Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
113 |
| Dansk titel: |
Døde ting |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 9/3 2003 kl. 13.55 |
| Seertal TV2: |
119.000 |
Skrevet af Steven S. DeKnight - Instrueret af James A. Contner |
|
|
| Foromtale |
Buffys skyld eller uskyld
I deres nye tilholdssted er Trioen i gang med den næste plan, at score
en pige. Warren har straks øje for sin gamle kæreste Katrina, som dog blankt
afviser ham, men lidt magi hjælper på det. Inden længe fortager virkningen
sig dog, hun forsøger at stikke af og det kommer til et voldsomt håndgemæng
- da støvet har lagt sig ligger Katrina død på gulvet! Efter det første
chok har fortaget sig får Warren en ide, lad Buffy tage skylden. Med tricks
og magi forsøger de at narre Buffy til at tro hun er den skyldige, det
lykkes og Buffy plages hurtigt af skyldfølelser og mareridts. Hun kan ikke
leve med skylden og selvom Spike forsøger at tale hende til fornuft, vil
hun melde sig til politiet for at tage sin straf.
|
| Resumé |
Resume af Rikke Aabenhuus
 Der er gang i den i Spikes krypt, hvor han og Buffy endnu en gang gør hvad de kan for at ødelægge så mange møbler som muligt mens de har sex. Da de bagefter ligger og sunder sig, snakker de om indretning, lige indtil Spike overrasket opdager, at de rent faktisk taler sammen! I hans iver efter at fortælle Buffy, hvor fantastisk hun er, får han sagt, at hun er som et vildt dyr, og straks er Buffy på vej ud af døren igen. Hun er allerede ved at lede efter sit undertøj, da Spike holder et par håndjern op og stiller det ultimative spørgsmål - stoler hun på ham? Hun svarer, at det vil hun aldrig kunne.
Samtidig, et andet sted i Sunnydale, er den nørdede Trio ved at flytte ind i en kælder sammen. De har en ny plan - en hjernevasker, der til forveksling ligner en ganske almindelig sølvkugle på størrelse med en golfbold. Med den kan de gøre enhver kvinde til deres villige sexslave!
 Næste morgen i Doublemeat Palace får Buffy besøg af Tara, som hun har bedt
komme. Tara tror, at Buffy har arrangeret deres møde væk fra huset, fordi
det omhandler Willow, men Buffy må skuffe hende. Hun forsikrer, at Willow
klarer sig rigtig godt - Tara ville være stolt af hende. I stedet fortæller
Buffy, mens hun gnidder sig om håndledene, at Spike kan slå hende. Hun
tror, der er noget galt med hende efter hun blev bragt tilbage tilbage
og fortæller, at hun føler sig anderledes. Tara lover at undersøge sagen.
 Samme aften sætter nørderne deres nye plan i aktion. Bevæbnet med et video-transmiterende
slips og hjernevaskeren tager Warren i byen, mens Jonathan og Andrew overvåger
slagets gang fra den sorte varevogn. Der bliver dog snart vild uenighed
om, hvilken af de smukke kvinder de skal hjernevaske, så Warren bryder
forbindelsen til de to andre, da han ser den pige han vil have. Katrina
(hans gamle kæreste fra 'I Was Made to Love You') bliver dog ikke lige så glad for at se ham. Warren tager et par solbriller på og holder hjernevaskeren ud fra sig - der kommer et stærkt lysglimt, og da han kan se Katrina igen fortæller hun med tomme øjne, at hun elsker ham.
En træt Buffy kommer hjem fra arbejde for at finde Dawn og Xander i fuld
gang med at danse i stuen, mens Anya og Willow ser på - de øver sig til
brylluppet. Vennerne inviterer Buffy med på The Bronze, men hun afslår;
hun vil hellere blive hjemme sammen med Dawn. Men Dawn skal sove hos sin
veninde Janice. Dawn fortæller, at hun har lavet planer, fordi Buffy jo
aldrig er
hjemme alligevel. Efter dét vil Buffy alligevel gerne på The Bronze.
 Hos nørderne har de fået udstyret Katrina i en meget lårkort udgave af et tjenestepige-uniform, og hun serverer champagne for dem. Jonathan og Andrew når dårligt nok at stille det presserende spørgsmål, før Warren forlanger at få Katrina først. I et tilstødende værelse kysser Warren og Katrina, mens Warren beordrer hende til at gentage, at hun elsker ham. Men hyggen afbrydes pludseligt, da Katrina vågner fra fortryllelsen. Nørderne forsøger hurtigt at hjernevaske hende igen, men kuglen har mistet sin kraft og der sker intet. Katrina prøver at flygte, men Warren griber resolut en flaske og slå hende hårdt i baghovedet. Han beder Jonathan om at genoplade hjernevaskeren, men Andrew fortæller, at det er for sent. Katrina er død!
I kælderen opstår der hurtigt vild panik. Mens Andrew nærmest går helt i sort, råber og skriger Jonathan og Warren prøver at finde en måde at slippe af med liget på. Jonathan mener, at de skal melde sig selv til politiet med det samme - det er ikke længere en leg - men Warren vil ikke høre tale om det. Jonathan siger, at Buffy vil finde ud af hvad de har gjort før eller
senere. Og pludselig ser Warren ud til at få en idé…
 På The Bronze ser Willow og Buffy forfærdet til, imens Xander og Anya danser swing. Buffy spørger til Willow, og hun forsikrer hun har det bedre - det er lettere at klare sig, når hun ikke er alene. Buffy undskylder at hun har været væk så meget, men Willow siger at det er okay - de ved alle sammen hvor travlt hun har haft med at tæske monstre… Willow overgiver sig til sidst til swing-musikken, mens Buffy begiver sig ud for at få en drink. Hun skifter dog hurtigt mening og ender oppe på balkonen, hvor hun ser ned på sine dansende venner. Her dukker Spike op og fortæller hende, at hun hører til i mørket - hos ham. Og hvad ville hendes venner sige, hvis de fandt ud af, hvad hun har foretaget sig sammen med ham…?
Næste morgen er Xander og Willow på vej til magi-forretningen. Udenfor
butikken møder de Tara, som har været inde og låne en bog hun skal bruge
til at hjælpe Buffy. Willow forsøger at fortælle Tara, at hun klarer sig
godt men at hun savner hende. Tara hører imidlertid ikke helt efter og
fanger
ikke Willows mening.
 Om aftenen er Buffy ude og patruljere. Hun går lidt planløst rundt og kommer
forbi Spikes krypt, hvor hun gør kort holdt. Indenfor mærker Spike hende
og kommer til døren med et veltilfreds grin, men Buffy når at flygte inden
han åbner døren. Mens hun er på vej væk, hører Buffy pludselig et kvindeskrig
og styrter af sted for at hjælpe. En kvinde bliver jaget af to dæmoner,
men da Buffy prøver at hjælpe sker der underlige ting. Det ene øjeblik
slå hun på dæmonerne, det næste øjeblik har hun slået Spike til jorden
og pludselig er der slet ingen omkring hende. De underlige oplevelser bliver
ved lige indtil Buffy kommer til at slå den flygtende pige i stedet. Hun
følger pigen, der ruller ned ad en bakke, imens Spike slår dæmonerne ihjel.
For foden af bakken finder hun chokeret den døde Katrina. Imens forsvinder
Jonathan, i Katrinas skikkelse, mellem træerne - deres trick lykkes!
 Buffy vil straks melde sig selv til politiet, men Spike følger hende hjem
i stedet for. Da Buffy er kommet i seng, drømmer hun om Spike. Først er
de i hendes seng, men drømmen ændrer karakter, og de er i stedet i krypten
- Spikes hænder er bundet med håndjernene og Buffy sidder ovenpå ham. Drømmen
skifter frem og tilbage indtil Buffy løfter en pæl over Spike, men idet
hun fører den ned, skifter drømmen igen og det er Katrina som bliver spiddet.
Plaget af skyldfølelser vågner Buffy og går ind til Dawn, som hun vækker
for at fortælle, hvad hun har gjort og at hun bliver nødt til at gå til
politiet. Dawn bliver vred og såret og siger, at Buffy lige så godt kan
gøre det, for hun er alligevel aldrig hjemme.
 Ude foran politistationen møder Spike op for at standse Buffy. Han fortæller,
at han har skaffet dem af med liget, men i det samme hører de politiet
rykke ud - de har fundet Katrinas lig. De skændes frem og tilbage, mens
Spike forsøger at overbevise Buffy om hun ikke skal gøre det, hun har gjort
så meget andet godt. Spike fortæller hende endnu en gang, at han elsker
hende, selvom han prøver at lade være. Buffy bliver vred og slår ham, igen
og igen, mens hun skriger ad ham. Til sidst er Spike helt ødelagt og Buffy
løber - forfærdet over sig selv - ind på politistationen. Her hører hun
imidlertid navnet på den døde pige og kan pudselig forbinde Katrina med
Warren, så hun skynder sig at gå igen.
 I magi-forretningen finder Anya de dæmoner, Buffy sloges mod på kirkegården.
De er fra en anden dimension og kan i vores forårsage lokale tidsforstyrrelser.
Scoobierne regner ud, at Katrina sikkert var død længe før Buffy fandt
hende. Dawn forstår at Buffy alligevel ikke skal i fængsel, Buffy prøver
at trøste hende, men hun går vredt sin vej. Samtidig læser nørderne ligsynsrapporten
og kan fryde sig over, at de er sluppet af sted med mord. Warren er ikke
til at skyde igennem og Andrew synes det er ret sejt, Jonathan er den eneste,
der stadig ikke er helt glad for situationen.
 I Buffys hus er Tara kommet på besøg for at fortælle, hvad hun har fundet
ud af. Hun har opdaget, at da Buffys sjæl blev ført tilbage i hendes krop
skete der noget. Hun sammenligner ændringen i Buffy's celler med en tropisk
solskoldning - ændringen er lige netop så stor, at den forvirrer sensorerne
i Spikes chip. Men ulykkeligt vil Buffy ikke tro på hende - der MÅ være
noget galt med hende, hvorfor ville hun ellers lade Spike komme så tæt
på? Tara forstår overrasket, hvad det er der foregår mellem Buffy og Spike
og siger, at hvad Buffys bevæggrunde end er så er det okay det hun har
gjort. Grædende på sine knæ og med hovedet hvilende i Taras skød beder
Buffy igen og igen om at de må ikke tilgive hende; det hun har gjort er
ikke acceptabelt.
|
| Kommentarer |
Et flot afsnit, efter en lidt let start udvikler det sig til en af sæsonens bedste indtil videre og en god måde at starte på igen efter den lange Buffy-løse vinterpause. Meget følelsesbetonet, Buffy viser igen at hun nærmest er sin egen værste fjende, hun kan slet ikke klare skyldfølelsen - som det er set flere gange tidligere - og falder helt fra hinanden, selvom Spike forgæves forsøger at tale fornuft til hende.
 Buffys værste fjende må siges at være hende selv, hun bekæmper uden problemer
diverse vampyrer, dæmoner og endnu værre ting, men lige så snart det rammer
hendes følelsesmæssigt, falder hun fuldstændig fra hinanden. Hvis man skal
have Buffy af vejen, så skal man bare ramme hende psykisk - glem alt om
at bruge vold og våben. Snedigt får trioen narret hende til at tro hun
er den skyldige, men de er sikkert slet ikke bevidst om det er midlet til
at bringe hende til fald. Skyldfølelsen plager Buffy, som det også tidligere
er set i 'Ted' og sågar i 'Consequences' (se også hentydninger til andre afsnit), selvom det dengang var Faith, som burde havde følt skyld.
 Og Buffy reagerer på sin egen måde - voldsomt. Denne gang går det, nærmest som sædvanligt, ud over Spike, som får voldsomme klø, da han forsøger at tale Buffy til fornuft, inden hun melder sig selv til politiet. Men som Dawn også er lidt inden på, er Buffys beslutning om at gå i fængsel måske lige som meget en måde at flygte fra hendes nuværende miserable tilværelse, som det er at tage sin straf. Alt dette bringer trods alt et interessant spørgsmål op, kan man egentlig opveje et menneskeliv ved at redde nogle andre?
 Heldigvis opklares Buffys uskyld, men så rammer det næste hårde slag hende. Tara har undersøgt magien, der bragte Buffy tilbage fra de døde og konklusionen er klar, der er ikke noget galt med hende. Den melding får Buffys sidste spinkle håb til at styrte i grus, hun har længe klamret sig til tanken om hun er 'forkert', noget gik galt da hun vendte tilbage og det er derfor hun gør de ting hun gør. Men nej, det er virkeligt hende som lever denne ynkelige tilværelse, det er den virkelige Buffy som lader Spike gøre de ting ved hende, lader ham ydmyge hende - der må være noget galt med hende var det absolut sidste håb. Forståeligt hun bryder grædende sammen overfor Tara, meget trist.
 Buffys og Spikes forhold... faktisk meget sødt i starten af afsnittet, hvor de snakker og hygger sammen som et helt almindeligt par, selvom det måske er lidt usædvanligt at ligge under gulvtæppet. Men tilgengæld har afsnittet en meget stor skønhedsplet, da Buffy og Spike står på balkonen i The Bronze, og hun lader ham udnytte sig. Det er slet ikke i seriens stil at gøre den slags og hvis jeg skal være helt ærlig, ville jeg ønske de kunne klippe den scene ud (Sarah selv bryder sig heller ikke om den, se i vidste du at...). Det får Buffy til at virke alt for billig, har hun ikke hørt om ordet 'nej'? Det er muligt de ønsker at vise hvor ynkeligt Buffy har det for tiden, men der burde være bedre måder at vise hvordan Spike til tider udnyttet og ydmyger hende.
 Trioen styres stadig af deres boblende hormoner, men denne gang får deres barnlige 'spil' meget alvorlige konsekvenser. I realiteten er det en form for voldtægt de planlægger, også selvom det nok er mange fyres store drøm om en pige, som lystre det mindste vink, ligegyldigt hvad. Jonathan og Andrew viser da også store skyldfølelser bagefter, mens Warren til gengæld virker helt kold og kynisk, han er mere opsat på at få skylden læsset videre til Buffy.
 Ikke mindst Sarah Michelle Gellars præstation bringer afsnittet op blandt de bedste. Det er i situationer som disse, hvor følelserne skal frem, at hun virkelig stråler, der hvor hun er absolut stærkest - ikke mindst i slutscenen med hende og Tara, afsnittets bedste. Forbavsende meget handling (og ikke mindst følelser), der bliver fyldt ind i afsnittet. Afsnittet er skrevet af Steven S. DeKnight, forbavsende (selvom store dele naturligvis stadig er et resultat af forfatter teamet) det ville jeg aldrig have gætter på, ham forbinder jeg mere med stor action efter 'Spiral'. Alle disse føleler leder nærmere tanken hen på Marti Noxon.
For øvrigt en ret tynd forklaring på hvorfor Spike kan slå Buffy uden chippen aktiveres. Den må nærmest falde i kategorien 'vi kunne ikke finde på en fornuftig forklaring'.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Buffy rammes hårdt af skyldfølelse, som det også er set et par gange tidligere. I 'Ted' troede hun at Ted
var død efter at blive smidt ned af trappen, men det viste sig overraskende
ikke at være tilfældet, faktisk var han slet ikke menneskelig, men en robot!
I 'Bad Girls' kom Faith til at dræbe borgmesterens assistent, men Faith selv følte ikke nogen skyld, det gjorde Buffy til gengæld i det efterfølgende afsnit 'Consequences'.
Warrens gamle kæreste Katrina fra 'I Was Made to Love You' dukker op igen og hun stadig sur over den robotpige Warren havde bygget i samme afsnit (som vi også ser i korte klips, da Buffy tænker tilbage).
Efter sit arbejde på Doublemeat Palace (kendt fra sidste afsnit) kommer Buffy hjem, hvor hun hører musik og ser Dawn og Xander danse. Straks spørger hun, nærmest ængsteligt, om der er sang igen og tænker på om 'Once More, With Feeling' er vendt tilbage.
Dawn er på vej ud af døren, da hun skal overnatte hos Janice, men den går Buffy ikke lige med til før Willow bekræfter det er rigtig
nok. Det er nemlig samme undskyldning Dawn brugte i 'All The Way' og i stedet fejrede hun og Janice Halloween med et par fyre, som viste sig at være vampyrer. Buffy er lidt skuffet over Dawn tager af sted, nu hun endelig er hjem og endda synlig - Buffy tænker her på sin usynlighed i 'Gone'.
 Tara og Willow møder hinanden udfor magi-forretningen og Willow fortæller hende, at det går bedre, hun har ikke brugt magi længe nu - da hun er på afvænning efter det gik helt galt i 'Wrecked'.
|
| Vidste du at... |
Scenen med Spike på balkonen i The Bronze bryder Sarah Michelle Gellar sig slet ikke om, har hun afsløret i et interview til bladet Entertainment Weekly for nyligt. På spørgsmålet om hvilket afsnit hun synes dårligst om, nævnte hun dette. "Jeg havde problemer med det, hvor Buffy havde sex med Spike på balkonen, mens de iagttager vennerne. Jeg syntes virkelig ikke det passer til rollen. Og jeg kunne ikke lide hvad det står for. Det var det øjeblik jeg havde de største problemer med".
Buffy indrømmer under morgensnakken med Spike i starten, at hun har gamle plakater med 'New Kids on the Block' på sit værelse. Den amerikanske gruppe var en af de allerførste boy bands, i slutningen af 80'erne og starten af 90'erne havde de 5 fyre stor succes med sange som 'Hanging Tough' og 'Step by Step'.
 Flere melodier høres undervejs. I kirkegårdsscenen, hvor Buffy ensomt går rundt og mens Spike samtidig kan fornemme hun er i nærheden, høres Bush med melodien 'Out of This World' i baggrunden. Xander og Dawn danser hjemme i stuen til klassiske toner fra melodien 'Sleeping Beauty Waltz' af Piotr Tchaikovsky, mens der er mere tempo på i The Bronze senere, da de danser til 'Boo Wah Boo Wah' med Red & the Red Hots.
|
| Citater |
Buffy: Is this a new rug?
Spike: Mm...no. Just looks different when you're under it.
Spike: Are we having a conversation?
Buffy: What? No! No. Maybe.
Spike: Hmm.
Buffy: What?
Spike: Well, isn't this usually the part where you ... kick me in the head and run out, virtue fluttering?
Buffy: That's the plan ...soon as my legs start working.
Spike: You were amazing.
Buffy: You got the job done yourself.
Spike: I was just trying to keep up. The things you do ...the way you make it hurt in all the wrong places. I've never been with such an animal.
Buffy: I'm not an animal.
Spike: Do you even like me?
Buffy: Sometimes.
Spike: Do you trust me?
Buffy: Never.
(På arbejde)
Buffy: Double meat is double sweet. Enjoy!
Kunde: Thank you.
Buffy: Just something I'm trying.
(Beder Tara undersøge sagen)
Buffy: I-I think ... maybe ... I came back wrong.
 (Trioen på pigejagt)
Jonathan: Mad Dog Two to Mad Dog One.
Andrew: I thought I was Mad Dog Two.
Jonathan: Mad Dog Three to Mad Dog One.
Andrew: No! The redhead! I want the redhead!
Jonathan: The redhead's too tall.
Andrew: So get a step ladder. No, no, ow!
(Hun er død)
Jonathan: What did you do? What the hell did you do?!
Warren: We did this. Me, and Andrew, and you. It's on all of us.
Andrew: ...oh god oh god oh god...
Warren: Shut up!
(På balkonen i The Bronze)
Spike: You see ... you try to be with them ...but you always end up in the dark ...with me. What would they think of you ... if they found out ... all the things you've done? If they knew ... who you really were?
Spike: No ... don't close your eyes. Look at them. That's not your world. You belong in the shadows... with me.
(Trioens trick har virket)
Buffy: She's dead. I killed her.
Jonathan: Some of my best work.
Andrew: What happens now?
Jonathan: Well, the night's young. Gotta be some more girls we could kill.
(Tager afsked med Dawn)
Buffy: I love you. You know that, right?
Dawn: What's wrong?
Buffy: I know I haven't been everything I should be ... everything Mom was ...but I love you. I always will.
Dawn: Why are you talking like this? Buffy?
Buffy: There's something I have to do. I have to tell what I did. I have to go to the police.
Dawn: The police?
Buffy: Dawnie, I have to.
Dawn: But ... what's going to happen?
Buffy: I don't know.
Dawn: They'll take you away. Won't they.
Buffy: I'm sorry.
Dawn: No, you're not. You're never here. You can't even stand to be around me.
Buffy: That is not true.
Dawn: You don't want to be here with me. You didn't want to come back. I know that. You were happier where you were. You want to go away again.
(Spike prøve at stoppe hende)
Spike: What do you think you're doing?
Buffy: The right thing. For once.
Spike: Why are you doing this to yourself?
Buffy: A girl is dead because of me.
Spike: And how many people are alive because of you? How many have you saved? One dead girl doesn't tip the scale.
Buffy: That's all it is to you, isn't it? Just another body!
Buffy: You can't understand why this is killing me, can you?
Spike: Why don't you explain it? Come on, that's it, put it on me. Put it all on me. That's my girl.
Buffy: I am not your girl! You don't ... have a soul! There is nothing good or clean in you. You are dead inside! You can't feel anything real! I could never ... be your girl!
Spike: You always hurt ... the one you love, pet.
(Tara har undersøgt sagen)
Tara: Buffy, I-I promise, there's nothing wrong with you.
Buffy: There has to be! This just can't be me, it isn't me. Why do I feel like this? Why do I let Spike do those things to me?
Buffy: He's everything I hate. He's everything that ... I'm supposed to be against. But the only time that I ever feel anything is when ... Don't tell anyone, please.
Tara: I won't.
Buffy: The way they would look at me ... I just couldn't...
Tara: I won't tell anyone. I wouldn't do that.
Buffy: Why can't I stop? Why do I keep letting him in?
Tara: I-It's okay if you do. He's done a lot of good, and, and he does love you. A-and Buffy, it's okay if you don't. You're going through a really hard time, and you're...
Buffy: What? Using him? What's okay about that?
Tara: It's not that simple.
Buffy: It is! It's wrong. I'm wrong. Tell me that I'm wrong, please... Please
don't forgive me, please... Please don't...
|
|
