. Den har de
godt nok aldrig hørt før, men for dem er
hun bare en pakke, som de har fået ordre
på at bringe til England og de er ligeglad
med hvad der er inden i!
 Buffys patruljering bliver ikke til så meget,
i stedet fester hun i The Bronze til Willow
overraskelse, da hun senere dukker op sammen
med Tara. Det er en god lejlighed til at
introducere Tara for hende, selvom Buffy
ikke virker synderligt interesseret. Men
da Willow er væk et kort øjeblik for at hente
noget at drikke, kommer Buffy på rigtigt
Faith maner med ondskabsfulde kommentarer
overfor Tara og forholdet mellem hende og
Willow, hvilket naturligvis gør Tara ked
af det. I det samme kommer Willow tilbage
og gør Buffy opmærksom på en ung fyr, tydeligvis
en vampyr, der er ved at gå udenfor med en
pige. Først er Buffy ligeglad, men da går
det op for hende, at det er en del af den
rigtige Buffys pligter, så hun går udenfor
og ordner vampyren. Da pigen efterfølgende
af hele sit hjerte takker hende, ved Buffy
ikke rigtigt hvordan hun skal reagere, en
uvant situation for hende og hun bliver åbenlyst
lidt underligt til mode.
 Efter den ubehagelig oplevelse med Buffy,
får Tara overtalt Willow til at gå hjem,
hvor hun fortæller om sin oplevelse. Men
Tara er sikker på Buffy ikke er sig selv,
kun kunne føle at hendes energi var forkert,
ligesom noget har taget kontrol over hende.
Tara kender dog et ritual, som kan vise dem
den sande Buffy, en passage til en verden,
som eksisterer udenfor den fysiske verden,
så Tara er nødt til at være Willows anker
og bindeled til den virkelige verden, men
Willow stoler fuldt og fast på hende og ønsker
at gennemføre det.
 I mellemtiden er Buffy kommet i tanke om
Riley og aflægger ham et besøg. I første
omgang er Riley lidt forbavset over at Buffy
er så anderledes og undrer sig lidt, men
bliver efterhånden beroliget og de ender
i sengen sammen. Men efterfølgende er det
ved at blive for meget for Buffy, hun kan
pludseligt ikke klare alt den nærhed og kærlighed
og skubber ham væk, men Riley trykker hende
kærligt ind til sig og beroliger hende.
 Næste morgen sniger Buffy sig ud uden at
vække Riley, hun skal til lufthaven og nå
sit fly. I lagerbygningen har Rådets folk
være bekymret for, om de i det hele taget
kan få Faith smuglet ud af landet og nu får
de den endelige besked fra Rådet, de kan
ikke sikre dem udrejse, så i stedet beordrer
de Faith slået ihjel! Som sagt så gjort,
men Faith har lagt sig på gulvet under vinduet
i bilen, så da en af mændene stikker pistolen
ind gennem tremmerne, griber hun fat om hans
hånd med begge ben og vrider den ud af hånden
på ham. Med pistolen lykkes det Faith at
skyde sine kæder over og skaffe sig adgang
til førerhuset på bilen, hvor hun får den
startet og braser gennem porten, mens kuglerne
flyver om ørene på hende.
 Kort tid efter kommer Faith ind af døren
hos Giles for at få hjælp. Han er naturligvis
chokeret og bange over at se Faith og vil
i første omgang ikke rigtigt tro på hendes
historie, men det lykkes hende at overbevise
ham ved at fortælle om oplevelser, som kun
Buffy kan vide noget om. Samtidig dukker
Willow og Tara op og kan bekræfte historien,
Willow har set det hele i den anden verden
og har bragt noget med tilbage, en grønt
lysende sten, som kan bytte dem tilbage igen.
Faith er utålmodig efter at få fat på Buffy,
så hun kan få sin krop tilbage inden den
forlader landet, men i det samme ringer Xander
og beder dem tænde for fjernsynet, hvor der
er et indslag om en gidseltagning i en kirke
- tydeligvis nogle vampyrer.
 Adam har gjort sig til fører for vampyrerne,
vil vise dem en mening med deres liv og har
derfor sendt til ud til kirken, så de kan
overvinde deres største frygt. I kirken holder
de tre vampyrer omkring 20 gidsler, mens
Riley udenfor har overtaget kommandoen fra
politifolkene, selvom han faktisk kun var
på vej i kirke. Buffy dukker op, hun har
også set indslaget ude i lufthavnen og siden
hun er Buffy, føler hun sig forpligtet til
at hjælpe dem, så hun går indenfor. Faith,
Giles, Willow og Tara når frem til kirken
og mens de andre afleder politiets opmærksomhed,
sniger Faith sig ind.
 Inde i kirken raser kampen og Buffy er efterhånden
ved at komme lidt i problemer, da Adam har
overbevist vampyrerne om, at de ikke behøver
at frygte noget og det giver dem ekstra styrke.
Buffy er presset op i et hjørne af den sidste
vampyr, da Faith kommer til og gør det af
med den bagfra. Men Faith inden i Buffys
krop er slet ikke glad for at gense sin egen
krop og de ryger i toterne på hinanden. Kampen
ender med at Faith i Buffys krop sidder overskrævs
på sin egen krop og slår løs på den, mens
hun fortvivlet råber, hun er ingenting, hun
er kun en morderisk og afskyelig kælling...
Mens det står på, lykkes det Buffy i Faiths
krop at presse deres hænder sammen og vha.
den lysende kugle bytter de krop igen. Tilbage
i deres egne kroppe, flygter Faith ulykkelig
og forvirret ud af kirken, mens Buffy bare
sidder tilbage, lykkelig over at have sin
egen krop tilbage.
 Efterfølgende på Rileys værelse bebrejder
Riley sig selv, at han ikke mærkede det,
at hun ikke var sig selv. Da går det i alt
sin gru op for Buffy, at de har været i seng
sammen - ulykkeligt stirrer hun bare ud i
luften. I et tog på vej væk fra Sunnydale
sidder Faith alene, skjult i en godsvogn,
og stirrer tomt ud i luften...
|
| Kommentarer |
 Et af de virkeligt gode afsnit, der næsten
har det hele: action, følelser, spænding,
skrupelløse skurke, skydevåben og ikke mindst
Sarah Michelle Gellar, der brillerer som
Faith i Buffys krop, hvor hun får lov til
at vise den helt modsatte side af sig selv.
Faith gennemgår i Buffys krop en forbavsende
udvikling fra egoistisk person til en mere
'Buffy' agtig personlighed, som føler sig
forpligtet til at hjælpe dem i nød. Samtidig
udvikler Adam sig til det bedre, han fremstår
ikke længere som den mislykkede over-onde,
men som en leder, der forsøger at samle ondskaben
med en fælles mission og mod fælles mål.
 Specielt Sarah Michelle Gellar brillerer
i dette afsnit, men også Eliza Dushku gør
det godt som Buffy i Faiths krop, selvom
Faiths krop for det meste virker som sig
selv, kun i enkelte situationer skinner Buffy
igennem. I starten af afsnittet, hvor de
viser navnene på nogle af de medvirkende,
står der faktisk 'Eliza Dushku som Buffy'!
(selvom TV2 som sædvanligt placerer flere
linier med undertekst ovenpå, så det er svært
at se). Sarah Michelle Gellar er virkeligt
overbevisende og nærmest en tro kopi af Faiths
normale personlighed, helt uvant at se hende
sådan, men uden tvivl en stor fornøjelse
og udfordring at få lov til at slå sig løs
på den måde.
 Joss Whedon viser igen, at han evner at få
nogle følelser frem i sine afsnit, som de
fleste andre ikke kan. Selvom Faith i starten
afviser det over for Joyce, så er det tydeligt
hun ikke er glad for sit eget liv, hvilket
til fulde udtrykkes i slutscenen i kirken,
hvor hun sidder overskrævs på sin egen krop
og dybt ulykkelig slår løs på den, mens hun
råber at hun er ingenting, en morderisk og
afskyelig kælling og flere ting af samme
skuffe - en meget flot scene. Hun har rigtigt
fundet behag i Buffys liv, den kærlighed
hun modtager og bliver virkelig desperat
og bange for at miste det hele igen og vende
tilbage til sit eget tomme liv, da hun ser
Buffy i kirken. Faith har dog lidt problemer
med at håndtere den uvante kærlighed og nærhed,
i starten skubber hun Joyce fra sig (for
øvrigt med en meget flot grimasse) og Rileys
kærlighed bliver pludselig for meget, da
de er i seng sammen.
Buffys skæbne er at være heltinde
og beskytter
af de svage og det falder efterhånden
i Faiths
smag, som tager de forpligtelser
til sig,
illustreret da hun overraskende
vender tilbage
fra lufthavnen for at hjælpe
gidslerne i
kirken. Hun bruger selv begrundelsen
'Jeg
er Buffy, jeg er nødt til at
gøre det' overfor
Riley - meget sigende. Sætningerne
'Jeg er
Buffy...' og 'Det er forkert'
bruger hun
gentagne gang gennem afsnittet
og det giver
en god virkning.
 Willows og Taras magi scene er afsnittets
klart flotteste scene, overordentligt smukt
og romantisk at se på, mens lysringen stiger
op omkring dem til tonerne af noget flot
klaver/piano musik. Desværre ser vi ikke
hvad Willow oplever i den anden verden, det
ville ellers have været et ekstra plus. Buffys
badeværelsescene er underlig, morsom og flot,
hvor hun står foran spejler og laver grimasser
- det har uden tvivl været hylemorsomt under
optagelserne til den scene, det virker lidt
som om Sarah bare har fået besked på at lave
det der nu falder hende ind, så er de bedste
ting blevet klippet sammen efterfølgende.
Buffy er godt nok ondskabsfuld over for Tara
på The Bronze, man føler virkeligt med hende
(Tara altså).
 Willow indrømmer selv, at Tara er hendes
lille hemmelighed, men denne gang bliver
hun endelig præsenteret for de andre, spændende
at se deres reaktioner på hende og deres
forhold i de næste afsnit. Jeg har sagt det
før og er nødt til at gentage mig selv igen,
Tara er altså ikke helt almindelig og skjuler
noget, hvor mange almindelige mennesker kan
føle en anden persons energi, ligesom hun
gør med Buffy?
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Hele afsnittet er en fortsættelse af sidste afsnit, så der er naturligvis mange hentydninger
dertil.
Fyrene fra Rådet fortæller Faith, at hverken Buffy eller Giles arbejder for Rådet
længere. Giles blev fyret i 'Helpless' (46), mens Buffy selv sparkede Wesley på
porten i 'Graduation Day - part 1' (55).
Hos Giles hører Buffy at Rådet har taget
sig af Faith, bemærker hun ironisk at det
jo gik så godt da de og Wesley forsøgte det
sidste gang. Her tænker hun på 'Consequences' (49), hvor Rådet og Wesley forsøgte at tage
sig af Faith og bringe hende til England,
men det gik helt i vasken.
 I scenen med Spike og Buffy i The Bronze,
fortæller han om chippen i sit hoved, som gør ham helt ufarlig. Den fik han i
'The Initiative' (63).
På The Bronze begynder Buffy ondskabsfuldt
at snakke om Oz overfor Tara, om han nu helt er ude af Willows
liv. I 'Wild at Heart' (62) forlod Oz Sunnydale og Willow.
Tara kan mærke at Buffy er besat af et eller
andet og Willow spørger straks om det er
en hyæne. I 'The Pack' (6) blev Xander besat af en
hyæne og det var absolut ingen behagelig
oplevelse for de øvrige og Xander selv.
 Da Buffy uventet kommer på besøg på Rileys
værelse, fortæller han det går bedre med
hans skade og de kemikalier han fik af professoren får ham åbenbart til at hele hurtigere.
Det var i 'Goodbye Iowa' (70) de fandt ud af, at alle The Initiatives
soldater uden deres viden fik forskellige
medikamenter/kemikalier.
Buffy i Faiths krop får overbevist
Giles
om sin sande identitet ved at
nævne flere
ting:
- Han blev en dæmon. I 'A New Man' (68) blev Giles forvandlet til dæmon af
Ethan Rayne, men Buffy genkendte ham til
sidst på øjnene
- Han har en veninde med navnet Olivia. Hende så vi første gang i 'The Freshman' (57), mens hun senest var med i 'Hush' (66)
- Han har været uden arbejde siden de sprang skolen i luften. I 'Graduation Day - part 2' (56) sprang de hele skolen og Giles' arbejdsplads
biblioteket i luften.
- Da hun havde synske evner, hørte hun sin mor tænke på dengang Joyce
og Giles havde sex. Joyce og Giles endte
i seng sammen i 'Band Candy' (40), men det kom først frem i 'Earshot' (52), hvor Buffy for en kort periode kunne
høre tanker.
 Nyhedsrapporteren (spillet af Amy Powell), der fortæller om
gidseltagningen i kirken, har flere gange
tidligere spillet samme rolle, senest i 'Goodbye Iowa' (70)
|
| Vidste du at... |
David Fury, en af seriens forfattere og producent,
foreslog at afsnittet skulle hedde 'Faith/Off'
med tanke på filmen 'Face/Off' med Nicholas
Cage og John Travolta i hovedrollerne, hvor
de tager hinandens kroppe og identitet.
Der bruges tre melodier i dette
afsnit:
- Nerf Herder med 'Vivian' er den melodi Buffy
danser til i The Bronze. Nerf Herder har
for øvrigt også skrevet titelmelodien.
- The Cure med 'Watching Me Fall' bruges under
Buffys og Spikes lille sammenkomst i The
Bronze
- Headland med 'Sweet Charlotte Rose' høres
i The Bronze, da Buffy, Willow og Tara snakker
sammen.
|
| Citater |
 Betjent: Thank you. Both. I'm glad we finally got
the kid.
Buffy: She's not a kid! I just mean that she's
very strong.
Betjent: Yeah. This Faith chick - definitely dangerous.
Buffy: She truly is...
Joyce: Why do you think she's like that?
Buffy: You know. She's a nut job. Heh.
Joyce: I just don't understand what could drive
a person to that kind of behavior.
Buffy: Well, how do you know she got drove? I mean,
maybe she likes being that way.
Joyce: I'll never believe that. I think she's horribly
unhappy.
Willow: Tara, it's not like I don't want my friends
to know you. It's just... well, Buffy's like
my best friend, and she's really special.
And there's this whole bunch of us, and we
sort of have this group thing that revolves
around the slaying, and-and I, I really want
you to meet them. But I kind of like having
something that's just, you know, mine. And
I, I usually don't use so many words to say
stuff that little, but do you get that at
all?
Tara: I am, you know.
Willow: What?
Tara: Yours.
(Om Faith)
Buffy: On her way to the big house. Cops took her
off my hands about an hour ago. Poetic justice.
Anya: How's that?
Buffy: Well, she did all those crimes, and now
she's being arrested. I guess that's just
regular justice.
Buffy: I forgot how much you don't like Faith.
Willow: After what she's done to you? Oh, I wish
those council guys would let me have an hour
alone in the room with her, if I was larger
and had grenades.
(På The Bronze)
Spike: You know why I really hate you, Summers?
Buffy: 'Cause I'm a stuck-up tight-ass with no
sense of fun?
Spike: Well, yeah, that covers a lot of it...
Buffy: Cause I could do anything I want, and instead,
I choose to pout and whine and feel the burden
of slayerness? I mean, I could be rich, I
could be famous, I could have anything. Anyone.
Even you, Spike. I could ride you at a gallop
until your legs buckled and your eyes rolled
up. I've got muscles you've never even dreamed
of. I could squeeze you until you popped
like warm champagne, and you'd beg me to
hurt you just a little bit more. And you
know why I don't? Because it's wrong.
Adam: (til vampyrerne) You fear death. Being immortal,
you fear it more than those to whom it comes
naturally. Vampires are a paradox.
Buffy: (Til Tara) So Willow's not driving stick
anymore. Who would have thought? I guess
you never really know someone until you've
been inside their sking.
(Om Buffy)
Tara: She's not your friend.
Willow: I may have overestimated the "you liking
her" factor.
Buffy: (Til Riley) Oh, you wouldn't have liked
Faith. She's not proper and joyless, like
a girl should be. She has a tendency to give
in to her animal instincts.
Buffy: You've got a mission? I've been fighting
demons since before you could shave.
Forrest: Yeah, you're a killer.
Buffy: I am not a killer!!! I am the slayer! And
you don't know the first thing about me.
Forrest: You really care what I think?
Buffy: No. I don't care. God, I don't care.
(Faith kommer overraskende ind
af døren til
Giles)
Faith: Don't move. Ok, Giles, you have to listen
to me very carefully. I'm not Faith.
Giles: Really?
Faith: Really.
Giles: Cause the resemblance is striking.
Faith: I know. Giles, you just have to... Stop
inching. You were inching.
Giles: Look, I-I know what you're going to say,
and-and uh
Faith: I'm Buffy.
Giles: All right, I didn't know what you were going
to say, but that doesn't make you any less
crazy.
Giles: U-um, if-if you are Buffy, then, uh, then
you'll let me tie you up w-without killing
me - until we find out whether you're telling
the truth.
Faith: I-I don't have time for bondage fun. Ask
me a question. Ask me anything.
Giles: Who's president?
Faith: We're checking for Buffy, not a concussion.
Willow: Oh, my god.
Faith: Willow, wait. You don't understand.
Willow: You're Buffy. You and Faith switched bodies,
probably through a Draconian Katra spell.
Giles: She understands it better than I do.
(Riley vil ikke have at Buffy
går ind i kirken)
Buffy: Don't tell me what to do! I'm Buffy. I have
to do this.
Buffy: I can't use you. Someone comes out, you
get 'em to safety. Unless they've got fangs.
Vampire: You're the slayer.
Buffy: The one and only.
Faith: You can't win this.
Buffy: Shut up! Do you think I'm afraid of you?
You're nothing. Disgusting. Murderous bitch.
You're nothing. You're... disgusting.
 Riley: There was something. I should've picked
up on it. I should've just...
Buffy: You slept with her...!
|
|
