Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
80 |
| Dansk titel: |
Mit sande jeg |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 14/10 2001 kl. 15.05 |
| Seertal TV2: |
145.000 |
Skrevet af David Fury - Instrueret af David Grossman |
|
|
| Foromtale |
En irriterende lillesøster
Buffy forsøger at koncentrere sig fuldt om sin træning og udforskning af
sin oprindelse og de nye kræfter hun kan fornemme, men det er ikke helt
let med en irriterende lillesøster, der hele tiden forstyrer og går en
på nerverne. Med lillesøsteren på slæb vil Buffy og Giles købe nye forsyninger
i den lokale magiforretning, men snubler bogstaveligt over ejeren, der
brutalt er myrdet af flere vampyrer - det ser ud til en ny vampyrbande
er i byen. Det er Harmony, der har samlet enkelte undersåtter omkring sig
og hun har en plan - at dræbe Buffy! Buffy og de andre syntes dog kun det
er enormt morsomt, Harmony er jo ikke ligefrem en af de smarteste vampyrer,
men deres latter forsummer brat, da hun ved et uheld får en invitation
til Buffys hjem og får fingre i lillesøsteren...
|
|
 |
|
| Resumé |
 I træningslokalet er Buffy, under Giles' kyndige vejledning, dybt koncentreret
og helt fokuseret på nogle mentale og fysiske øvelser, da hun bliver forstyret
af sin utålmodige lillesøster Dawn og tumler om på gulvet. Næste dag har
Buffy planlagt at tage med Giles på indkøb i magi-forretningen efter forsyninger
til hendes træning, da Joyce beder hende tage Dawn med. Ingen af pigerne
synes det er nogen speciel god ide - tværtimod - og argumenterer med deres
mor, for at få hende til at ændre mening, men der er ikke noget at gøre,
modvilligt er de nødt til at acceptere de hænger på hinanden. Undervejs
møder de Willow og Tara, men da de når frem til forretningen er den helt
mørk og lukket, indenfor er alt inventaret raseret og snart falder Willow
bogstaveligt over ejeren, som ligger død på gulvet! Buffy skynder sig at
trække Dawn udenfor døren, mens de undersøger sagen nærmere. Flere ting
er forsvundet fra forretningen, bl.a. bøger om vampyrdræberen, mens ejeren
er blevet bidt af indtil flere vampyrer, så det tyder på en ny vampyrbande
er løs. Udenfor på gaden har Dawn en skræmmende oplevelse, en øjensynligt
tosset mand kommer hen til hende og ævler om, at han kender hende, ved
hvad hun er - hun hører ikke til her!
 Det er Harmony, der står bag overfaldet i magi-forretningen, hun har samlet
sig en lille bande af vampyrer, som hun nu holder peptalk for i deres tilholdssted,
en underjordisk hule. Men de er utålmodig efter at gå i gang med planen,
at dræbe vampyrdræberen - og Harmony afslører det sker i aften! Derhjemme
står Buffy til ballade, sådan bare at slæbe sin lillesøster med til et
mord, det er Joyce slet ikke glad for. Men de aftaler hvis Xander kommer
over og passer på Dawn, kan Buffy i stedet tage på patrulje - det er Dawn
helt med på, hun er nemlig lidt lun på Xander.
 Om aftenen er Buffy og Riley på patrulje og bedst som Dawn, Xander og Anya
sidder inde i stuen og spiller et brætspil, flyver der en sten gennem ruden
med en besked på til Buffy, hun skal komme ud NU. Udenfor står Harmony
med hendes bande og hun kan ikke forstå at Buffy ikke er hjemme, da Xander
fortæller hende det. Xander står i døråbningen og morer sig over Harmony,
som ikke kan komme ind uden en invitation, mens Anya og Dawn holder sig
lidt i baggrunden. Xander og Harmony står lidt og smider fornærmelser mod
hinanden, da Dawn med en uovervejet kommentar kommer til at invitere Harmony
indenfor - straks kaster hun sig over Xander! Efter en kort kamp lykkes
det dem at få hende smidt udenfor igen og smækket døren i, men Harmony
truer med at vende tilbage igen.
 Senere på aftenen får Buffy historien om Harmonys bande og griner først
ukontrollabelt, lige indtil hun hører at Harmony nu har fri adgang til
huset, så bliver hun vred på Dawn - meget vred. Hun er født og opvokset
i dette hus, så burde hun også kende reglerne og ikke komme til at gøre
dem slags. Xander forsøger at forsvare Dawn, men det mildner ikke Buffys
vrede, hun er træt af Dawn altid bliver behandlet som et overbeskyttet
lille barn. Dawn har stået udenfor døren og lyttet, ulykkelig løber hun
nu væk, derfor hører hun heller ikke, da Buffy står ind på en mere stille
og bekymret tone, Dawn er nødt til at passe bedre på, hun kan ikke være
der 24 timer i døgnet og passe på hende.
 Ked af det løber Dawn gennem køkkenet, forbi Anya og ud gennem bagdøren, men Anya reagerer hurtigt, løber efter hende og forsøger at få hende indenfor igen, det er for farligt udenfor - og hun har ret. I mellemtiden har Harmony nemlig fundet på en ny plan, faktisk har hun hørt den fra Spike, nemlig at tage en af Buffys venner som gidsel og derved lokke hende i en fælde. Så inden Dawn og Anya når indenfor igen, står de pludselig overfor hele banden, som slæber afsted med Dawn, mens Anya brutalt bliver smidt tilbage ind i køkkenet. De andre hører støjen og kommer til, men kan kun chokeret konstatere at Dawn er væk!
 Buffy går på jagt efter Harmony og vejen går gennem Spike, som hun tvinger
til at fortælle hvor tilholdsstedet er. I mellemtiden er Harmonys bande
ikke helt tilfreds med deres leder, de vil hellere æde deres gidsel nu,
hvad Harmony ikke vil gå med det, så de gør oprør og sætter hende fra bestillingen.
Dawn står kædet fast til grottens væg og netop som den første af vampyrerne
nærmer sig hende, bliver han gennemboret af en stav bagfra! Der står Buffy
og uden besvær får hun hurtigt ordnet to andre, så der kun er den største
vampyr og Harmony tilbage, Harmony fordufter dog mens Buffy kæmper mod
den sidste af vampyrerne. Han er over dobbelt så stor som hende, så Buffy
har undervejs lidt problemer, men til sidste ender han alligevel som støv.
Mens hun befrier hende, truer Buffy Dawn med hun er i STORE problemer,
når de først når hjem, men da det kommer til stykket siger Buffy alligevel
ikke noget til Joyce.
 Noget tid efter er Buffy og Dawn tilbage i magi-forretningen, som Giles nu har overtaget og er ved at gøre klar til åbne senere. Det kan de bruge som deres nye samlingssted og ude bagved har han endda indrettet et træningsrum til Buffy, som han stolt skal til at vise hende, mens Buffy lige belærer Dawn om hun bare skal blive siddende stille og ikke lave ulykker imens.
|
| Kommentarer |
 Søskende stridigheder er altid noget helt særligt, hvis man selv har søskende
kender man formentlig alt til det, og stridigheder mellem de to søstre
er der rigeligt af denne gang, men selvfølgelig ender det godt. Trods alle
deres uoverensstemmelser elsker de alligevel hinanden - og hele emnet åbner
samtidig op for en helt ny siden af Buffy. Så er der Harmony, den perfekte
bad guy (øøh... girl), så dum så dum, men alligevel farlig nok til hun
i teorien kunne skade nogle af dem.
 Den mystiske lillesøsteren er denne gang fuldt integreret i handlingen,
det åbner op for en helt ny side af serien og sammen med interessen og
mystikken omkring Buffys nyvundne evner og fortid tyder det mere end lovende
for fremtiden. Det er dog alligevel lidt underligt at enebarnet Buffy nu
lige med ét har en lillesøster og alle opfører sig som om hun altid har
været der, selv Buffy siger på et tidspunkt at Dawn er opvokset i huset.
Det er mærkeligt, men det har selvfølgelig en god forklaring, men den kommer
altså først senere, indtil videre er der kun ét at sige "ha' tålmodighed"
og tror mig, de ved hvad de gør...
 Familien og søskende stridigheder er det store tema denne gang. Jeg har selv to mindre søskende, så jeg ved hvor irriterende de til tider kan være, men når alt kommer til alt vil man alligevel ikke undvære dem, nøjagtigt som vi ser i dette afsnit. Spillet mellem Buffy og Dawn er helt i særklasse, de øjne de flere gange sender hinanden og deres mundhuggeri, nøjagtig som rigtige søskende. Mange af Dawns tanker bliver fortalt af hende selv i dagbogsform, hvilket giver det hele et meget personligt og intimt strøg, en virkelig god måde at introducere Dawn i serien og få opbygget hendes personlighed.
 Ufatteligt hvordan det er lykkes Harmony at få samlet nogle vampyrer og blive deres leder, om muligt må de jo være endnu dummere end hun selv er - en smule svært at forestille sig. Men under alle omstændigheder er hun god som den lejlighedsvise modstander, som i realiteten godt kunne skade dem, så de er nødt til at tage hende lidt alvorlig, dog ikke mere end der også er plads til mange andre ting.
 Afsnittet lægger ud med to af de bedste scener. Først Buffys træning med Giles, hun er super fokuseret i en mediterende tilstand, nærmest en helt fjernøstlig stemning, mens Giles stille leder hende ind i sig selv på vej mod nye og ukendte sider - meget fascinerende og lovende. 'Morgenmads-scenen' med Buffy, Dawn og deres mor er virkelig flot, først siger de ikke meget, Dawn tanker høres og tingene kører bare efter en snor, indtil Joyce beder Buffy passe på lillesøster, så reagerer både Buffy og Dawn, som to søskende der ufrivilligt hænger på hinanden, men der er ikke noget at gøre - mor har talt...
 Der sker ellers ændringer i Giles liv for tiden, han er blevet Buffys vogter
igen, har fået ny bil og er nu på vej ind i forretningslivet, som den nye
ejer af magi-forretningen, hvad man må formode er deres fremtidige tilholdssted
i stedet for hans lejlighed.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Giles har fået ny bil, efter Spike smadrede hans (i mere end en forstand) gamle bil i 'A New Man' (68).
Buffy fortæller Willow, at hun er nødt til at droppe drama sammen med hende for at koncentrere sig om træningen med Giles. Tidligere i 'The Yoko Factor' (76) og i 'Restless' (78) har der været lidt snak om Willow ville vælge det fag, men det er første gang Buffy bliver inddraget i det.
Endnu en ejer af magi-forretningen er død, de hentyder flere gange til deres korte livsforventning. Spike dræbte en af dem i 'Lovers Walk' (42) da han led af ulykkelig kærlighed efter bruddet med Drusilla, mens netop Drusilla formentlig også har dræbt en i 'Passion' (29), selvom det ikke blev vist. Hun opsøgte magi-forretningen, efter hun kunne fornemme at Jenny forsøgte at genskabe Angels sjæl - og det skulle ligne hende dårligt andet end at gøre kort proces med ejeren.
Harmony (Mercedes McNab) har det med at dukke op i forskellige afsnit, hun var
senest med i Willows drøm i 'Restless' (78).
Både Dawn og Harmony hentyder til Xanders oplevelse med Dracula i sidste afsnit 'Buffy vs. Dracula', selvom de nu har hver sin version af det. Dracula gjorde dengang Xander til sit sendebud og havde fuld kontrol over ham.
Xander og Harmony står og smider fornærmelser mod hinanden i døråbningen og kommer bl.a. ind på den tøseslåskamp de havde i 'The Initiative' (63), som mest gik på at hive hinanden i håret..
 Spike og Harmony støder tilfældigvis ind i hinanden og som Harmony selv siger, så kom de tidligere fast sammen. Men forholdet sluttede i 'The Harsh Light of Day' (59), da Spike havde mere travlt med at ville dræbe Buffy end at være opmærksom på Harmony.
Buffy er helt oppe at køre over Harmony nu har fri adgang til deres hjem, men Xander har efterladt en besked hos Willow om hun skal komme over og ophæve invitationen igen, hun har sikkert stadig tingene liggende fra sidste uge. Sidste uge var da Willow og Tara ophævede Draculas invitation i 'Buffy vs. Dracula' (79).
Sidste år kedede Giles sig så meget, at han så 'Passions' sammen med Spike, fortæller han til sidst Buffy. I 'Something Blue' (65) havde Spike travlt med at komme til at se tv-serien mens hans boede han Giles, men det har ikke tidligere været fremme at Giles også så den.
|
| Vidste du at... |
 At Buffy fik en lillesøster, kom i sin tid ikke som den store overraskelse
for de amerikanske fans, sådan noget er fuldstændigt umuligt at holde hemmeligt,
så nyheden var ude langt tid før hendes første optræden. Bl.a. fordi der
skal annonceres efter en ny skuespiller, holdes auditions indtil den rigtige
er fundet osv. I sidste ende faldt valget på den dengang 14 årige Michelle
Trachtenberg. Hendes fulde navn er Michelle Christine Trachtenberg, født
11. oktober 1985 og hun har spillet skuespil siden hun var 3, bl.a. i et
væld af reklamer. Hun er født og opvokset i New York, men bor nu i L.A.
Indenfor de senere år har hun bl.a. haft hovedrolle som Penny i filmen
'Inspector Gadget', bygget over tegneserien af samme navn, og spillet Harriet
i 'Harriet the Spy', hvor en af forfatterne pudsigt nok er Douglas Petrie,
som er fast forfatter på Buffy. Michelle kender allerede Sarah Michelle
Gellar fra tidligere, da de sammen medvirkede i soap'en 'All My Children'
i midten af 90'erne, faktisk var det Sarah der foreslog hende til rollen
som Dawn. Michelle var allerede en stor fan af Buffy inden hun fik rollen,
så for hende var det lidt af en drømmerolle at få. Hun har indtil flere
fansider, en af dem er 'Michelle Trachtenberg Network'.
Den klassiske melodi, der høres i bilradioen mens Buffy, Dawn og Giles
er på vej hen til magi-forretningen, er 'Prelude from Holberg Suite'
Det er efterhånden ikke noget nyt, at skuespillere fra Buffy og Angel serierne
bliver 'genbrugt' i den anden serie. Bob Morrisey, som spiller den skøre
mand Dawn møder udenfor forretningen, har også en rolle i et af de helt
nye afsnit af Angel, 3. sæsons første afsnit 'Heartthrob'.
|
| Citater |
Dawn: People wouldn't be so crazy about her if they had to live in the same house with her every single day. Everybody cares what she thinks. Just 'cause she can do backflips and stuff. Like that's such a crucial job skill in the real world. Plus Mom lets her get away with everything. "Your sister's saving the world." I could so save the world if somebody handed me super powers... but I'd think of a cool name and wear a mask to protect my loved ones, which Buffy doesn't even. If this town wasn't so lame everyone would completely know what she does. And then I bet they wouldn't even be that impressed, because like, killing things with wood? Oh, scary vampires, they die from a splinter.
(Riley kommer forbi)
Riley: Now it's my turn to be surprised. I thought we had plans today.
Buffy: Plans? We planned plans?
Riley: Well, you said, uh, "come over tomorrow and we'll hang," and then I said, "OK." Not the invasion of Normandy, but still a plan.
Buffy: Are you mad at me?
Riley: Oh, no, not at all. I'm plotting your death, but in a happy way.
Buffy: Good.
Dawn: I don't think Buffy's Watcher likes me too much. I think it's 'cause he's just so ... old. I'm not sure how old he is, but I heard him use the word "newfangled" one time. So he's gotta be pretty far gone.
Giles: No, i-it's not working out.
Buffy: Giles, are you breaking up with your car?
Giles: Well, it did seduce me, all red and sporty!
Buffy: Little two-door tramp.
Dawn: She and Willow are both witches. They do spells and stuff, which is so
much cooler than slaying. I told Mom one time I wished they'd teach me
some of the things they do together. A-and then she got really quiet and
made me go upstairs. - Huh. I guess her generation isn't cool with witchcraft.
Buffy: With the whole new training schedule, I kinda had to drop a class.
Willow: That's understandable. Your slayer studies are way more important.
Buffy: So I won't be taking drama with you.
Willow: What? You have to, you promised!
Buffy: Well, I know, but Giles said that it just was...
Willow: The hell with Giles.
Giles: I can hear you, Willow!
(En tosset mand skræmmer Dawn)
Mand: I know you. Curds and whey. I know what you are. You... don't... belong... here.
 Tara: Dawn. You okay?
Dawn: Is... Is that guy dead in there?
Tara: Yeah. They're gonna be a little while longer, doing the detective thing.
Best non-scoobies like you and me stay out of the way.
(De undersøger hvad mangler i butikken)
Giles: Good lord.
Buffy: What?
Giles: Well, I had no idea the profit margins on a shop like this were so high. Look at this! Uh, low overhead, out-of-state orders, international - it's no wonder there's never any trouble attracting new owners. A place like this is a virtual...
Buffy: Deathtrap?
Willow: You're on Dawn duty.
Buffy: Oh, duty. I gotta drop my sister back home. My mother's gonna kill me.
Giles: I bet the death rate keeps the rent down.
 Buffy: Wait. So what you're saying is if I can get an acceptable babysitter here before you leave, I can go patrol?
Dawn: Babysitter? I'm fourteen! I'm old enough to be a babysitter!
Joyce: And who are you gonna get on such short notice?
Dawn: I can take care of myself!
Buffy: Xander.
Joyce: Xander?
(Dawn kommer løbende)
Dawn: Okay.
Dawn: Xander treats everyone like an equal. He doesn't look down on people.
Anya: Hello there, little girl.
Dawn: Even when he should...
(Buffy og Riley er på patrulje)
Buffy: She didn't see him! A foot, maybe. A dead foot, which is bad, okay, but hello, I see dead stuff all the time, and you don't see Mom shielding me.
Riley: So you want your mother to give you space to be a slayer, and shield you from it at the same time.
Buffy: Thank you, logic boy. Did I mention this is a rant? Sense really has no place in it.
Riley: You're like her idol, Buffy.
Buffy: Her idol? I don't think so, unless you like to spill things on your idol's new leather pants, and...
Riley: You know what I mean. You have super powers... and college... a studly yet sensitive boyfriend...
Buffy: And a pesky life-or-death job that I can't quit or even take a break from.
Riley: She doesn't get the sacrifices. She's a kid.
Buffy: And that's what bugs. She gets to be a kid, and she acts like it's the biggest burden in the world. Sometimes I would like to just curl up in Mom's lap and not worry about the fate of the world. I'd like to be the one who's protected, who's waited on...
Anya: Oh, crap. Look at this! Now I'm burdened with a husband and several tiny pink children, more cash than I can reasonably manage...
Xander: That means you're winning.
Anya: Really?
Xander: Yes. Cash equals good.
Anya: Ooh! I'm so pleased. Can I trade in the children for more cash?
Buffy: I mean, it's not like Dawn hasn't grown up in this house knowing all the rules. Especially the biggie! Numero one-oh. "Do not invite bloodsucking dead people into our house." I mean, please. I would never have Harmony over even when she was alive.
(Banden gør oprør mod Harmony)
Mort: We've been talking it over, and we decided we don't like this plan.
Peaches: Except for Brad. He abstained.
Harmony: Oh really? You have a plan you like better?
Xander: We're gonna feed on the girl and kill you. - Maybe not in that order.
Harmony: So, slayer, at last we meet.
Buffy: We've met, Harmony, you halfwit.
Harmony: I'm the halfwit? Um, excuse me, but look who's fallen into my...
(Buffy ordner to af vampyrerne)
Harmony: ...Trap.
Buffy: Harmony, when you tried to be head cheerleader, you were bad. When you tried to chair the homecoming committee, you were really bad. But when you try to be bad... you suck.
(Efterfølgende i magiforretningen)
Buffy: Giles, are you sure about this?
Giles: Why wouldn't I be?
Buffy: Well, aside from the fact that most magic shop owners in Sunnydale have the life expectancy of a Spinal Tap drummer... and, have you ever run a store before?
Giles: I was a librarian for years. This is exactly the same, except people pay for the things they don't return.
(Til Dawn)
 Buffy: Don't. Break. Anything.
(kommer tilbage)
Buffy: Just don't touch anything.
Dawn: Not that Buffy's really changed at all. Like she ever would.
(Buffy kommer tilbage)
Buffy: What you're doing right now, not moving? Good. Keep doing that.
Dawn: She still thinks I'm Little Miss Nobody, just her dumb little sister. Boy, is she in for a surprise.
|
|
