Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
109 |
| Dansk titel: |
Skadet |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 17/11 2002 kl. 14.45 |
| Seertal TV2: |
156.000 |
Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af Turi Meyer |
|
|
| Foromtale |
Amys magiske tilbagevenden
Nedtrykt efter bruddet med Tara bruger Willow sine efterhånden mægtige
magiske evner til at hente en gammel bekendt tilbage til menneskeform -
rotten Amy! Hun skal først lige vende sig til livet udenfor rotteburet,
men snart tager de to piger på nattesjov og smider om sig med magi. På
trods af de nu flere gange har kysset hinanden, afviser Buffy stadig Spike
til hans store frustration, men så gør han tilfældigvis en højst overraskende
opdagelse, som kan ændre alt mellem dem! Trioen ligger heller ikke på den
lade side, de bryder ind på Sunnydals museum, hvor de stjæler en stor diamant
og dybfryser en vagt i forbifarten. Fase 1 er nu vel gennemført, alt er
klar til fase 2...
|
| Resumé |
 Willow går rundt på sit værelse, trist og alene efter Tara har forladt
hende, i stedet snakker hun lidt til Amy rotten i sit bur. Med ét indser
Willow dog pludselig noget, med et enkelt ord får hun et stykke papir til
at dukke frem på bordet og begynder at læse en besværgelse op derfra. Rotten
sidder på sengen, inden den i et lysglimt forvandler sig tilbage til et
menneske - Amy! På Sunnydals museum sker også ting og sager. Trioen er
brudt ind og skærer hul i et glasmontre, så de kan få fat i en stor diamant.
På vejen ud bliver de dog overrasket af museets eneste vagt, men inden
han rigtig opdager hvad sker, dybfryser de ham med et frysegevær og lader
ham stå tilbage dækket af is.
 I starten er Amy helt rundt på gulvet og ængstelig, lyden af en sirene
får hende, med et par magiske bevægelser, til at smække vinduerne i, mens
Willow forklarer lidt om hvad er sket de sidste par år. Snart vender Buffy
hjem fra patrulje og er helt målløs over at se Amy, men Willow er glad
for at have en anden med magiske tilbøjeligheder omkring sig. Buffy snakker
lidt med Amy, men bliver afbrudt da der i tv kommer en live indslag fra
museet, hvor de netop har fundet den frosne vagt - Buffy forstår det vist
er noget hun må se lidt nærmere på.
 Ved museet er der et stor menneske opbud, så i et forsøg på at komme uden
om politiets afspærring, lister Buffy om på siden af huset, hvor hun render
ind i Spike. Buffy er ikke videre begejstret for at se ham og forsøger
at forklare, at de gange de kyssede ikke betød noget, men den tror Spike
nu ikke på. Han forsøger at holde hende tilbage, men vredt giver Buffy
ham et voldsomt slag og pr. refleks står Spike igen, men til hans store
overraskelse følger han ingen smerte fra chippen i hans hoved. Hurtigt
råber han alligevel op så Buffy ikke bemærker noget, men da hun er gået
lyser han op i et stort ondskabsfuldt smil - chippen er defekt! Endelig
kan han igen udleve sin sande ondskabsfulde natur og finder hurtigt sit
første offer i en mørk sidegade. Men da han skal til at sætte tænderne
i den unge piges hals, rammes han alligevel af denne frygtelige smerte
fra chippen, Spike forstår intet længere.
 I magi-forretningen forsøger Buffy, Willow, Anya og Xander at finde ud
af mere om tyveriet på museet, så Willow trækker sig bærbare computer frem.
Men hun gør ikke helt som hun plejer, men lægger i stedet bare hænderne
ovenpå tastaturet og med magi søger hun nu efter oplysningerne. De andre
ser foruroliget til, men Willow forklarer det er hurtigere på den måde,
snart finder hun da også politirapporten, som afslører der er stjålen en
stor diamant. Trioen sidder i deres skjulested og beundrer diamanten, alt
er nu klar til fase 2, da kælderdøren pludselig bliver slået op. Spike
står truende i døren, han har brug for Warren undersøger chippen i hans
hoved og ved at true med at ødelægge deres samling af tv og film figurer,
går de modvilligt med til det. Undersøgelsen viser dog, at chippen efter
alt at dømme virker som den skal. Spike forstår det ikke er ham, der er
noget galt med, men Buffy - reglerne har nu ændret sig!
 Mens de andre fortsat forsøger at finde ud af mere i magi-forretningen,
er Willow taget hjem til Amy, som hurtigt overtaler hende til en tur i
byen. På The Bronze spiller de først lidt billard, inden Amy bliver budt
op til dans af to fyre. De bliver dog snart nærgående, så med et par fingerknips
tryller Amy og Willow fyrerne op i nogle dansebure over scener, hvor de
til deres forfærdelse danser løs. Tilbage i magi-forretningen har de stadig
ikke fundet noget, som kunne stå bag tyveriet, men de begynder til gengæld
at snakke lidt om Willow. De er bekymret for hende og hendes brug af magi,
Anya mener man specielt skal være opmærksom på de normalt meget ansvarsbevidste
typer, når de først får smag for det, kan de ikke få nok - så de må hellere
holde et vågent øje med Willow.
 Senere på natten går de alle hjem, men Buffy tager lige en hurtig runde først. Hun når dog ikke mange skridt, før Spike står foran hende og spærrer vejen. Buffy er dog ikke i humør til det og forsøger at skubbe ham væk, uden resultat, i stedet giver hun ham et kraftigt slag. Det rør ikke Spike, i stedet slår han igen - chokeret forstår Buffy det ikke gør ondt på ham og ser spørgende på ham. Spike afslører chippen er ok, men det er hende som er forandret, hun er kommet forkert tilbage! Det nægter Buffy at tro på og slår i stedet vredt løs på ham, men han slår bare igen indtil de begge braser gennem døren ind til en forladt bygning.
 I The Bronze er Amy og Willow i fuld gang med deres magi, alt er efterhånden forandret, folk svæver rundt, de tryller en pigegruppe frem på scenen og forandrer folk efter forgodtbefindende. Snart begynder det dog at blive kedeligt for dem, så med et fingerknips tryller Willow alt tilbage igen. Men der må da været et sted som mere spændende end det her, det er jo alt for tidligt at gå hjem nu, mener begge piger.
 I den forladte bygning fortsætter Buffy og Spike med at slå og smide rundt
med hinanden, mens de hidser hinanden mere og mere op. Det bliver efterhånden
meget voldsomt, pudset begynder at falde af og væggene slår revner. Sådan
fortsætter det et stykke tid, indtil de pludselig omfavner og kysser hinanden
lidenskabeligt og voldsomt, mens huset efterhånden begynder at falde sammen
om ørerne på dem. De kysser og udenfor billedet roder Buffy med hans bukser
indtil hun løfter sig selv op og trykket sig mod hans krop. Et øjeblik
ser Spike chokeret på Buffy, som med nydelse langsomt bevæger sig op og
ned. Hele huset falder nu fra hinanden, gulvet bryder sammen og tæt omslynget
falder de ned i kælderen uden det lægger en dæmper på deres elskov...
|
| Kommentarer |
 Afslutningen er uden tvivl den scene, dette afsnit vil blive husket for,
der bliver virkelig ikke lagt skjul på noget som helst - men med lynlås
lyden går den over gevind. Scenen brænder sig fast, ikke mindst fordi resten
af afsnittet nærmest er uden substans, ud over den scene sker der faktisk
ikke noget interessant, dystert og lidt kedeligt med undtagelser af de
gange, hvor Trioens morsomme tåbeligheder liver lidt op.
 Afslutningen kan roligt kaldes afsnittets klimaks, der bliver absolut ikke lagt skjul på noget, meget få kan vel siges at være i tvivl om hvad der foregår mellem Spike og Buffy i den situation (er du alligevel i tvivl, er det fordi du langtfra er gammel nok til at se den slags endnu). Ingen tvetydighed i handling der, men faktisk er jeg lidt splittet over netop den scene. På den ene side er den utroligt smuk, flot optaget med musikken og det hele, men så er der lige bæltet og lynlåsen... Lyden er altså for meget og får det i stedet for til at virke vulgært og udpenslet, antydninger er langt at foretrækker frem for den direkte vej.
 Længe har Buffy forsøgt at undertrykke det der ved flere lejligheder er sket mellem hende og Spike, men endelig giver hun efter for de mørke og voldsomme lyster, hormonerne får frit løb og født fra vold forenes de. De har så mange ting til fælles, de tiltrækkes begge af det dunkle, faren og ikke mindst smerten, samtidig besidder begge disse voldsomme matchende kræfter, som bogstaveligt får hele bygningen til at falde sammen om ørerne på dem. Det er ikke tilfældigt Buffy giver efter i samme øjeblik hun indser, Spike nu kan skade hende, hun drives ligefrem af faren ved det.
 Buffy prøver overfor sig selv at bortforklare de gange hun har kysset Spike, mens Willow tilsvarende forsøger at rationalisere efter bruddet med Tara. Meget tydeligt da hun overfor vennerne forklarer det var det bedste, de begyndte at se forskelligt på tingene, så små ubetydelige ting blev blæst helt ud af proportion - som Spike også siger til Buffy, fik hun overbevist sig selv? Til alles bekymring kaster hun sig i stedet endnu mere over magi, godt drevet af Amy, det lover ikke godt.
 Så kom Amy tilbage fra sin rottetilværelse, sådan bare uden videre, det virker nu lidt pludselig - puf, så har Willow evnen til at bringe hende tilbage. Trioen er altså en morsom parodi på mange ting, ikke mindst under indbruddet på museet, hvor Andrew i bedste 'Mission Impossible' stil hejser sig ned, inde de to andre bare kommer vadende ind - ret morsomt. Dawn er ude på sin helt egen mission, slet skjult forsøger hun at få Willow og Tara bragt sammen igen, man kan kun håbe det lykkes en skønne dag.
 Sarah Michelle Gellar er jo ikke ret høj og denne gang bliver det lige udnyttet til en hurtig lille joke, da Buffy ved museet står bag alle disse høje mennesker og forsøger hoppende, men forgæves, at komme til at se noget. Og så var jeg ellers så sikker på de ville tabe den frosne vagtmand, da de kørte ham væk, men det gjorde de trodsalt ikke.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
 Amy er tilbage efter hun forvandlede sig selv til en rotte i 'Gingerbread' for at undgå at blive brændt på bålet som heks. Rotten har været vist og nævnt en del gange siden da, faktisk blev hun ubemærket forvandlet tilbage i et splitsekund i 'Something Blue' - se også nedenfor i vidste du at... Hendes tilbagevenden giver en del hentydninger til gamle afsnit. Hun starter med at nævne Larry, som de gik i highschool med i 2. og 3. sæson, så Willow må forklare han faktisk er bøsse, hvilket de fandt ud af i 'Phases', og han blev dræbt under opgøret mod borgmesteren i 'Graduation Day - part 2'. Samme kamp mod borgmesteren, hvor borgmesteren blev forvandlet til en stor slange og spiste inspektør Snyder, inden han og hele skolen blev sprunget i luften, nævnes flere gange.
Amy har været rotte og Buffy død, er det første Amy og Buffy siger til hinanden, da de mødes på Willows værelse. Buffy tænker naturligvis på sin død i 'The Gift'. Senere i stuen udtrykker Amy sin medfølelses til Buffy over hendes mors død, Willow må åbenbart have fortalt hende om dødsfaldet, der skete i 'The Body'.
Spikes chip i hovedet, som han uvilligt fik af The Initiative i afsnittet af samme navn 'The Initiative' og nu forhindrer ham i at skade mennesker, har en central rolle denne gang.
Spike har travlt med at pointere, at han og Buffy faktisk har kysset to gange, første gang i 'Once More, With Feeling' og siden i slutningen af sidste afsnit. Som bortforklaring på hvorfor hun kyssede ham, nævner Buffy at hun var deprimeret over Giles rejste hjem til England i sidste afsnit. Willow er også nedtrykt, da Tara ligeledes forlod hende i sidste afsnit.
 Højst overraskende dukker Spike op i Trioens tilholdssted, som er kælderen under Warrens forældres hus. Den kender Spike fra 'I Was Made to Love You', hvor han der afgav sin bestilling på Buffy robotten.
De begynder efterhånden at undre sig over de mærkelige ting, der er sket den seneste tid, Buffy nævner bankrøveriet fra 'Flooded' og Xander indskyder lige en bemærkning om den eksploderende nullermand og tænker på den lille dims Trioen placerede på Buffys tøj i 'Life Serial', som fik tiden til at gå agurk. Den eksploderede dog inden hun fik lejlighed
til at kigge nærmere på den.
|
| Vidste du at... |
 Slutscenen mellem Buffy og Spike lægger ikke skjul på noget, faktisk var den første udgave endnu 'værre'. Det var dog for meget for UPN's (tvstationen, som sender serien i USA) chefer, de forlangte den ændret. Så Joss Whedon og Co. var nødt til at klippe 10-15 sekunder og tilføje noget computer effekt røg til slut, for at sløre det hele lidt. "Du skulle havde set slutscenen før UPN krævede den ændret" har executive producer Marti Noxon siden fortalt Zap2it.com. "Den var meget, meget længere og dette sidste billede af dem i røgen
- det er CGI (computer effekt) røg vi var nødt til at tilføje af forskellige
årsager. En af grunden er vi var nødt til at afkorte scenen drastisk, men
vi var også nødsaget til at sløre handlingen for tvstationen". Hun
kunne også fortælle, at forfatterne havde en del diskussioner om netop
den scene, specielt lyden af lynlåsen, men i sidste ende var de enige om
dette var den rigtige måde at forene Buffy og Spike på. Læs hele historien hos Zap2it.com.
 Amy er tilbage fra sin rottetilværelsen. Det har ellers været en løbende joke blandt fans, hvert eneste sæson har der været rygter om nu ville hun vende tilbage og nu gjorde de så alvor af det. Amy (spillet
af Elizabeth Anne Allen) er faktisk en rolle helt fra seriens start. Hun
var med i afsnit 3 ('The Wish') og dukkede siden op en enkelt gang i 2.
sæson, inden hun forvandlede sig selv til rotte i 'Gingerbread'. Hun havde en ultrakort optræden i 'Something Blue', hvor det lykkes Willow, uden selv at være klar over det, at forvandlede Amy tilbage, men det varede kun et kort øjeblik.
I The Bronze optræder Virgil med 3 numre ('Vermillion Borders', 'Parachute' og 'Here') inden de bliver forvandlet til pigegruppen Halo Friendlies, som optræder med nummeret 'Run Away'.
Årsagerne er ikke kendt, formentlig pga. tid, men i forhold til manuskriptet
mangler der i afsnittet en hel scene med Spike, hvor han gør sig klar til
den helt store 'romantiske' begivenhed med Buffy, inden han ringer til
hende. Fra manuskriptet:
INT. SPIKE'S CRYPT - DOWNSTAIRS - NIGHT
Spike moves about the room. Organized. Preparing.
From a chest of drawers, he pulls out a stun gun, fires it a couple times to make sure it works. Sets in on a table.
From a trunk at the foot of the bed, he brings out a coil of rope, pulling it tight. Puts it on the table, too.
He rustles some more in the trunk, reveals a set of chains. And a handful of padlocks. And a pair of handcuffs. On the table.
He rummages through a stack of records, finds just what he's looking for: an LP of Roxy Music's Avalon. He pops it on a dusty old turntable.
He lights some candles, sets a bouquet of flowers in a vase, sprinkles rose petals on the bed. He looks around, taking in his handiwork, then lets out a long, contented sigh.
SPIKE
There. All ready.
He lets his eyes sweep the room once more, a final look, then
CUT TO:
EXT. GRAVEYARD - CONTINUOUS - NIGHT
Spike runs from his crypt, excited, determined focused.
EXT. ANOTHER PART OF THE GRAVEYARD - NIGHT (LATER)
Spike running much slower, winded. He eases up, starts walking.
EXT. SUNNYDALE STREET - NIGHT
Spike gets to a pay phone, exhausted but still determined.
SPIKE
Now at last, Buffy, you will come
to me, and your destiny wi -- wait.
He searches his pockets -- all of them.
SPIKE (cont'd)
Coulda sworn I brought change.
He keeps searching. Nothing. He checks the coin return slot on the phone.
Empty.
SPIKE (cont'd)
Oh, balls.
And he runs back from whence he came, frustrated.
Her kommer så klippet med Buffy, Xander og Anya i magi-forretningen, hvor det endelig lykkes Spike at ringe.
|
| Citater |
Buffy: Wow. A mugging. Haven't gotten one of those in a while. Usually it's blood,
and with the horror ... just a good old-fashioned mugging. Kinda sweet
actually. - Oh, uh, probably not for you.
Spike: Remind me not to help you.
Buffy: More often?
Spike: You're a tease, you know that, Slayer? Get a fellow's motor revving, let the tension marinate a couple-a days, then bam! Crown yourself the ice queen.
Buffy: Need a few more metaphors for that little mix?
Spike: It's only a matter of time before you realize I'm the only one here for you, pet. You got no one else!
(Indbrud på museet)
Warren: Dude, what are you doing?
Jonathan: We're not breaking into Langley here. It's Sunnydale.
Andrew: Well, you never know what new stuff they have, better safe than-
Warren: Okay, the security system here is a guy named Rusty.
Andrew: See, that's cool. How come he gets to play with all the cool stuff?
Jonathan: Because I'm allergic to methane and you're still afraid of hot things?
Andrew: I know.
Jonathan: Besides, the tank kept making both of us tip over, remember?
(Amy er tilbage)
Buffy: Hi. How've you been?
Amy: Rat. You?
Buffy: Dead.
Amy: Oh.
Buffy: You really seem awfully fixated on a couple of kisses, Spike.
Spike: And you seem awfully quick to forget about them.
Buffy: But ... when I kissed you ... you know I was thinking about Giles, right?
Spike: You know, I always wondered about you two.
Buffy: What? Oh, gross, Spike! He left. I was depressed. Ergo vulnerability and,
and bad kissing decisions. Okay, but, that's all that it was. You have
to let it go.
Spike: Did it work?
Buffy: What?
Spike: You convince yourself?
(Spike tror han kan være ond igen)
Spike: Creature of the night here, yeah? Some people forget that.
Kvinde: Please.
Spike: She thinks I'm housebroken. She forgot who she's dealing with.
Kvinde: Anything you want, please-
Spike: Just 'cause she's confused about where she fits in, I'm supposed to be too? 'Cause I'm not. I know what I am. I'm dangerous. I'm evil.
 Tara: Promise me that you will eat something green tonight. Leafy green, not
... gummi green.
Tara: You know that I will always be there for you, right? There, there was actually more of a lead-in when I practiced that at home.
Dawn: I know.
Tara: It's just ... I wanted you to know that ... my moving out had nothing to do with you, and I, I will never stop loving you.
Dawn: I know. Do you think you'll ever get back together?
Tara: I wish I knew.
Dawn: But you still love her.
Tara: Very much. I just ... sometimes ... other things get in the way.
(Research i magi-forretningen)
Buffy: (om Giles) What should we do, should we call him? It's like the middle of last night there. Or maybe it's tomorrow. Anyone remember how that works?
Willow: (om Amy) It's hard to say. It's a lot to take in. I keep expecting her
to do, like, ratty stuff, you know, licking her hands clean, shredding
newspaper, leaving little pellets in the corner.
Buffy: Let's definitely not leave her alone in the house too long.
Willow: Don't you wanna go see your dad?
Amy: No. Can't. Not yet. Too many questions.
Willow: About where you were.
Amy: No, about how I got there. I wish there was a way that I could make him forget about the last three years.
Willow: Oh, well hey, I can help you with that. Only, you might wanna sew your name into your clothes first or something.
(Chippen er ok, så...)
Spike: Everything's different now. Nothing wrong with me. Something wrong with her.
(I The Bronze)
Willow: I know. Xander engaged, I couldn't believe it either.
Amy: It's just so weird. So what's she like?
Willow: Thousand-year-old capitalist ex-demon with rabbit phobia.
Amy: Well, that's so his type.
(Mere research i magi-forretningen)
Anya: Let's face it, we're not gonna find this thing because it doesn't exist.
There's no such thing as a frost monster who eats diamonds.
Buffy: Well, maybe he doesn't eat them. You know, maybe he just ... thinks they're pretty. - We suck.
 Xander: So, what did Captain Peroxide want?
Buffy: Nothing! You know, he just, you know, wanted to see if I-I wanted to patrol, for, for the, the monster. But I, I told him that I ... would ... not.
(Spike slår Buffy...)
Spike: Oh, the pain! The pain! Is gone. Guess what I just found out. Looks like I'm not as toothless as you thought, sweetheart.
Buffy: How?
Spike: Don't you get it? Don't you see? You came back wrong.
(Smider rundt med hinanden)
Spike: She doesn't fit in anywhere. She's got no one to love.
Buffy: Me? I'm lost? Look at you, you idiot! Poor Spikey. Can't be a human, can't be a vampire. Where the hell do you fit in? Your job is to kill the slayer. But all you can do is follow me around making moon eyes.
Spike: I'm in love with you.
Buffy: You're in love with pain. Admit it. You like me ... because you enjoy getting beat down. So really, who's screwed up?
Spike: Hello! Vampire! I'm supposed to be treading on the dark side. What's your excuse?
|
|
