Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
| Musical soundtrack |
'Once More, With Feeling' CD
Amazon.co.uk
|
|
| Episode: |
105 |
| Dansk titel: |
Gentagelser |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 20/10 2002 kl. 14.45 |
| Seertal TV2: |
134.000 |
Skrevet af David Fury & Jane Espenson - Instrueret af Nick Marck |
|
|
| Foromtale |
Trioens prøvelser
Buffy har ingen fremtidsplaner, så hun forsøger forskellige muligheder
som at genoptage studierne på universitetet, et job som bygningsarbejder
og sågar en karriere som ekspedient i magi-forretningen. Men ingen af delene
holder længe, hver gang går det skidt da hun kommer ud for mystiske og
uforklarlige hændelser - pludselig raser tiden af sted, dæmoner angriber
ud af den blå luft og de samme ting sker om og om igen. Buffy kan ikke
forstå hvad der foregår, men det er Trioen, som er trådt i aktion. De kan
ikke blive Sunnydales kriminelle herskere når hun hele tiden er i vejen,
derfor tester de Buffy for at finde hendes svagheder - altsammen til stor
morskab for dem selv.
|
| Resumé |
 Alle sidder i stuen og spiser, da Buffy vender hjem fra sit møde med Angel.
Hun vil dog ikke så gerne snakke om det, så i stedet spørger Giles lidt
om hvilke fremtidsplaner hun har, nu hun har fået livet tilbage igen. Det
spørgsmål gør Buffy lidt paf, hun har ikke rigtig tænkt sig meget over
det, men det var oprindeligt meningen at vende tilbage til universitetet,
desværre er det nu for sent at melde sig til. Wilow og Tara foreslår derfor
hun kan følges med dem resten af semesteret, det synes Buffy lyder som
en god ide. Warren, Jonathan og Andrew har dog deres helt egne planer med
Buffy og er netop blevet færdig med at indrette deres nye køretøj, en stor
sort varevogn fyldt med computere og overvågningsudstyr. De kan ikke blive
byens kriminelle herskere, når Buffy hele tiden er i vejen, derfor vil
de udsætte hende for en række prøver for at finde hendes svagheder - i
morgen starter spillet...
 Næste dag følges Buffy med Willow og Tara på universitetet, men den første
time sammen med Willow går ikke så godt, hun kan slet ikke følge med i
sociologi klassens højtflyvende diskussion. Næste time vil hun derfor forsøge
sammen med Tara, men da de i pausen alle tre går ude på gangen støder der
pludselig en fyr ind i Buffy, han skynder sig dog bare videre uden at kigge
tilbage. Det er Warren, som ubemærket har placeret en lille elektronik
dims på trøjen. Buffy og Tara snakker sammen, mens de venter på næste time,
da Buffy hører en susende lyd og Tara er med et langt fremme i deres samtale.
Buffy undrer sig og straks sker det igen. Hun står og drikker lidt vand,
da Tara pludselig kalder på hende fra enden af gangen, timen starter nu.
Forvirret skynder Buffy sig, men døren er lukket da hun når frem. Lyden
kommer igen og straks efter går døren op og alle kommer ud fra klassen,
timen er gået! Buffy skal til at fortælle Tara hvad der er sket, da det
sker igen og på væggen ser hun urets visere løbe hurtigt frem, som om tiden
suser af sted!
 I næste øjeblik er gangene helt tomme, så Buffy løber udenfor for at finde
Tara. Lyden vender tilbage og alle folk begynder at bevæge sig hurtigere
og hurtigere, til sidst er de nærmest kun utydelige skikkelser, der bevæger
sig ufatteligt hurtigt af sted. Flere støder ind i Buffy, så hun forslået
falder om på jorden og kravler i sikkerhed under et bord. Der bemærker
hun lyden kommer fra hendes trøje og får øje på den lille dims. I varevognen
overfor skolen overvåger Trioen det hele på skærmen, det er deres værk
og inden Buffy får set nærmere på tingesten, tilintetgør de den og alt
er tilbage ved det normale. Fyrene morer sig rigtigt, så Warren læner sig
tilbage for at høre de to andres vurdering og hvor mange points det giver
ham, han er sikker på de ikke kan overgå det.
 Buffy er stadig dybt forundret, men Giles vil undersøge det nærmere, derfor
er hun taget med Xander ud på byggepladsen, hvor han har skaffet et job
til hende. I starten synes de andre fyre at det må være en spøg, en spinkel
pige til deres hårde og tunge arbejde. Men de gør store øjne, da Buffy
let som ingenting begynder at bære de tunge stålbjælker ovenpå. Arbejdet
skrider godt fremad, lige indtil Trioen går i gang igen. I varevognen,
som holder lidt udenfor byggepladsen, påkalder Andrew nogle dæmoner, som
ud af det blå går til angreb på Buffy. Hun bliver nødt til at skubbe formanden
voldsomt til side og tage kampen op. I kampens hede bliver flere skillevægge
og redskaber ødelagt, mens de øvrige arbejdere i teamet skræmt gemmer sig.
Da kampen er overstået bemærker Buffy den sorte varevogn parkeret udenfor,
inden Xander kommer løbende for at høre hvad er sket. Hun forsøger at forklare,
men de øvrige siger de ikke har set noget og dæmonerne fordampede da de
døde, så de tror bare hun er gået amok uden grund. Buffy protesterer, men
det hjælper ikke, så vredt forlader hun dem. Udenfor på pladsen beklager
Xander, han tror hende, men er alligevel nødt til at fyre hende.
 Den sidste mulighed er nu som ekspedient i magi-forretningen sammen med
Giles og Anya. Smilende går Buffy i gang, klokken over døren ringer, da
den første kunde kommer ind. Hun skal bruge en mumiehånd, som Buffy går
ud på lageret for hente. Hurtigt finder hun hånden, men den er levende,
springer op og griber hende rundt om halsen! Med besvær får Buffy sig befriet
og stikker hurtigt en kniv gennem hånden. Sådan kommer hun ud til kunden,
men hun er ikke længere interesseret i den, nu den er død. Et øjeblik efter
ringer klokken over døren igen og den samme kunder kommer ind endnu en
gang! Udenfor i varevognen har Jonathan gennemført en besværgelse og tilfreds
kan de nu følge forløbet på skærmen, indtil Buffy gør kunden tilfreds vil
begivenheden gentage sig om og om igen. Buffy kan ikke forstå hvad der
foregår, men hun forsøger gentagende gange at hente hånden til kunden -
hver gang mislykkes det. Hun bliver mere og mere desperat og prøver at
overbevise kunden om det ikke er muligt at skaffe hånden, men så får hun
en lys ide. Det er ikke muligt at få den hånd, men hun kan skaffe en anden mumiehånd, det stiller kunden sig tilfreds
med. Ringen er endelig brudt og Buffy har fået mere end nok af dette job.
 I stedet tager Buffy hen til Spike om aftenen og fortæller nedtrykt om
den skrækkelige dag hun har haft, mens hun efterhånden bliver lidt bedugget
af den whisky de sidder og drikker. Spike har nu ikke den store tiltro
til Giles kan finde ud af årsagen, han er sikker på hans metoder er bedre.
Sammen tager de ned til en bar, for at pumpe oplysningerne ud af dæmonerne,
som ved hvad rør sig i underverden. I baglokalet sidder flere dæmoner og
spiller poker, da Spike bryder ind og tager en af pladserne. Buffy kan
ikke forstå de ikke skal forsøge tvinge oplysningerne ud af dem, men diskret
forklarer Spike at de snakker mere mens de spiller kort. Lidt skeptisk
sætter Buffy sig på en stol i baggrunden, men hun konstant drikker af en
flaske hun tog ude i baren.
 Spillet går godt for Spike, men ingen information de kan bruge til noget,
i stedet trækker det op til en slagsmål, da de øvrige beskylder Spike for
at snyde. Skuffet og halvfuld stormer Buffy ud af døren med Spike lige
efter, kun for at opdage Trioens varevogn lidt længere nede af gaden. Hun
genkender den fra tidligere og går hen for at se nærmere efter. Inde de
vognen har de set hende komme, så ud springer en stor og muskuløs dæmonen,
men de kører væk. Truende stiller dæmonen sig foran Buffy, som giver den
et spark i maven, men i hendes tilstand tumler hun om på jorden. Mens hun
kommer tilbage på benene, smider den en lille røgbombe og løber væk i ly
af røgen. Rundt om hjørnet venter de andre og det viser sig bare at være
Jonanthan, som fik sig selv til at fremstå som en stor dæmon. Trioen er
godt tilfreds med deres bedrift, de har alle de oplysninger de skal bruge
for virkelig at blive en trussel for Buffy - Trioen vs. vampyrdræberen...
 Senere på natten er Buffy vel hjemme igen, dog ikke alt for frisk efter
drikkeriet, mismodig sidder hun på gulvet i værelset, mens Giles forsøger
at muntre hende lidt op. Buffy er nede over dagens fiaskoer og hendes liv
i almindelighed, de regner med det var dæmonen, der stod bag det hele,
men så er der pengeproblemet. Der har Giles dog en løsning, han rækker
Buffy en check, den er til hende. Hun kigger lidt på den, det er alt for
meget, det kan hun da ikke tage imod udbryder hun, men Giles insisterer.
Glad takker hun ham, inden hun går ind for at fortælle Dawn den gode nyhed,
afslører Buffy at hun er glad for han altid vil være hos dem, Giles smiler,
men da hun er gået ændrer det sig til et bekymret udtryk...
|
| Kommentarer |
 Lidt mere blandet end sidste afsnit, men morskaben fortsætter, selvfølgelig under den forudsætning at man rent faktisk synes at Trioen og deres ideer er morsomme - og det synes jeg. Et lige ud ad landevejen afsnit, ingen specielt dybsindige ting man bagefter skal spekulere længe over, i stedet rent uforfalsket og fornøjelig underholdning.
 Afsnittets højdepunkt er absolut timen, der aldrig ville ende. Buffy desperate
forsøg på at bringe mumiehånden ud til den ventende kunde. Vildt morsomt
og flot spillet af Sarah Michelle Gellar, mens hun efterhånden bliver mere
og mere desperat og nærmest er helt grædefærdig til sidst. I starten får
vi så afslutningen på den virtuelle crossover mellem Buffy og Angel, der
blev indledt i sidste afsnit. Desværre slipper de ret dårligt fra det,
den bliver kun nævnt med et par ord og har absolut ingen betydning overhovedet.
Det er selvfølgelig rart at vide de stadig tænker på hinanden, men på denne
måde kommer det bare til at virke kunstigt og lidt plat, så ville det være
bedre helt at droppe det indtil mulighederne for at lave en rigtig crossover
er der.
 Trioen lever virkelig op til forestillingen om rigtige nørder. Deres diskussioner
om tekniske detaljer fra Star Wars og den bedste James Bond er ikke specielt
morsomme, men underbygger godt det nørdede billede - hvem ville ellers
kunne finde på at bruge titelmelodien fra Star Wars som horn på sin bil?
Men ellers er det i de fleste tilfælde morsomt at opleve deres indbyrdes
diskussioner og skænderier, de virker slet ikke som tre gode venner, der
stoler på hinanden, men mere at de er sammen af nød, simpelthen fordi der
ikke var andre. Skal jeg for øvrigt begynde at blive lidt bekymret for
mig selv, siden jeg straks genkendte de afsnit af X-files og Star Trek
de nævner, mens de overvåger Buffys tilsvarende forsøg på at bryde ud af
gentagelserne med mumiehånden?
 Bedømt ud fra afstemningen og reaktionerne på sidste afsnit i forumet, lader der til at være ret delte meninger om Trioen. Nogle kan ikke lide dem og andre igen synes de er exceptionelle morsomme, i sidstnævnte gruppe finder man helt klar undertegnede. Hvem kan ikke lide nogle forvoksede teenagere, som forsøger at leve op til deres pubertetsfantasi om verdens herredømmet? Her bare i lidt mindre målestok, da de lader til at nøjes med Sunnydale. I realiteten er de nogle stakels forvildede knægte, som man ikke skal begynde at opfatte som traditionelle bad guys, for i bund og grund har de ikke onde hensigter. Fra deres vinkel har de har bare gang i et spil, et spil de slet ikke kan forstå konsekvenserne af (måske med undtagelse af Warren), lidt som et mægtigt real-life udgave af et computerspil. Det er rent leg og det er sikkert også meningen det skal opfattes sådan, mere skal man ikke ligge i det.
 Buffy har ikke den store succes med sit liv for tiden, ingen fremtidsplaner, ingen mening med livet og ingen penge. Ikke så mærkelig hun afslutningsvis er nedtrykt (og halvfuld), men så har Giles i det mindste løsningen på pengeproblemet. En løsning jeg dog ikke bryder mig om, de har et smukt far/datter forhold, hvorfor skal der nu blandes penge ind i mellem dem? Det virker forkert og som en billig løsning på problemet, kunne forfatterne virkeligt ikke finde på noget bedre?
 Buffy og Spike tilbringer mere og mere tid sammen, selvom hele drikke-
og barturen ikke rigtig passer sammen med det foregående. Det gengæld er
det morsomt at høre Buffys reaktion efter hvert glas hun drikker, selv
når man ikke ser det, høres lyden i baggrunden. Det er dog en syg ide at
spille kort om små killinger, men de er nu enormt søde, som de kravler
rundt i kurven. Rigtig sød (nærmest nuttet) er også Buffy, da hun går rundt
på byggepladsen med den store hjelm og sin lille lyserøde taske i hånden.
Lidt ligesom to modsætninger der mødes, ikke så mærkelig de gør store øjne,
da Buffy let som ingenting slæber af sted med de tunge byggematerialer.
En enkelt ting er værd at bemærke. Da Jonathan kaster sin besværgelse mod Buffy begynder det vist at ryge lidt kraftigere end han forventede og gennem vinduet fra magi-forretningen ser man rent faktisk hvordan bilens døre bliver slået op og en masse hosten mens røgen vælter ud, en morsom lille detalje.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
 I starten af afsnittet vender Buffy tilbage fra sit møde med Angel, som blev indledt i sidste afsnit, da han ringe. Ligeledes fra sidste afsnit er de ubetalte regninger Buffy nævner i starten og slutningen.
Buffy tænker på at vende tilbage til universitetet, som hun forlod i 'Tough Love' for at tage sig af Dawn efter deres mors død. Hun nåede dog ikke tilmelde sig igen inden fristen udløb pga. hendes egen død i 'The Gift' og da hun vendte tilbage til livet var semesteret startet. Det er også
samme begivenhed hun tænker på, at hun overfor Xander på byggepladsen indrømmer
hun hellere vil være død igen, end at arbejde i forretningen.
Da Buffy og Spike kommer ud fra baren viser hun interesse for varevognen, mens Spike ikke mener det er nødvendigt, de har jo hans motorcykel. Det er den motorcykel han fik tilkæmpet sig fra en af rocker dæmonerne
i 'Bargaining - part 2'.
Afslutningsvis indrømmer Buffy, at det Giles gør for hende er lidt ligesom
at have hendes mor tilbage igen, men han er da også velkommen til at opfatte
det som hendes fraværende far. Buffys rigtige far omtales en gang i mellem,
men har faktisk kun være med i 'Nightmares' (10), 'When She Was Bad' (13)
og da Buffy tænker tilbage på sin barndom i 'The Weight of
the World'.
|
| Vidste du at... |
Den crossover, der er mellem Buffy og Angel fra slutningen af sidste afsnit
og starten af dette, kan godt virke forvirrende ud fra rækkefølgen afsnittene
vises på TV2. I sidste afsnit af Buffy ringede Angel overraskende til hende,
men i det efterfølgende Angel afsnit var det Willow, der ringede til ham
og fortalte at Buffy var tilbage! Afsnittene blev da også vist i en anden
rækkefølge i USA, da de sendes på to forskellige kanaler, hvor Angel blev
vist dagen før Buffy. Om mandagen blev Angel vist, hvor Willow ringede
til Angel og dagen efter var den anden kanal så nået til Buffy afsnittet,
hvor Angel ringer til hende. På den måde passer det langt bedre sammen.
Hornet på Trioens varevogn har en helt melodi, nemlig temaet til 'Star Wars' filmene.
Ud fra Trioens varevogn springer en stor dæmon, spillet af Mark Ginther, som også har en fortid i Angel. I 1. sæson afsnittene 'The Prodigal' og 'The Ring' spillede han i begge tilfælde en anden dæmon.
I baren høres to forskellige melodier mens Buffy og Spike er der, først 'Kidnapper Song' af The Masticators og efterfølgende Murder City Devils med melodien 'Boom Swagger Boom'.
 En byggeplads er traditionelt en meget mandsdomineret verden og manuskriptet
ligger da også op til at fyrene forsøger sig med en joke på Buffy, som
bl.a. indbefatter billedet af en halvnøgen pige. Denne scenen overlevede
dog ikke afsnittets afsluttende klipning:
BUFFY enters, moving toward a water dispenser. She stops when she hears:
VINCE (O.S.)
Hey, uh, Buffy...
ON VINCE and a couple of other guys scrutinizing the blueprints in Vince's hands.
VINCE
Wanna take a look at these
blueprints? You know, since you're
into learning.
BUFFY
(happy for the offer)
Um, okay. Sure.
She crosses to look. Vince hands her the plans.
VINCE
Tell us what you think.
BUFFY's POV - a nudie centerfold is taped to the blueprints (naughty bits discreetly obscured).
ON BUFFY, caught off guard for a moment, then barely flinching. She nods
as she plays along, scrutinizing.
BUFFY
Well, I'm no structural engineer, but
looks a little top heavy.
She sighs wearily as the others cross out, snickering.
VINCE
C'mon, girls. Lunch break.
|
| Citater |
(Ser Star Wars illustrationen på bilen)
Warren: Guys! Okay, the thing is, since we're messing with the Slayer, who could
pummel the three of us into a sludgy substance, it might be a good idea
for us to NOT draw attention to ourselves!
(På uni)
Willow: You'll like Mike.
Buffy: You call your teacher Mike? Boy, school sure has changed since my day.
Willow: You're not dumb. Just rusty.
Buffy: Maybe I should ease back in with some non-taxing classes, like, introduction to pies, or maybe advanced walking.
(På byggepladsen)
Buffy: Well, I appreciate it. Muchly. You saved me from having to accept Giles' offer to work at the Magic Box. I mean, retail? Yeee. I'd rather be dead. Again.
Xander: That's the spirit! Don't mind him, he may seem pig-ignorant, rude, and
a little hostile... Have fun!
(Får øje på Buffy)
Warren: Ah! Got visual of subject, four o'clock.
Jonathan: That's not four o'clock.
Warren: Well, it is if you're facing the front of the van.
Jonathan: But we're not facing the front of the van, we're facing out that way. That's twelve, so she's at two o'clock.
Warren: Look, she's over there, okay?
(Efter dæmonernes angreb)
Vince: Hey, I don't know what you're talking about. All I know is you were losin'
it or something. That time of the month, huh?
Buffy: What?! You were huddled in a corner! Crying! Like a baby!
Vince: Hey, hey. No way. Me, crying?
Buffy: Really? You think they're connected?
Xander: Well, there's something going on. I think it's worth checking out, and I don't mean later. You need to see Giles and get on it right away. I'd start with ID'ing those demons.
Buffy: You're firing me, aren't you.
Xander: Big time.
(I magi-forretningen)
Buffy: And you get the dagger of Lex for free with it! See the inlaid mother-of-pearl ... underneath the black oozing goo?
Kunde: This hand is dead. The power is gone, I'm not giving you money for this!
Buffy: Oh, it's just playing dead. Little scamp.
(Ser ned i posen)
Buffy: Fingers sold separately.
Buffy: Lady needs a mummy hand.
Anya: What? You haven't even talked to her yet.
Buffy: I could explain, but you would just forget it.
Anya: I'm worried about you. Um, retail is a, is a fast-paced and exciting world. I mean, this whole day, has it gone by too quickly for you?
Buffy: No. No, I don't think that's exactly the problem.
Giles: Buffy, a word in your ear. Um, if you, uh, think of the store as a, as
a library, it'll help you to, to, uh, concentrate on, on ... service rather
than selling.
Buffy: Yes. And then I'm going to marry Bob Dole and raise penguins in Guam.
Giles: Yes, uh, quite, quite, yes.
(På bar)
Buffy: You wanna play, that's fine. Okay? I am sticking to the original plan. Which one do I kill for information?
Spike: Listen. These guys talk while they play. We'll get more information out
of their mouths than out of gaping holes in their corpses.
Buffy: Tonight sucks! And, and look at me! Look at, look at stupid Buffy! Too dumb for college, and, and, and freak Buffy, too strong for construction work. And, and my job at the magic shop? I was bored to tears even before the hour that wouldn't end! And the only person I can even stand to be around is a ... neutered vampire who cheats at kitten poker.
(Dæmonen fordufter)
Buffy: He blew up. Did you see that?
Spike: Yeah, I saw. He's gone.
Buffy: Gotta love it, you know. It makes you feel all powerful. Strong. - Kinda sick.
Andrew: The Slayer touched you.
Jonathan: Yeah, it was sexy the way she touched me real hard with her fists. I only looked big. I actually had the proportional strength of ... uh ... me.
(Giver Buffy en check)
Buffy: This is, is too much, I can't take it.
Giles: Well, tear it up then.
Buffy: No! I was just being polite. I'm taking the money.
Buffy: I just ... wanna tell you ... that, um ... this ... makes me feel safe. Knowing you're always gonna be here.
|
|
