Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
134 / 7x12 |
| Dansk titel: |
Potentiale |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 2/5 2004 kl. 13.50 |
| Seertal TV2: |
75.000 |
Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af James A. Contner |
|
|
| Foromtale |
Efterfølger i familien
The First lader til at holde lav profil i et stykke tid nu efter dens over-vampyr
blev besejret, så Buffy træner pigerne på kirkegården sammen med Spike
- på den hårde måde. Det indebærer bl.a. en rundtur på dæmonbar og stå
ansigt til ansigt med en meget virkelig og meget dødelig vampyr, mens Buffy
har låst døren efter sig! I mellemtiden får de øvrige nys om der findes
en ny potentiel vampyrdræber midt i Sunnydale. Med magi forsøger Willow
at indkredse hvem det er, først lader det ikke til at virke, men pludselig
peger alle tegn i en meget overrumplende retning!
|
| Resumé |
Resume af Signe Gjøl
 På kirkegården træner Buffy de potentielle ved at lade Spike angribe dem. Hun lærer dem at de skal stole på deres instinkter. Afslutningsvis ender Buffy ovenpå Spike og de potentielle fornemmer, der er noget imellem dem da hun er bekymret for om han er kommet noget til.
 Næste dag i kælderen snakker pigerne i munden på hinanden, mens Dawn ser til fra trappen. Buffy kaster en økse gennem rummet for at få deres opmærksomhed. Hun prøver at forklare at de skal tage deres træning alvorligt, at de muligvis snart skal dø. Anyas kilder har sagt The First holder lav profil og Buffy ved det betyder den vil vende tilbage med fornyet kraft. På skolen kommer pigen Amanda for at tale med Buffy. Folk synes hun er underlig og hun er forvirret, fordi hun er lidt vild med en af de fyre, der er efter hende. Buffy kommer straks til at tænke på sit had-kærlighedsforhold til Spike og det er en noget usammenhængende tale, hun giver Amanda.
 Buffy kommer hjem fra arbejde og finder alle de potentielle råbende i munden
på hinanden, da Willow kommer ind og fortæller at heksene har sporet endnu
en potentiel vampyrdræber til Sunnydale. Hun vil lave en besværgelse og
lokalisere hende, mens Buffy tager de potentielle med ud at træne. Pigerne
er for vigtige til at de kan indstille træningen. Dawn føler sig imens
udenfor. Pigerne vælger våben mens Andrew prøver at overtale Buffy til
at han er god nu og hun godt kan tage ham med. Spike kommer og de tager
af sted. Dawn er ladt tilbage med Andrew og de hjælper Willow med at samle
ingredienser til besværgelsen, mens Dawn spekulerer på om den nye potentielle
måske går på Sunnydale High. Willow forklarer at besværgelsen vil frembringe
en aura af lys, der vil samle sig om den potentielle og oplyse hende.
 I stuen smider Willow ingredienserne i pejsen og siger de fortryllende
ord. Hun smider et æg på og en gylden aura samler sig sammen med en afskyelig
stank. Dawn går hen for at åbne døren, da auraen pludseligt farer hen og
rammer hende. De stirrer alle på Dawn, der nu er oplyst af auraen! Ude
af sig selv prøver Dawn at forstå, at hun er den potentielle mens de andre
diskuterer konsekvenserne. Hun indser at Buffy må dø for at hun kan blive
kaldt. Willow vil ringe til Buffy og fortælle nyheden, men hun har ikke
taget sin telefon med. Dawn vil ikke have de fortæller hendes søster nyheden,
hun prøver at fortælle hvad hendes mor sagde da hun så hende i et syn,
at Buffy ikke vil vælge hende. Derfor tror hun ikke Buffy vil blive særligt
glad for nyheden. Dawn går op på sit værelse for at være alene. Inde på
værelset hører hun de andre diskutere hendes deprimerende fremtidsudsigter
som vampyrdræber. Dawn kravler imens ud af vinduet.
 Buffy har taget pigerne med til dæmonbar for at se på dæmoner. Hun forklarer,
at hun ikke normalt plejer omgang med den slags, da Clem dukker op og de
omfavner glade hinanden, mens de forvirrede piger ser til. Hun får Clem
til at vise dem sit sande ansigt og det syn får pigerne til at ryste i
bukserne. På gaden støder Dawn på Amanda, der også er ude at gå. Amanda
kan se Dawn ikke har det så godt og Dawn opdager, at Amanda har et sår
i panden. Hun forklarer at hun var på skolen sent og der var en fyr, som
kradsede hende. Der var ligesom noget galt med hans ansigt. Dawn forstår
det var en vampyr og Amanda indrømmer hun tog hen for at få fat i Buffy.
Amanda har hørt rygter om, at Buffy ved hvad man skal gøre med den slags.
Optændt af chancen for at bevise sin nyfundne identitet foreslår Dawn,
at hun selv vil hjælpe og sammen bryder de ind på skolen.
 Men rummet hvor Amanda lukkede vampyren inde er tomt og døren står åben.
Pludseligt angriber vampyren og pigerne flygter skrigende ned ad gangen.
Det lykkes dog Dawn at slå den med en ildslukker. Buffy og Spike har taget
pigerne med ned i en krypt. Der er en vampyrrede og pigerne finder en mand
på gulvet. Men det viser sig at være en vampyr og Buffy kæmper med den
mens hun giver lektioner om hvad man skal gøre.
 Amanda og Dawn er flygtet ind i fysiklokalet og barrikaderer døren. Dawn
har en plan og Amanda lover at hjælpe. Vampyren bryder ind og Dawn griber
en fane og brækker den, så hun har et våben. Men snart har vampyren overmandet
hende. I krypten smider Buffy sit træspid på gulvet og hun og Spike lukker
pigerne inde med vampyren, som de selv skal bekæmpe! Hjemme i huset opdager
Anya, Willow og Xander at Dawn er væk og Willow laver en lokaliseringsbesværgelse
for at finde hende, mens Xander og Anya løber ud for at finde Buffy.
På skolen kommer The Bringers pludselig væltende ind. Da de angriber Amanda
går det op for Dawn, at hun ikke er den potentielle, det er Amanda! Hun
sætter ild til gashanen, så det eksploderer i hovedet på The Firsts hjælpere
og det lykkes hende og Amanda at flygte. Ude på gangen forklarer hun Amanda,
at hun er noget særligt, hun er født til at kæmpe. Xander, Buffy og Spike
ankommer tids nok til at hjælpe pigerne med at bekæmpe The Bringers, mens
Amanda alene nedlægger vampyren. Amanda er chokeret, hun fortæller at hun
skulle til at ringe på Buffys dør tidligere på aftenen, da en sky ramte
hende. Det går op for Dawn at det så ud som om skyen ramte hende, fordi
Amanda stod på den anden side af døren.
 Senere i huset snakker de potentielle om deres kamp mod vampyren i krypten
og Amanda deler oplevelsen af at være udvalgt med dem. Dawn lytter i baggrunden
til deres beskrivelser af at være magtfuld og noget særligt. Buffy tager
de potentielle med i kælderen for at træne og Dawn er ladt alene tilbage
i stuen med bøgerne. Xander kommer og fortæller hende at de udvalgte aldrig
vil vide hvor svært det er for dem, der er udenfor. Han har været med på
sidelinjen i 7 år og set sine venner blive mere og mere magtfulde. Mens
han selv bare er den, der laver vinduerne når de er blevet smadret. Men
han så hvordan Dawn uden tøven overrakte titlen som udvalgt til Amanda.
Han siger til Dawn at hun ikke er speciel: Hun er helt unik. Da han går
siger Dawn, at det måske er Xanders særlige egenskab: At se ting.
|
| Kommentarer |
 Det var ellers tæt på... jeg var lige ved at blive nervøs for at Dawn vitterligt
skulle gå i Buffys fodspor, det ville simpelthen være for meget. Et ret
gennemsnitligt afsnit, med perioder hvor Buffy fører lige rigeligt lange
envejsforelæsninger overfor hendes potentielle lærlinge, men rart man for
en gangs skyld kommer ind på Dawns og Xanders situation, som 'almindelige'
mennesker blandt superhelte, hekse, vampyrer m.f.
 Til at starte med kan vi da altid glæde os over at TV2 i det mindste er begyndt at vise Buffy igen efter rigtig mange måneders pause. Da jeg første gang så afsnittet var det mens Buffy kørte på sidste vers i USA og spekulationerne var på sit højeste om seriens fremtid, der var en af mulighederne netop at Dawn skulle gå i Buffys fodstop. Det er jo oplagt, Dawn er trodsalt skabt af Buffys blod og man kunne godt sige at hun dermed på en måde har overtage hendes evner. Men det er også for oplagt, der kan jeg bedre lide lille Dawn, for mig vil hun altid være den lille og til tider ret irriterende lillesøster.
 Som 'almindelige' mennesker blandt Buffy, Willow, Spike mf. er det ikke
altid let for Dawn og Xander. De har ingen specielle evner, kan i princippet
ikke rigtig bidrage med noget specielt og vil derfor oftest stå lidt på
sidelinien. Det har altid ligget lidt i baggrunden, men bliver denne gang
taget helt frem som afsnittets tema. Dawn sidder på kældertrappen og ser
Buffy undervise pigerne, ingen tvivl om hun også gerne ville være med og
få så meget opmærksomhed fra sin storesøster. Og så sker det pludselig,
en fuldstændig omvæltning af Dawn liv (og udsigt til en kraftig forkortet
levetid), men når det kommer til stykket er hun så vitterlig interesseret
i det? Hendes reaktion er barnligt og se før, hun stikker af og komme i
problemer (igen igen), ingen forandring der. Men alligevel vokser hun med
opgaven og viser ansvar, da hun møder Amanda og da den rette sammenhæng
kommer frem giver hun uden tøven sin rolle videre til den rette modtager
- meget voksent.
 Afslutningsvis er Dawn igen udenfor, men er nu sikkert glad for det. Som
Xander også påpeger i sin meget indsigtsfulde peptalk til slut, så er der
ingen af de andre som ved hvor hårdt det faktisk er at være dem, altid
stå i skygge lige udenfor. Så måske er de også noget særligt, bare på en
anden måde...
 Man kan i det stille overveje, hvad der mon er mest farligt for Buffys
unge lærlinge, dem der er efter dem eller Buffys træningsmetoder? Man må
da håbe der til sidst er nogle tilbage, når de sådan bare bliver smidt
for løverne (i dette tilfælde vampyrerne). En mere ufarlig situation og
afsnittets morsomste scene er turen til dæmonbaren og ikke mindst Clems
lille overraskelse til dem, det er da en side af ham vi aldrig har set
før (ok, nu får vi faktisk slet ikke set hvad det er).
Ikke kun Buffy, men bl.a. også Dawn, nævner undervejs, at hvis Buffy døde ville det betyde at en ny vampyrdræber bliver kaldt. Det kan nu ikke være helt rigtig, for det ville være i kraftig modstrid med det, der blev fortalt da først Kendra og siden Faith dukkede op. Det er Faith, som er den aktive vampyrdræber nu og dermed hende, som skal dø før en ny bliver kaldt (for ellers ville Buffys død i 'The Gift' have resulteret i endnu en vampyrdræber).
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Det tyder på at The First holder sig lidt i ro nu efter Buffy dræbte dens over-vampyr i sidste afsnit 'Showtime'.
Amanda, som viser sig at være den nyeste potentielle vampyrdræber, har vi tidligere stiftet bekendtskab med i 'Help', hvor hun var en af de første, som opsøgte vejleder-Buffy på skolen.
Dawn og Andrew hjælper Willow med hendes magi til at finde den nye potentielle,
hvor Dawn håber det ikke er en af hendes klassekammerater, som besvimede
mens de dissekerede et svinefoster i skolen. Det får Andrew til at udbryde
det er forkert - og svært - at dræbe svin, hvad han har personlige erfaringer med fra 'Never Leave Me', hvor han forgæves forsøgte at dræbe en for at bruge dens blod til at åbne seglet i kælderen.
 Dawn vil ikke have at Buffy får at vide hun øjensynligt er en af de potentielle,
fordi Dawn tænker på den besked Joyce (eller hvem det nu var) gav hende, da hun viste sig for Dawn i 'Conversations with Dead People', at Buffy ikke ville vælge hende, men vil være imod hende når det kommer til stykket.
Andrew foreslår på et tidspunkt at de skal få en ny mikroovn, så de igen kan lave popcorn. I 'Conversations with Dead People' smadrede Dawn mikroovnen, da alle de elektriske ting begyndte at gå amok i huset.
 Gensyn med 'hud'-dæmonen Clem, som vi sidst så noget til i slutningen af 6. sæson i 'Two to Go'.
Xander forsøger afslutningsvis at opmuntre Dawn lidt og nævner i den forbindelse
Oz, som jo er varulv og Willows tidligere kæreste, som forlod byen endeligt
i 'New Moon Rising'. Han har siden været på en kort visit i en af drømmene i 'Restless'. I samme forbindelse nævner Dawn også Xanders tidligere militærtræning, som han fik i 'Halloween', da han blev forvandlet til soldat.
|
| Vidste du at... |
Den nyeste potentielle vampyrdræber, Amanda, spilles af Sarah Hagan. Sarah
er født i 1984 i Austin, Texas og har bl.a. medvirket i serien 'Boston
Public', som også har været vist på TV2. Mere info om Sarah findes på Internet Movie Database og på hendes officielle hjemmeside.
 Clem skræmmer med sit ansigts-trick pigerne i dæmonbaren, en tilsvarende scene findes også i Tim Burtons film 'Beetlejuice' fra 1988, måske har en af forfatterne set den?
Det gik ikke helt efter planen, da 7. sæson udkom på video, ved en fejltagelse kom dette afsnit med på video bokssættet med sæsonens første halvdel i stedet for det foregående afsnit ('Showtime'). For at rette op på det blevet andet bokssæt udvidet til at indeholde både 'Showtime' og 'Potential', så videoerne indeholder 12 afsnit i stedet for de planlagte 11. Mere info om alle Buffy videoerne findes i merchandise.
 Chloe, en af de potentielle piger, er ikke med i dette afsnit, men dukker dog op igen i de senere afsnit, så det er ikke fordi der er sket noget med hende.
|
| Citater |
 (Træning på kirkegården)
Spike: Okay, these two are dead. Why?
Rona: 'Cause the black chick always gets it first?
Buffy: You have the potential. You have strength, speed, instinct... you just
have to learn to trust yourself. Rona, what did your instincts tell you
to do just then?
Rona: Block his attack, keep him off balance, gain the advantage…
Buffy: No, they didn't.
Rona: They told me to run.
Buffy: Vi?
Vi: They told me to run. They're still sorta telling me to run.
(På skolen)
Buffy: Xander, I know... I'm sorry. If you're going to take a shower at my house, lock the door. Of course they're curious.
Amanda: Do people ever think you're weird?
Buffy: I guess... sure. In a charming, endearing, lovable... yeah.
 Xander: Wait, the seers couldn't find out her name or her address or anything?
Am I getting the definition of "seer" wrong?
Rona: Gotta go with the stake. It's classic. I like the feel of wood in my hand.
Kennedy: Lost me there.
Andrew: You don't want me coming along because you think I'm evil.
Vi: He doesn't seem evil exactly.
Buffy: He's not evil but when he gets close to it, he picks up its flavor, like a mushroom or something
Andrew: It's not fair! Spike just killed people and he gets to go.
Buffy: Spike didn't have free will. You did.
Andrew: I hate my free will.
(Tegnet peger på Dawn)
Anya: Yes, it's like one second you're this klutzy teenager with fake memories
and a history of kleptomania and then suddenly you're a hero. A hero with
a much abbreviated life span.
 Anya: Dawn's going to be a Slayer.
Andrew: Holy crap. Excuse me. Plucked from an ordinary life... handed a destiny...
Xander: Say Skywalker and I smack you.
Xander: Nice job with the "getting swallowed" analogy.
Anya: Well, it is a mixed bag, you know. If she gets to be the Slayer, then her life is short and brutal and if she doesn't, then it smells of unfulfilled potential. My "swallowed" analogy looks pretty sweet right now, doesn't it?
Willow: It's not like that. It's like she's part of this huge power. I know what
that feels like. It feels wonderful.
Andrew: Yes! Willow so captured it. It's like... well, it's almost like this metaphor for womanhood, isn't it? The sort of flowering that happens when a girl realizes that she's part of a fertile heritage stretching back to Eve and-
Xander: I'll pay you to talk about Star Wars again!
Xander: I'm not talking about that. I mean, what do you think Buffy's going to do with this information? Jump up and down? Teach Dawn the secret handshake? She knows what this means.
Anya: Short, brutal life. Sharp, sharp knives. I covered this.
Xander: Right. You think Buffy really wants that for Dawn?
(På dæmonbar)
Rona: This is a bar.
Kennedy: Best damn field trip I ever took.
Molly: Look, they're all...
Vi: They're demons! It's a demon bar. It's like a gay bar only with demons.
Vi: Do they card?
Buffy: Nope. Go ahead. Down all the yak urine shots or pig's blood spritzers you like.
Vi: Gross.
Dawn: You know something about my sister?
Amanda: Well, I've heard people talking. A lot of them think she's some kind of high-functioning schizophrenic but I also heard that maybe... like maybe she could help with this kind of thing.
(Har forslag til, hvad de kan gøre med vampyren)
Amanda: Just suppose he got out and was maybe like encouraged toward the gym while the marching band was playing because the way they look down on the Swing Choir, it might be, you know, funny. I'm just sayin'...
Buffy: You can't think too much. Reacting is better. Could be the difference between staying alive... and that other thing.
Buffy: In the hands of a Slayer, everything is a potential weapon - if you know how to see it. When you're fighting, you have to know yourself: your brain, your body. Know how to stay calm, centered. Every move is important. Every blow has got to be part of your plan. Because if you make that one mistake, then it's over. You're not the Slayer... you're not a potential... you're dead.
(Det er alligevel ikke hende)
Dawn: Amanda, listen to me. Do you remember when you said I was special? Well, I'm not. But the thing is, you are. This is your battle, Amanda.
Amanda: No, I can't!
Dawn: You can! You've got to. Look, I've got your back but this is something you have to do. It's something you were born to do.
(Xander og Dawn er alene tilbage)
Xander: Yeah. They're special, no doubt. And the amazing thing is, not one of them will ever know. Not even Buffy.
Dawn: Know what?
Xander: How much harder it is for the rest of us.
Dawn: No way. They've got-
Xander: Seven years, Dawn. Working with the Slayer. Seeing my friends get more and more powerful. A witch, a demon. Hell, I could fit Oz in my shaving kit but come a full moon he had a wolfy mojo not to be messed with. Powerful, all of them. And I'm the guy who fixes the windows.
Xander: They'll never know how tough it is, Dawnie. To be the one who isn't chosen, to live so near to the spotlight and never step in it. But I know. I see more than anybody realizes because nobody's watching me. I saw you last night. I see you working here today. You're not special. You're extraordinary.
|
|
