Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
84 |
| Dansk titel: |
Familie |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 11/11 2001 kl. 15.35 |
| Seertal TV2: |
173.000 |
Skrevet og instrueret af Joss Whedon |
|
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
 Buffy har stadig svært ved at forstå Dawn ikke er hendes søster, at alle
minderne ikke er virkelige, og diskuterer nu situationen med Giles hjemme
hos sig. De bliver enige om ikke at fortælle Dawn eller de andre noget,
de vil bare begynde at opføre sig mærkeligt. Men Buffy er trods alt fat
besluttet på at tage sig af Dawn og derfor er de nødt til at finde ud af
hvem den kvinde er, som er efter Dawn, for hun vil helt sikkert komme efter
dem igen. Tilbage i den forladte fabriksbygning ligger der en stor bunke
murbrokker, som faldt ned over Glory sidste gang, men lige pludselig bliver
det smidt til side og Glory træder frem af støvet, nu er hun ophidset!
 Alle hjælper Buffy med at pakke og flytte hendes ting ud af værelset på
universitetet, da hun flytter hjem mens hendes mor er syg. Willow minder
dem samtidig om fødselsdagsfesten for Tara næste aftenen, noget som de
tydeligvis havde svedt helt ud. Senere i magi-forretningen sidder Buffy
og Xander foran en bunke bøger og forsøger at finde noget om Glory, men
de snakker nu mest om hvad de skal finde på som gave til Tara, da en ung
fyr begynder at komme med dumme kommentarer. I det samme kommer Willow
og Tara ind af døren og det viser sig Tara kender ham, det er hendes bror
- men hun virker nu ikke videre glad for gensynet. Kort tid efter dukker
også resten af familien op, hendes far og kusine. Taras præsenterer dem
for vennerne, men er nu tydelig usikker og ikke specielt glad for at se
dem. De kan heller ikke blive længe, men hun aftaler at mødes med dem om
aftenen til en gang mad.
 Senere på dagen kommer Tara hjem til sit værelse, hvor hendes far allerede
står og venter. Han er lidt vred over at se alt det magi skrammel hun har
stående frit fremme, han håbede hun var kommet over det. Tara er overrasket
over de er kommet til byen, men han minder hende om, at hendes fødselsdag
nærmer sig og så vil ondskaben i hende bryder ud! De er kommet for at hente
hende hjem, det er den eneste mulighed hun har - og hvad vil hendes venner
sige når de ser hendes sand jeg. Tara er ked af det, hun vil ikke forlade
sine venner, så hun får lidt tid til at tænke over det, men senest næste
morgen er de nødt til at tage af sted.
 Tara sidder alene og trist på sit værelse, da Willow senere på aftenen
kommer forbi for at tage hende med til et møde de har i magi-forretningen.
Men Tara mener ikke det er nødvendigt hun tager med, hun føler sig stadig
ikke som en del af kliken, og påstår desuden hun er træt, så Willow går
alene. Men i virkeligheden har Tara helt andre planer, da mødet er gået
i gang og alle sidder samlet omkring et bord, sniger hun sig ind i baglokalet
og fremsiger i det skjulte en besværgelse, som ubemærket påvirker dem alle!
I mellemtiden søger Riley trøst over nogle drinks i Willys bar, han har
i den senere tid følt at Buffy lukker ham ude, at hun har mere travlt med
sin mor og andre ting, som hun ikke vil fortælle ham om. En smuk pige begynder
snart at lægge an på ham, men Riley afviser hende, hans hjerte tilhører
en anden pige - og for øvrigt går han ikke ud med vampyrer.
 På vej tilbage fra forretningen, møder Tara sin kusine Beth i parken. Beth
bliver vred, da hun hører at Tara ikke har tænkt sig at tage med dem hjem,
hun burde tænke på sin far og bror, de skal klare sig selv og der er også
et hus, som skal holde. Hun glæder sig til Taras venner opdager sandheden
om hende, men det sker ikke forklarer Tara. Det går chokeret op for Beth
at Tara har brugt magi på vennerne, men Tara forsikrer det er helt uskadeligt,
det er kun så de ikke ser dæmon delen af hende. Tilbage i forretningen
træner Buffy i baglokalet, mens de øvrige er i selve forretningen. Willow
hører en banken på døren og åbner, men ser ikke noget, selvom der udenfor
står tre skræmmende dæmoner. Taras besværgelse har en meget uheldig bivirkning,
det er ikke kun dæmonen i hende de ikke kan se, det er alle dæmoner!
 Dæmonerne er udsendt af Glory for at gøre det af med Buffy og nu lister
de sig gennem forretningen, hvor de snart når frem til Buffy i baglokalet.
Men Buffy kan fornemme der er noget, så de lykkes hende at afværge det
første angreb. De andre forsøger at komme hende til hjælp, men kan ikke
forstå hvad der sker, da de bliver angrebet af de øvrige dæmoner, for de
kan ikke se noget. Buffy kæmper så godt hun nu kan, da Spike dukker op,
han har hørt hvad der er på fære og vil ikke forpasse lejligheden til at
overvære Buffys endelig. Men hans følelser for hende er for stærke, så
det ender i stedet med han hjælper hende. I forretningen kæmper de øvrige
mod den usynlige fjende, da Tara vender tilbage og til sin rædsel ser,
hvad hun er skyld i. Hun skynder sig at ophæve besværgelsen, hvorefter
det ikke er noget problem for Buffy at ordne den sidste dæmon.
 Netop som Buffy gør det af med den sidste dæmon, kommer Taras familie ind
af døren, chokeret og overrasket over synet. Tara er ked af det og undskylder
mange gange, mens de øvrige ikke forstår noget af det, så hendes far forklarer.
Alle kvinderne i deres familie har dæmon i sig, Taras mor havde det, derfor
er de kommet for at hente hende hjem, de kan håndtere hendes problem. Vennerne
indser at det var pga. Taras magi, de ikke kunne se dæmonerne, mens Willow
ikke kan tro at Tara virkelig vil rejse væk. Tara græder ulykkeligt og
er klar til at rejse, men så træder Buffy frem, hvis de vil have Tara er
det i orden, men så er de nødt til at gå gennem hende først! Hurtigt stiller
Dawn sig ved hendes side og snart slutter alle op omkring Tara, de vil
ikke tillade det, de er hendes familie. Taras tårer afløses nu af et stort smil.
 Hendes familie er vred, de håber alle bliver glade ved at være sammen med
en afskyelig dæmon, men Spike har mistanke om noget andet, derfor slår
han Tara i ansigtet. I det samme rammes han af denne kraftige smerte og
ser det som bevis for der slet ikke er nogen dæmon i Tara, det er kun et
familiesagn for at holde kvinderne i ave. Mens Tara er et stort glædeligt
smil, må hendes familie gå med uforrettet sag.
|
| Kommentarer |
 Outsideren, der kommer ind i varmen - det er med få ord hvad hele afsnittet
handler om. Joss Whedon har både skrevet og instrueret, dog er det et lidt
atypisk afsnit for ham, først og fremmest fordi det ikke nær er så godt
som vi ellers er vant til fra hans hånd, men også fordi det slet ikke handler
om Buffy, hun plejer naturligt nok at være omdrejningspunktet i hans afsnit,
denne gang har han i stedet en masse på hjertet om Tara. I løbet af afsnittet
skabes der i flere scener virkelige flotte følelser og der udstråles en
dejlig varme, hvad i sidste ende er med til at trække bedømmelsen op til
3½ stjerne.
 Jeg gætter på den oprindelige ide for hele afsnittet er scenen, hvor Buffy
og alle de andre stiller sig bag Tara og erklærer de er hendes virkelige
familie. Det er udgangspunktet, så er alt andet blevet bygget op omkring
den scene, men det er en smule for lidt at basere et helt afsnit på, selvom
scenen med afstand er afsnittets højdepunkt, det må jeg dog indrømme. Sjældent
ser man så mange følelser i samme scene, først er Tara dybt ulykkelig og
fortvivlet, Willow har det lidt ligeledes, men det udvikler sig til stor
lykke, da de alle slutter op om hende og erklærer deres støtte. Hun er
nu 100% accepteret som del af kliken, meget storslået og virkelig dejligt
at se.
 Da Tara i sin tid blev introduceret i serien, var hun virkelig usikker
og stammede, helt uden selvtillid. Det har forholdet til Willow og venskabet
med de andre fået lavet om på, men ikke mere end at i samme øjeblik hun
står foran sin familie igen, vender det hele tilbage med fuld styrke, selvtilliden
er pist væk og hun stammer igen - for øvrigt meget flot spillet af Amber
Benson. Hendes underkuede forhold til familien illustreres meget fint ved
hun siger 'sir' til sin far, så snakker vi ellers om noget af en streng
opdragelse.
 Generelt er det dejlig at se Willow og Tara sammen, selvom det måske er
lidt af et tabu emne og uortodoks for en tv-serie (specielt i Amerika),
men det varmer virkelig at se dem lykkelige, selvom det altså bliver for
meget i slutscenen i The Bronze. Fødselsdagsfesten starter ellers godt
og starten af deres dans er virkelig rørende, men så begynder de at svæve
- det er lige at give den en tand for meget, overdrevet og alt for sukkersødt.
Til gengæld er der knas i Buffys og Rileys forhold, han føler med god grund
hun lukker ham ude, Buffy har for tiden ikke rigtig plads til ham, pladsen
er optaget af bekymringerne over hendes mor og Dawn.
 Buffy har forståeligt svært ved at fatte, at alle minderne om Dawn ikke
er virkelige, men tager Dawn til sig og beskytter hende. Prøv dog lige
at snakke om overbeskytte i stedet, hun må jo absolut intet - stakkels
Dawn. Egentlig er Buffy og Dawn meget ens, de ligner lidt to virkelige
søskende, specielt da begge til sidst i magi-forretningen står beslutsomt
foran Taras far.
 Hvor scenen med Taras nye 'familie' er afsnittets udgangspunkt, er Spikes fantasi kamp mod Buffy det absolut modsatte. Den scene passer overhovedet ikke ind i noget af det andet og bliver direkte ubehagelig af, den ender med ham og Harmony sammen i sengen - det er trods alt synd for hende. Spikes bevis for at Tara ikke har noget dæmon i sig, holder altså ikke rigtig. Chippen i hans hoved fungerer formodentlig på de impulser og tanker, der løber gennem hans hjerne, den kan jo umuligt selv vide om det han slår på er dæmon eller menneske. Så hvis Spike tror han slår et menneske, vil det selvfølgelig gøre ondt, men hvis han tror det er en dæmon, vil der ikke ske noget. Ergo beviser det bare, at han tror Tara er menneske - dermed ikke sagt at det er hun ikke, beviset de bruger holder bare ikke.
 Så er den lille søde kattekilling med igen, stemningsfuldt og et sikkert hit. Glory har ellers noget af et klædeskab, det burde nærmere kaldes et klædeværelse, det er der sikkert mange piger, der misunder hende. Bemærkede du ellers den gave Dawn med et stort smil gav Tara til fødselsdagsfesten? En god gammeldags heksekost...
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Buffy og Giles snakker i starten om Dawn, om de skal fortælle sandheden til hende og vennerne. I sidste afsnit 'No Place Like Home' blev det afsløret at Dawn ikke er Buffys lillesøster, men er Nøglen/The Key, som nogle munke har givet form i skikkelse af
Dawn, fordi Glory er efter den. Glory rejser sig samtidig fra de murbrokker,
som styrtede ned over hende under kampen mod Buffy i samme afsnit. Det
er samme kamp, som er årsagen til Buffy føler sig lidt øm, da de flytter
tingene ud fra værelset.
Buffys far er i Spanien med sin sekretær, fortælle Buffy. Hendes forældre blev skilt inden hun kom til Sunnydale, det blev bl.a. fortalt i 'Becoming - part 1' (33). Faderen bliver omtalt fra tid til anden, men faktisk har han kun været med i 'Nightmares' (10) og 'When She Was Bad' (13).
Buffy mener Glory minder om Cordelia, som bekendt nu arbejder for Angel i L.A., efter hun rejste fra Sunnydale efter afslutningen på 'Graduation Day - part 2'.
Riley foreslår han kontakter Graham for at få hjælp, hvad Buffy bestemt afviser. Graham er Rileys kammerat fra The Initiative og vendte for en kort bemærkning tilbage i 'Out of My Mind' (82) for at hjælpe Riley med eftervirkningerne fra de eksperimenter, der blev foretaget på dem.
Willow forslår overfor Tara, at de igen forsøger sig med den besværgelse, der kan finde dæmoner. De forsøgte den første gang i 'Goodbye Iowa' (70), men dengang mislykkedes det, da Tara bevist saboterede den, som også vises i resumeet i starten.
 Riley er åbenbart blevet stamgæst i Willys bar. Willy selv er der dog ikke, som han ellers var sidste gang i 'Goodbye Iowa' (70). Riley møder vampyren Sandy i baren, hun er ikke bare en tilfældig vampyr, faktisk har hun tidligere
været med, dengang dog som almindeligt menneske. I 'Doppelgängland' (50) blev hun dræbt af Willows vampyr dobbeltgænger i The Bronze og er
nu tilbage som vampyr.
Harmony var på 'indkøb' i forretningen April Fool's, hvor Cordelia arbejde i 'Choices' (53) og 'The Prom' (54) efter hendes far blev taget for skattesnyd og mistede alle deres penge.
Under kampen mod de usynlige dæmoner fortæller Anya, at hun allerede er kommet til skade denne måned. Det var i 'Real Me' (80), hvor hun blev overfaldet af Harmonys bande.
|
| Vidste du at... |
 Amy Adams spiller Taras kusine Beth, men har også overtaget en af Sarah Michelle Gellars roller! Selvfølgelig ikke i Buffy, men i efterfølgeren til filmen 'Cruel Intentions'. I den oprindelige film spiller Sarah Michelle Gellar den manipulerende pige Kathryn Merteuil, en rolle som Amy Adams overtog i toeren 'Cruel Intentions 2'.
Under Taras fødselsdagsfest i The Bronze spilles der tre melodier: Motorace
med 'American Shoes', My Vitriol med 'Cemented Shoes' og afslutningsvis
Melanie Doane med sangen 'I Can't Take My Eyes Off You' under Willows og
Taras dans. Tidligere er Riley på besøg i Willys bar, hvor der i baggrunden
høres Yo La Tengo med 'Tears are in Your Eyes'.
|
| Citater |
(Om hendes far)
Buffy: Yeah, he's, um... in Spain, with his secretary. Living the cliche. I called him when Mom got sick, he hasn't even...
Giles: I'm sorry.
Buffy: When he bailed on us... I remember, Dawn cried for a week. Except she didn't. She wasn't there, but... I can still feel what it was like.
(De flytter Buffys ting)
Buffy: Giles, I noticed you're doing the smallest amount of helping that can actually be called helping.
Giles: Well, I saw myself in more of a... patriarchal sort of role. You know, lots of pointing and scowling. You two, stop that!
Riley: He started it.
Xander: He called me a bad name. I think it was bad. It might've been Latin.
Giles: Stop it, or you're going to break something.
Buffy: Or I'm going to break something.
Xander: Still can't believe you're giving up this cherry corner suite.
Anya: Just a few days after we moved you in!
Buffy: Nothing like gettin' your ass kicked to... make your ass hurt.
Dawn: Some of your CDs are my CDs.
Buffy: I know. Come help me fold.
Anya: I'm just so excited. They come in, I help them... they give us money in exchange for goods... you give me money for working for you... I have a place in the world now. I'm part of the system. I'm a working gal.
Giles: Yes. Well, why don't you start organizing the shipping orders.
Anya: Oh, no, that's boring. I just want to do the money parts.
(Om Glory)
Buffy: So, any breakthroughs on the identity of Miss Congeniality?
Giles: Well, I have narrowed it down somewhat.
Buffy: Your definition of narrow is impressively wide.
Giles: Well, you didn't give me much to go on. She-she looks human, so the mug shots aren't any use, and, uh, you can't be more specific about what she's like?
Buffy: She was kinda like Cordelia, actually. I'm pretty sure she dyes her hair.
 (Om Tara)
Xander: I mean, she's nice.
Buffy: Yeah! Yeah, nice... nice. I-it's just, I-I sort of...
Xander: I don't necessarily get her... but she's really nice.
Buffy: Yeah. There's... just that thing.
Xander: That thing.
Buffy: That... thing of not understanding
Xander: Half of what she says?
Buffy: As for example. But she's super nice.
Xander: You betcha.
Buffy: I saw a really cute sweater at Bloomy's... but, I think I want me to have it.
Giles: And you are talking about what on earth?
Buffy: Tara's birthday. We're at a loss.
Giles: You're in a magic shop, and you can't think what Tara would like. I believe you're both profoundly stupid.
Xander: Well, we don't really know... the kind of things witches like. What, are we gonna get her some cheesy crystal ball?
Giles: Bloody well better not. I've got mine already wrapped.
Riley: I squared away the rest of your stuff. Wouldn't even know you ever left.
Buffy: Oh, you're a god. You're like the... god of boyfriends.
Riley: Nah, I just like it when you owe me favors.
Buffy: Well, this earns you a big favor. There could be outfits.
Riley: Ooh. Be still my heart.
 Buffy: No. It's family night. And besides, Melinda's a bad influence. I don't like you hanging out with someone that... short.
Dawn: I am so glad you're moving back into the house. This is the source of my gladness.
Riley: Every time I think I'm getting close to you... I gotta take off.
Buffy: Wait! What?
Riley: I'll call you later.
Buffy: Riley! I want you to help. I'm not...
Riley: Yeah. Know you got a lot on your mind. You decide you wanna let me in on any of it, let me know. I'll come running.
Glory: A slayer?? Oh god, please don't tell me I was fighting a vampire slayer! How unbelievably common! If I had friends, and they heard about this...
Spike: Hello, sweetbreads. Have fun?
Harmony: Uhh, it was so exciting. You wouldn't believe it. I went to April Fool's,
and absolutely everything was on sale.
Spike: You paid for it?
Harmony: Oh, no. I just killed the clerk. Still, a bargain's a bargain.
(I forretningen)
Mr. Maclay: The girl belongs with her family. I hope that's clear to the rest of you.
Buffy: It is. You want her, Mr. Maclay? You can go ahead and take her. - You just gotta go through me.
Mr. Maclay: What?
Buffy: You heard me. You wanna take Tara out of here against her will? You gotta come through me.
Dawn: And me!
Mr. Maclay: Is this a joke? I'm not gonna be threatened by two little girls.
Dawn: You don't wanna mess with us.
Buffy: She's a hair-puller.
Giles: And... you're not just dealing with, uh, two little girls.
Xander: You're dealing with all of us.
Mr. Maclay: This is insane. You people have no right to interfere with Tara's affairs. We... are her blood kin! Who the hell are you?
Buffy: We're family.
(De danser tæt)
Willow: I still can't believe you didn't tell me about your family and all that.
Tara: I was just afraid if you saw the kind of people I came from, you wouldn't wanna be anywhere near me.
Willow: See... that's where you're a dummy. I think about... what you grew up with, and... then I look at what you are... it makes me proud. It makes me love you more.
|
|
