Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
112 |
| Dansk titel: |
Doublemeat Palace |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 8/12 2002 kl. 13.50 |
| Seertal TV2: |
131.000 |
Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Nick Marck |
|
|
| Foromtale |
Buffys nye job
I en funklende ny uniform er Buffy klar til første dag på sit nye job i
Doublemeat Palace, byens fast-food restaurant. Det er ikke ligefrem fordi
hun jubler over jobbet, men hun behøver pengene og det er det eneste job,
som lige er til at få med Buffys kvalifikationer. Stegeosen hænger tungt
i luften og snart begynder hun at få mistanke om noget er galt, medarbejderne
forsvinder på mystisk vis, de tilbageværende går alle sløvt rundt og kigger
tomt ud i luften og hvad er denne mystiske hemmelige ingrediens, som gør
burgerne så gode? Samtidig dukker Amy op hjemme hos Willow og forsøger
at lokke hende til at bruge magi igen - og hun er ligeglad med Willow siger
nej.
|
| Resumé |
 Buffy har mange udgifter, men ingen penge, så hun har fået sig et job hos
Doublemeat Palaces fast-food restaurant i byen, ikke fordi hun er specielt
begejstret for det, men det var det job som var hurtigst at få. I sin nye
uniform, inkl. en underligt udseende kasket, bliver Buffy nu vist rundt
af manageren Manny og præsenteret for de øvrige ansatte, som ikke virker
specielt kvikke, de kigger bare tomt ud i luften med meget langsomme bevægelser.
Buffy får sit eget skab, det er godt nok fyldt med en andens tøj, men det
kan hun bare smide ud, vedkommende vender ikke tilbage forklarer Manny,
de har mange som rejser uden varsel.
 Rundvisningen indbefatter også køkkenet, hvor Buffy er fascineret over
hvor ens alle kødstykkerne er, inden Manny præsenterer deres hovedprodukt
Doublemeat Medley, en burger med bøf, kylling og den hemmelige ingrediens.
Buffy er nysgerrig over den der hemmelige ingrediens, men får kun at vide
det er en speciel kødforarbejdning. Buffy virker ikke specielt entusiastisk
for sit nye job, da hun første gang står ved klassen og tager mod bestillinger,
selvom de faste kunder tager godt mod hende. Deriblandt en ældre dame med
kraftig paryk, hun er sikker på Buffy nok skal gøre det godt, ikke ligesom
mange af de andre, som de pludselig ikke ser igen.
 Buffy synes efterhånden det er lidt mystisk, de ansattes sløve opførsel,
den hemmelige ingrediens og folk som uden varsel rejser. Snart dukker alle
vennerne og Dawn op for at støtte Buffy i hendes nye job, så hun fortæller
om sin fornemmelse, men de andre mener bare hun overreagerer. Hen under
aften dukker også Spike op, hvad Buffy ikke er alt for begejstret for.
Han undrer sig over hun har taget sådan et job, et forsøg på at bevise
hun er en normal pige? Hun er bedre end det mener Spike og oversøger at
overbevise hende om hun skal tage med ham, han skal nok skaffe pengene,
men Buffy afviser, selvom det er tydeligt at se hun ved han har ret. Efter
fyraften låser en af de ansatte sig ud af bagdøren, da han pludselig hører
noget og vender sig forskrækket om. Han falder til ro igen, da han øjensynligt
kender vedkommende, men pludselig skriger han op og man ser hans kasket
falde til jorden mens skrigene fortsætter.
 Da Buffy møder næste morgen bliver hun sat til at stege bøfferne, da endnu en af de ansatte ikke er dukket op igen. Buffy foreslår han bare er sent på den, men Manny konstaterer tørt han ikke kommer mere og beder Buffy fjerne hans ting. Derhjemme ligger Willow på sin seng og læser i en bog, men er tydeligvis ikke kommet sig fuldstændig over sin magi-afhængighed endnu, abstinenserne plager hende stadig. I det samme kommer Amy i af døren for at hente sit rottebur og selvom hun kan se Willows tilstand forsøger hun alligevel at lokke hende. Men Willow afviser, så i stedet for overfører Amy med en hurtig besværgelse noget af sin egen magi til Willow, det er en gave hun kan more sig lidt med. Willows øjne er nu helt sorte og magien gnister fra hendes fingre, mens hun fortvivlet ser efter Amy, der fornøjet går ud af døren.
 Tilbage i Doublemeat Palace står Buffy og kigger på den store kødhakker,
inden hun roder lidt i bunken af hakket kød og til sin rædsel finder en
afhugget finger! Bestyret skynder Buffy sig ind på Mannys kontor og viser
sit fund, men han har ingen forklaring, så Buffy er sikker på det er der
de manglende folk er forsvundet hen og stormer i stedet ud blandt bordene
og river maden ud af hænderne på kunderne, men hun råber op om den hemmelige
ingrediens er menneske... Men kunderne stirrer bare på hende, da hun bliver
slæbt om i baglokalet af Manny og en af de ansatte. Manny kan ikke forstå
hvad går af hende, han troede hun var en del af teamet, men rasende smider
Buffy dem flyvende gennem lokalet, inden hun skynder sig væk efter Manny
har fyret hende.
 Buffy har indkaldt til krisemøde i magi-forretningen, hvor hun smider en
burger på bordet, inden hun begynder at forklare om sit fund. Hun er sikker
på der er menneskekød i burgerne og måske er det ikke kun her i byen, kæden
har restauranter over hele staten! Willow, stadig mærket af Amys lille
trick, vil forsøge at analysere kødet, mens Buffy tager tilbage til restauranten
for at finde flere spor. Det er efter lukketid, så Buffy sniger sig ind
i den mørke bygning, hvor hun falder over en af Mannys sko - og hans fod
er stadig i! Han er blevet det næste offer og snart finder Buffy en paryk
på bordet, den ældre dames paryk. En lyd får hende til at vende sig om
og der står damen, helt skaldet indtil en lang slangelignende dæmon kommer
ud af hendes hoved! Inden Buffy når at reagere har dæmonen sprøjtet en
eller anden væske på hende, som virker paralyserende, så hun kun langsomt
kan slæbe sig hen ad gulvet.
 Buffy forsøger at skjule sig under reolerne, men damen finder hende og løfter hende op, inden dæmonen sætter tænderne i hendes skulder og begynde at tygge sig gennem jakken, helt paralyseret kan Buffy ikke andet end bare at stå der. I mellemtiden har Willow analyseret kødet og opdaget noget mærkeligt, det er ikke menneskekød, faktisk er det slet ikke kød, men en grønsagssubstans! Den nyhed er hun taget over til restauranten for at fortælle Buffy, men da hun når frem kan hun hurtigt høre noget er helt galt og skynder sig ind. Willow overrasker dæmonen, så det lykkes hendes at hugge dæmonen af damens hoved og smide den ned i kødhakken, hvor den kommer ud som en hakket masse! Heldigvis nåede der ikke at ske noget med Buffy og den paralyserende effekt begynder nu at fortag sig.
 Næste dag vender Amy tilbage til huset, men bliver mødt i døren af en kold
Willow, som nægter at lukke hende ind. Det kan Amy ikke forstå, hun troede
Willow godt kunne lide den magiske følelse, men Willow beder hende bare
om at forsvinde, hun har kun gjort det meget sværere. Doublemeat Palace
har fået en ny kvindelige manager, nu efter Manny forsvandt sporløst, og
hun er ved at indrette sit kontor da Buffy dukker op for at aflevere sin
uniform. På vejen ud spørger Buffy nysgerrigt om det virkeligt er grønsager
- smilene, men tydeligt overrasket beder manageren Buffy om at lukke døren.
Det er rigtig det er grønsagsbaseret tilsat bøffedt for at give smag, men
hun beder indtrængende Buffy om ikke at fortælle det videre. Det forstår
Buffy, men er også klar over det er en værdifuld hemmelighed, så hvis hun
til gengæld kunne blive genansat, hun behøver pengene? Det går manageren
med til, de mangler i forvejen folk.
|
| Kommentarer |
 Hmm, meget fristende at kalde det et overflødigt afsnit, handlingen kan under alle omstændigheder betegnes som inderligt betydningsløs. Et fyldafsnit, som der jævnligt er nogle af, men denne gang under vanlig standard, specielt under forfatter Jane Espensons normale standard, hun plejer at gøre det bedre. Hvis det så bare var morsomt, men nej, heller ikke det er der meget af - det bringer tankerne tilbage på nogle af de mindre heldige afsnit i anden sæson, som man heller ikke lige drømmer om at gense.
 Buffy får et job, mister det og får det tilbage igen, det er egentlig hvad sker af betydning denne gang. Tydeligt under Jane Espensons vanlige standard, hun plejer ellers at være god til at skrive afsnit, som måske ikke har den store indflydelse på det videre forløb, men normalt er vældig underholdende og morsomme at se på. Historien er hurtigt glemt - godt det samme - og humoren lykkes slet ikke denne gang, i stedet virker en del af dialogen forceret og dum, som om der absolut skulle komme en af de normalt sjove bemærkninger, men det er de bare ikke - er det måske gået lidt for hurtigt at skrive afsnittet? McDonalds har tydeligvis været i tankerne og der spilles meget på fast-foods normalt dårlige omdømme, men personligt er jeg dog lidt fascineret over ideen med hovedproduktet slet ikke er kød, men grønsager! En anderledes tanke, man kan gå og tygge lidt på, langt bedre end tanken om menneskekød - yak...
 Og så er der dæmonen, nok kommer den ud af den gamle dames hoved, men så ligner den noget, jeg slet ikke vil omtale på disse sider. Man kan roligt sige det ikke ligefrem er en af deres heldigste kreationer. Buffys forfattere og instruktører mestrer normalt mange ting, denne gang forsøges i flere situationer at opbygge en uhyggelig stemning, men af en eller anden mystisk grund kikser det altid for dem (med undtagelse af 'After Life') - traditionen tro også denne gang, så måske skulle de overveje at droppe den slags i fremtiden.
 Nu skal det jo ikke være negativt det hele, enkelte højdepunkter er der også. Spike viser igen sin indsigt og forsøger at overbevise Buffy om hun skal droppe jobbet, hun fortjener bedre. Meget fornuftigt og Buffy er da heller ikke specielt glad for sin livssituation for tiden, faktisk er hun så langt ned, at hun i pausen lige tager en hurtig tur op ad væggen med Spike, for i det mindste bare at føle en lille smule. Men efterhånden skal hun passe lidt på ikke at virke billig. For øvrigt første gang at Spike direkte kalder Buffy en dæmon, bare fordi hans chip af en eller anden grund ikke reagerer på hende - måske en smule overdrevet, men meningen er tydelig. Sarah Michelle Gellar leverer som altid en god præstation, hun får for en sjældent gangs skyld mulighed for at spille den hjælpeløse og sårbare, ikke kun følelsesmæssigt som altid mestre, men også fysisk, da hun lammes af dæmonen.
 Hvad går der lige af Amy? Hun kan jo se hvordan Willow lider og alligevel forsøger hun at friste hende med magi. Er hun virkelig den gode veninde hun påstår eller forsøger hun at tage hævn? Man kunne godt få mistanke om det sidste, selvom det da ikke er Willows skyld Amy tryllede sig selv om til en rotte, men formentlig er det nærmere fordi hun nu mangler en legekammerat og forsøger at få Willow tilbage. Willow har det tydeligvis hårdt, men hun viser sig at være stærk og det lykkes hende at stå mod for alle fristelser og smider Amy grundigt på porten. Samtidig ser det også ud til Dawn er ved at tilgive Willow, hun virker meget oprigtig, da hun i magi-forretningen spørger Willow, hvordan det går med hende.
 Dawn er efterhånden ved at få øjnene op for de store ofre Buffy faktisk
bringer, for at hjælpe de uskyldige mod dæmoner og vampyrer. Dawn siger
selv at Buffy aldrig kan blive advokat eller doktor, mens alle mulighederne
ligger åbne for hende selv er Buffys skæbne beseglet og vil stå på vampyrjagt
og underbetalte jobs resten af livet... lidt trist at tænke på.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
I starten kommer lige en afrunding på sidste afsnits afsløring af Trioen, da Willow nævner at Buffy stormede deres tilholdssted, men fandt det forladt - nørderne var fløjet. I samme forbindelse undrer Xander sig også over Jonanthan er indblandet, han burde da have lært lektien og tænker formentlig på dengang i 'Superstar', hvor Jonanthan med magi fik sig gjort til byens superhelt.
Flere gang bringes Anyas fortid som hævnende dæmon på banen, som hun dog ikke har været siden 'The Wish', hvor hun mistede sin kraft og blev en helt 'almindelig' pige.
 Da alle vennerne og Dawn tropper op for at støtte Buffy i hendes nye job, nævner Buffy hun har været servitrice før i L.A. Det var dengang i 'Anne', da hun løb væk hjemmefra efter det tragiske opgør mod Angel i 'Becoming - part 2'.
Willow har det ikke godt for tiden, hun er på afvænning efter sin magi afhængighed fra 'Wrecked'. Det bliver nu ikke bedre af at Amy, som blev forvandlet tilbage til almindelig pige efter flere år som rotte i 'Smashed', forsøger at lokke Willow mens hun afhenter sit gamle rottebur.
Spike kalder Buffy en dæmon, fordi hans chip ikke aktiveres ved hende, som han overraskende opdagede i 'Smashed', så han kan slå og skade hende uden at føle smerte.
Dawn snakker med Xander om Buffys fremtidsmuligheder eller mangel på samme og nævner i den forbindelse sin veninde Janice, hvis søster er advokat. Janice er veninden, som Dawn gik i byen med til halloween i 'All The Way' - og selvfølgelig endte de i store problemer med vampyrer.
|
| Vidste du at... |
Tingene og handlingen i Buffy er ikke bare noget de finder på fra dag til dag, der er en langsigtet plan bag det meste. Også Doublemeat Palace er ikke en pludselig opfindelse til lejligheden, allerede i 'Smashed' var der en diskret hentydning til burgerkæden, da man i baggrunden hørte en tvreklame for deres Doublemeat Medley, mens Buffy og Amy stod og snakkede i stuen.
 Med jobbet i Doublemeat Palace følger åbenbart gratis burgere til middag og flere gange ser vi da også Buffy spise dem. Lidt pudsigt, da det er en situation man formentlig aldrig vil opleve i den virkelige verden, hvor Sarah Michelle Gellar er meget bevidst om det hun spiser og aldrig kunne finde på at tage en burger, så hellere salat eller noget andet i den stil.
I starten fortæller Willow at Buffy har stormet Trioens tilholdssted, men det var forladt, så hun bragte nogle af deres ting tilbage i stedet for. Willow nævner flere ting, bl.a. billeder af hende Vulcan kvinden på Enterprise, som straks vækker Xanders interesse. Det er en lille hentydning til den nye Star Trek serie 'Enterprise', som i USA sendes på samme kanal som Buffy, nemlig UPN. Det kan da også lige tilføjes, at hun faktisk er en meget flot og velproportioneret kvinde, så Xanders reaktion er ikke helt overraskende.
Halfrek, Anyas gamle dæmon kollega, spilles af Kali Rocha, som tidligere
har været med. I 'Fool for Love' spillede hun Spikes store kærlighed Cecily i hans tilbageblik til dengang han stadig var menneske.
|
| Citater |
Anya: When I was a vengeance demon, I caused pain and mayhem, certainly. But
I put in a full day's work doing it, and I got compensated appropriately.
Xander: Welcome to today's episode of 'Go Money Go!' I hear it daily.
Willow: Yep, for the rest of your life.
Manny: Why do you want to work here, Buffy? You seem like a sharp young woman,
and there are a lot of other jobs.
Buffy: Well, I-I kinda need money pretty quickly, like, today, and, and so I
didn't want to go through a lengthy interview process, and I figured this
was probably the fastest... way... to... Be...cause I ... wanted to be
part of the Doublemeat experience?
(Første forsøg ved kassen)
Buffy: So ... what's the deal with Manny the manager? If I ask him really nice can I write a children's book called that?
Gary: Fill this while I get the fries.
Buffy: Fill this? I didn't know there was gonna be drug testing on this job.
Gary: You're funny. You better stop that.
Buffy: Why?
Gary: Productivity. One of Manny's watch-words. 'Levity is the time-thief that picks the pocket of the company.'
Buffy: I prefer the one that goes, 'Manny's a humorless dolt who picks the pocket of he-should-bite-me.'
(Venner på besøg)
Buffy: There you go, and I double-sized it for ya.
Xander: Oh, thank you!
Buffy: And cut way back on the cat.
Xander: Cat?!
Buffy: Just kidding - Probably.
Spike: Some demons love 'em. The way they vibrate makes the skin twitch. That
the kinda demon you are, luv?
Buffy: I am not a demon. I don't know why you can hit me, but... I am not a demon.
Spike: Oh. I see. That why you took this job? Prove something to yourself? A normal job for a normal girl?
Spike: You're not happy here.
Buffy: Please don't make this harder.
Spike: You don't belong here. You're something ... you're better than this.
Buffy: I need the money.
Spike: I can get money. Walk with me now, come on.
(Buffy skal lære at stege bøfferne)
Phillip: You put the beef on the grill, you hit the button, then it beeps. You flip the beef, hit the other button, then it beeps. You put it on the bun... There's not a button for that.
Buffy: Repeat until insane.
Phillip: It eliminates variation. Every burger at every Doublemeat Palace is the
same. People don't like variation.
Buffy: Got it. Variety is the spice of bad.
(Anyas tidligere kollega dukker op)
Xander: Wow, um, you two clearly have some catching up to do. So I'll, uh ... I'll not be in the apartment.
Halfrek: I guess I got the message garbled. You know how it is, half the time I
have no idea if I'm maiming the right guy.
Halfrek: So, um ... you're marrying that man with the large upper arms?
Anya: Yes.
Halfrek: Why?
Anya: Well, because I love him.
Halfrek: Hmm.
Anya: Oh, we're gonna be very happy together.
Halfrek: Hmm.
Anya: What?
Amy: Hey. So I hear you got this whole cold-turkey thing goin' on. How's that
going?
Willow: It's good. It's really good. I mean, i-it was hard at first ... frustrating ... doing everything the slow way. It was like, 'is everything gonna take forever, forever?'
Amy: Yeah.
(I magi-forretningen)
Buffy: Ucch. That's great. That's, that's just great. I try to do the simplest thing in the world, get an ordinary job in a well-lit place, and look, I'm right back where I started. Blood and death and funky smells.
Buffy: Xander, you ate the burger?!
Xander: Well, first you say it's cat, then you come in and hand me a burger, blah blah blah, five minutes later 'oh and by the way, it happens to be hot delicious human flesh'!
Dawn: I've eaten there a lot.
Buffy: Well, everyone has! They've got the perfect deal. Everyone expects high turnover of the employees, they get the meat for nothing, and ... And they have us disposing of the bodies! How sick is that? We need to bring down the whole corporation.
Dawn: No, I just mean... Buffy's never gonna be a lawyer, or a doctor. Anything big.
Xander: She's a Slayer. She saves the whole world. That's way bigger.
Dawn: But that means she's gonna have like crap jobs her entire life, right? Minimum wage stuff. I mean, I could still grow up to be anything. But for her ... this is it.
Xander: Okay, but maybe you'll be a lawyer or a doctor, and you can use all your money to support your deadbeat sister.
Dawn: Oh, that's terrifically better. Thanks.
Anya: I'm here! I'm here.
Dawn: We're doing chemistry.
Anya: Oh. So sorry I hurried.
Xander: Hey, did your friend have a good time? And then leave?
Anya: She's gone.
Xander: So, An, the way she looked, with ... the face... That wasn't what you
used to look like, was it?
Anya: Is there something wrong with that? I mean, did you think she was unattractive?
Xander: Okay, is there any answer to that question that won't make you nuts?
(Amy bliver smidt på porten)
Amy: You're telling me that you didn't have a genuine blast? Come on, that
was a sweet spell. That was like a trip to Disneyland without the lines.
Willow: You don't get it. What you did to me was wrong. Do you have any idea how much harder that makes, just, everything?
Willow: Amy. If you really are my friend ... you better stay away from me. And if you really aren't... you better stay away from me.
 (Buffy kender deres hemmelighed)
Buffy: I get that. It's a valuable secret, isn't it?
Lorraine: Is there something you want?
Buffy: I really need money.
Lorraine: You want money?
Buffy: No! Well, I mean, yes, but, but no, I ... well, I, I want to work. See, I-I have zero money coming in, and there are expenses, and by the time I interview for a new job and get hired and go through a training process, it... well, I'd ... I'd really like to not be fired anymore.
|
|
