Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
135 / 7x13 |
| Dansk titel: |
Min indre morder |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 16/5 2004 kl. 13.55 |
| Seertal TV2: |
60.000 |
Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af David Solomon |
|
|
| Foromtale |
Willow som Warren
Giles tager de potentielle med på eksklusion til ørkenen, for de kan lære
den første vampyrdræber og kilden til deres kræfter at kende. Dog uden
Kennedy, som er syg, men det viser sig hurtigt at være skuespil for at
få lejlighed til at være alene med Willow. Lidt tøvende falder Willow for
Kennedys tilnærmelser, men det første kys udvikler sig til et mareridt,
da Willow forvandler sig til Warren! I mellemtiden har Buffy også fået
hænderne fulde, da Spikes chip går amok og påfører ham ulidelig smerte
helt uden grund. Buffy har ikke andet valg end at forsøge at kontakte The
Initiative og få deres hjælp!
|
| Resumé |
Resume af Cecilie Holm
 Giles er på vej til ørkenen med de potentielle for at møde den første vampyrdræber,
den samme tur Buffy tog på to år tidligere. Han er imidlertid bekymret
for om Buffy og de resterende vil klare sig mens han er væk. Han er både
nervøs pga den umiddelbare trussel med The First og så er han ikke vild
med at skulle med så mange teenage piger på en gang. Buffy overbeviser
ham om, at de nok skal klare den. Da han er kørt, går Buffy ned i kælderen
for at tale med Spike. Han har lænket sig selv til væggen, så han ikke
vil kunne angribe nogle hvis The First prøver at overtage ham igen. Mens
de taler om hvordan Buffy vil nyde stilheden i huset, begynder Spikes chip
pludselig at gøre ondt uden grund og han skriger af smerte!
 I køkkenet er Willow ved at lave te til Kennedy, som ikke er med på turen,
fordi hun er syg. Buffy spørger hvad de egentlig ved om chippen og Willow
indrømmer, de faktisk ikke ved noget som helst. Buffy tror at der må være
fejl i den pga. der sker med Spike nu. Willow går op ovenpå med teen, men
finder Kennedy fuldt påklædt i stedet for syg i sengen. Hun fortæller Willow,
at hun har sin egen mission og skal bruge hendes hjælp. Det viser sig at
Kennedy's mission går ud på en tur til The Bronze. Hun får overtalt den
irriterede Willow til at blive og få én drink. Kennedy begynder at spørger
Willow hvor lang tid hun har vist hun var lesbisk og andre spørgsmål, som
Willow bliver en smule chokeret over. Kennedy giver hende et par tip om
hvordan man ser om en kvinde er lesbisk og Willow åbner sig langsomt. Samtalen
bliver helt hyggelig.
Hjemme i Summers huset bliver Spikes chip ved med at fyre af hele tiden
og Buffy prøver at få fat i Riley for at få hjælp. Hun er dog stærk i tvivl
om hun har fået det rigtige nummer, da det er en blomsterbutik der svare,
men hun efterlader en besked. Imens bliver Spikes smerteanfald stadigt
voldsommere så blodet løber fra hans næse.
 Tilbage på The Bronze fortæller Kennedy, at hun vidste hun var lesbisk
da hun var fem. Hun fortæller derefter Willow, at hun godt kan lide hende.
Willow rødmer og smiler, hun er både flatteret og situationen er også en
smule akavet. De forlader The Bronze og ender op hjemme i Kennedy's værelse.
Der er pinlig stilhed i et øjeblik, før Kennedy kysser Willow. Men da de
trækker sig væk fra hinanden er det ikke længere Willow som står i rummet,
men Warren! Kennedy bakker overasket væk, mens Willow ikke kan forstå hvad
der er galt. Hun finder et spejl og opdager at Warren ser tilbage på hende!
 De løber nedenunder, hvor Scoobierne og Andrew til at starte med tror det
er The First, som prøver at narrer dem. Men da Buffy kommer til, slår hun
Willow ned og derved får de fastslået at det ikke er The First. Andrew
tror det er Warren, som er kommet tilbage fra de døde, men Willow får dem
overbevist om at det er hende og ikke den afdøde skurk. Hun mener det er
noget hun ubevist selv har gjort og forlader huset for at finde ud af en
måde at få det til at gå væk på. Kennedy følger efter selvom Willow ikke
vil have det, men får i sidste ende lov til at gå med.
 Mens Buffy og Spike har besluttet at lede efter informationer om chippen i det gamle underjordiske Initiative hovedkvarter, ringer telefonen hjemme i Summers huset. Xander afslører at det var en vogter, som nåede at se dengang Giles blev angrebet i England. Først er ingen sikker på hvordan de skal reagere, men så går det op for dem, at ingen kan huske at have rørt ved Giles. Måske er han i virkeligheden the First! De skyder sig at køre afsted mod ørkenen, hvor muligvis The First er helt alene med alle de potentielle!
 Willow og Kennedy opsøger den gamle heksegruppe fra US Sunnydale og finder
dem i gang med at udføre magi på skolen. Willow er overrasket, da de ikke
plejede at kunne udføre noget magi overhovedet. Hun opdager også overasket
at Amy er i blandt dem! Amy undskylder at hun har såret Willow og fortæller
at hun nu prøver at hele sig selv. Hun prøver at restaurere Willow, men
da det ikke virker, råber Willow af hende og slår hende i ansigtet. Hun
konstaterer chokeret, at hun er ved at blive til Warren! Hun løber væk
og forhindre magisk Kennedy i at følge efter, Kennedy går istedet tilbage
for at tale med Amy. Midt i samtalen kommer Amy til at omtale Kennedy som
en potentiel vampyrdræber, men det har Kennedy aldrig fortalt hende!
 I det gamle Initiative hovedkvarter går Spike og Buffy rundt blandt ligene
af både soldater og dæmoner, alle fra kampen med Adam. Pludselig bliver
de angrebet af en stadig levende dæmon og Buffy bliver nød til at slås
alene, da Spikes chip fyres af igen. Hun dræber til sidst dæmonen og samtidigt
bliver rummet oplyst af projektører. En del soldater kommer frem, inklusiv
en general, der fortæller Riley har sendt dem for at hjælpe. De undersøger
chippen og finder ud af at den er gået i stykker. Det er nu Buffys valg
om hun vil have dem til at reparere den eller fjerne den...?
 Willow finder sig selv i færd med at købe en pistol, ligesom Warren gjorde
dengang. Ude i ørkenen er Xander, Dawn, Anya og Andrew endeligt nået frem
og de tackler alle Giles til jorden. De kan glad konstatere at det virkeligt
er ham. Tilbage på US Sunnydale går det op for Kennedy at forbandelsen
er Amys værk. Amy er bitter over at Willow altid har haft så mange kræfter
og at alle elsker hende selvom hun har gjort forfærdelige ting. Derfor
kastede hun forbandelsen bare for at få Willow lidt ned på jorden, som
hun siger.
 Amy sender pludselig Kennedy direkte ud i Buffys baghave, hvor Willow kommer
stormende med pistolen. Hun gentager med ord og bevægelser præcist hvordan
Warren dengang skød Buffy og Tara. Kennedy og Willow prøver begge at finde
ud af hvor linien mellem Willow og Warren ligger. Willow er vred på Kennedy,
fordi hun fik narret hende til at glemme og svigte Tara, mens hun samtidig
prøver at kæmpe imod ondskaben i hende, den ondskab der er Warrens. Hun
har ikke forvandlet sig til Warren fordi hun dræbte ham, men fordi hun
har svigtet Tara og pludselig bryder hun sammen, da hun indser at hun har
givet slip på Tara og at Tara virkelig er død. Hun græder og beder om hun
vil komme tilbage til hende, mens Kennedy knæler ned og kysser hende. Det
bryder forbandelsen og Willow ligner igen sig selv. De to går ind i huset,
usikre på hvordan de skal takle det hele.
|
| Kommentarer |
 En lidt blandet fornøjelse, en smule forenklet set består afsnittet af 2½ historie, en god, en man godt kunne have været foruden og så den sidste halve, som falder rigtig grimt til jorden. Hvad der er hvad? Så følg med her...
 Afsnittets væsentligste del - og også med afstand den bedste - er Kennedy
og Willow, som forvandler sig til Warren og tilbage igen. En overraskende
og uforudsigelig udvikling efter Kennedy med fuld styrke bager på Willow,
som smukt giver efter og pludselig står vi så med Warren! Hans virkelige
ubehagelige personlighed, ikke mindst overfor det modsatte køn, skinner
hurtigt igennem efterhånden som Willow stille og roligt glider i baggrunden
og snart truer med at forsvinde helt. Et kys startede det og et kys bringer
naturligvis også det hele tilbage til normalen igen, måske ikke videre
originalt, men en meget smuk tanke. Godt hjulpet på vej af Amy vækker kysset
Willows skyldfølelse, ikke over at have slået Warren ihjel, som man i første
omgang tror, men over at svigte Tara. Tara vil altid have en stor plads
i Willow hjerte, så stor at hun ubevidst får følelsen af at svigte hende,
fordi hun tillade en anden at komme ind - men man må håbe, at der nu fremover
er lidt ekstra plads til Kennedy også.
 Anden del er Spikes chip og The Initiative. Jeg har aldrig været den helt
store fan af The Initiative og det her lille gensyn hjælper ikke så meget
på det. De burde havde ladet det regeringsskabte misfoster forblive lukket
og begravet (og egentligt burde det også være fyldt op med beton - se forklaring
nedenfor...), men siden det åbenbart ikke kunne være anderledes for at
få lidt udvikling i Spike og hans chip, melder det store spørgsmål sig
nu - hvad vælger Buffy, har Spike stadig en chip fremover?
 Den sidste halve historiedel må være en alvorlig kandidat til prisen for den mest langtrukne og ødelagte ide - og prisen går til Giles og hans nærkontakt af første grad med øksen helt tilbage i 'Sleeper' for fem afsnit siden. Er det nu Giles eller det det The First? Det viser sig så - ikke specielt overraskende - at være gode gamle Giles. Men det har kørt alt for længe, indenfor 1-2 afsnit ville det have været rigtig godt, men nu har vi nærmest glemt det igen (hjulpet godt på vej af TV2s lange pause) og som et tydeligt tegn får vi da også lige en lille påmindelse i starten af afsnittet, hvor han får Dawn til at gå ud med notes blokken fremfor selv at gør det. Nu mangler vi kun forklaringen på hvordan han i det hele taget undgik at blive et hoved kortere dengang.
 Amy er tilbage for en kort bemærkning, hun er meget handy når de lige skal bruge en magisk bad guy m/k til historien. Gensyn er der også med heksegruppen, som vi kortvarigt stiftede bekendtskab med i universitets tiden i 4. sæson, faktisk var det der at Willow og Tara mødte hinanden. Men ud over det må det da have været af rent nød og fordi forfatterne ikke kunne finde på noget bedre, for allerede den gang viste de sig jo at være komplet uegnet til rigtig magi. Sarah Michelle Gellar må for øvrigt have været forkølet nogle dage mens afsnittet blev optaget, det er meget tydeligt i Buffys stemme i starten og kan også svagt høres i forskellige scener undervejs.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Giles tager med pigerne ud i ørkenen for at møde den første vampyrdræber, ligesom Buffy også gjorde i 'Intervention'. Pigerne har dog lidt svært ved at tage det helt seriøst, da 'nogle' har fortalt dem det går ud på han laver 'the hokey-pokey' dans og en 'Rasta-mama' vampyrdræber dukker op. En meget passende beskrivelse for det der skete i ørkenen i 'Intervention'.
Spikes chip går denne gang helt amok og de er nødt til at kontakte The Initiative for hjælp. Spike fik netop indopereret chippen af The Initiative omkring afsnittet 'The Initiative' (det var i det afsnit han første gang oplevede den i funktion). The Initiative
blev endeligt afsløret for os i samme afsnit, men blev tilintetgjort, lukket
ned og fyldt op med beton i 'Primeval'. Riley, Buffys tidligere kæreste, som hun forsøger at få fat på denne gang, forlod Sunnydale og Buffy i 'Into the Woods', men var tilbage for en kort bemærkning i 'As You Were'. The Initiatives hovedkvarter skulle ellers (som vi hører i 'Primeval') være fyldt op med beton, men det er det tydeligvis ikke, se under vidste du at... for en forklaring.
 Warren, som Willow overraskende forvandler sig til, blev dræbt (flået) af netop Willow i 'Two to Go', som hævn for han ved et vådeskud dræbte Tara i 'Seeing Red'. Hele situationen, hvor Tara blev dræbt, er det Willow gennemlever med pistolen i Buffys have i afslutningen denne gang. Warren selv var senest med i 'Never Leave Me', hvor The First havde antaget hans skikkelse.
Først vil de andre ikke tror på det er Willow, men til Xander afslører Willow, at hun kan andre historier fra børnehaven, som ikke omhandler gul farveblyant. En historie med gul farveblyant var netop det Xander brugte i slutningen af 'Grave' for at nå ind til onde Willow og forhindre hende i at tilintetgøre verden.
I første omgang tror Willow det er hendes selv, som ved ubevidst magi står bag forvandlingen, ligesom dengang med "jeg kan ikke se dig, du kan ikke se mig" besværgelsen, som skete i 'Same Time, Same Place', hvor Willow ikke kunne se dem og omvendt efter hun vendte tilbage fra
England.
Robson, en vogter fra England, ringer og fortæller dem om situationen i slutningen af 'Sleeper', hvor han netop når at se en af The Firsts hjælpere snige sig ind på Giles og svinge en økse mod hans hoved. Lige siden har det spillet på at man aldrig har set Giles røre noget
og først denne gang bliver det endeligt afsløret, at det virkelig er ham
i live og ikke The First.
 Willow opsøger heksegruppen, som hun kort stiftede bekendtskab med i 'Hush' og i den forbindelse mødte Tara. De droppede den dog hurtigt igen, da det mere gik ud på snak fremfor magi.
 Gensyn med Amy, som senest var med i 'Doublemeat Palace', hvor hun, mod Willows udtrykkelige vilje, påførte Willow nogle magiske kræfter, selvom hun netop var på afvænning fra det.
|
| Vidste du at... |
Robert Duncan har skrevet musikken til de fleste afsnit af 7. sæson og
på hans hjemmeside kan man downloade smagsprøver fra flere afsnit, bl.a. en enkelt melodi fra dette afsnit. 'Kissed to Life (Willow & Kennedy Love Theme)', som spiller afslutningsvis mens Willow forvandler sig tilbage igen i Buffys have, kan downloades her.
På sæson 7 DVD'erne er der kommentarspor med instruktør David Solomon og forfatteren Drew Z. Greenberg til dette afsnit (oprindeligt var det også meningen at Iyari Limon/Kennedy skulle medvirke), hvor der kommer flere interessante detaljer frem, bl.a.:
- Alle scener med Willow/Warren er optaget dobbelt, en gang for henholdsvis
Willow og Warren (så de under klipningen kunne lave den bedste sammensætning
af springene mellem dem). Det betød bl.a. at scenen med dem alle i stuen,
lige efter Willows forvandling, tog 14 timer at optage.
- De potentielle piger ses slet ikke i afsnittet, så de kunne spare lidt på budgettet.
 Enkelte scener er instrueret af David Grossman (bl.a. da Willow går op med te til Kennedy og turen ud til ørkenen i bilen), da instruktøren David Solomon brækkede en finger, så han skulle til behandling på sygehuset.
- Afsnittet er optaget lige før de gik på juleferie.
- Der gik en del overvejelser og diskussion forude optagelserne i The Initiatives
underjordiske hovedkvarter med hensyn til lyssætningen. Det endte med ingen
ekstra lys, hele scenen er kun oplyst af lyset fra Buffys og Spikes lommelygter,
som bl.a. reflekteres fra noget reflekterende materiale på kameramandens
tøj, som gik foran dem.
- Som vi ellers hører i 'Primeval' skulle The Initiatives hovedkvarter være fyldt op med beton, hvad det
tydeligvis ikke er. Forfatternes forklaring på det er meget simpel, regeringen
dengang gjorde et meget sløset job. Man ser lidt beton falde ned, da Buffy
og Spike åbner lugen og kravler ind, mere fik de ikke fyldt op.
- The Initiative optagelserne foregik i samme bygning, som det oprindelige hovedkvarter blev optaget i, denne gang er det bare et andet rum.
- Scenen i ørkenen, hvor de alle falder over Giles for at mærke om han er ægte, var oprindeligt planlagt til at være afsnittets afsluttende scene.
- En interessant deltalje, som dog ikke lige har så meget med afsnittet at gøre. Mutant Enemys papmonster, som løber over skærmen i slutningen af hvert afsnit, blev lavet af Joss Whedon i løbet af et par minutter i starten af 1. sæson og det er David Solomon (dette afsnits instruktør), som bevæger det.
I The Bronze optræder Aberdeen med to melodier mens Willow og Kennedy er der, henholdsvis 'Cities and Buses' og 'Sink or Float'.
|
| Citater |
 Giles: Do you think they appreciate the gravity of what we're undertaking? It's
frightening and it's difficult. And then apparently someone told them that
the vision quest consists of me driving them into the desert, doing the
hokey-pokey, until a spooky Rasta-mama Slayer arrives and speaks to them
in riddles.
Buffy: That's not exactly how I put it. I...
Dawn: Molly and Rona are fighting over who gets to drive the first leg.
Buffy: Bet you wish you'd renewed that California state driver's license now, huh?
Anya: Rona won. You should probably let Molly out of the trunk. I never actually
realized just how compact Molly could be...
Spike: It'll give us all a chance for a breather, eh?
Buffy: From Giles?
Spike: From the constant pitter-patter of clomping teenage girlie feet.
Buffy: I have no idea what you're talking about.
Spike: Come off it.
Buffy: I enjoy my responsibility as mentor, role model, life guide... oh, my god! I can't believe I have my bathroom all to myself for two whole days.
(Te til Kennedy)
Buffy: Remember when things used to be nice and boring?
Willow: No.
Buffy: Have fun delivering the tea.
Willow: Okay, not when you make it sound all dirty like that. It's just tea.
Willow: Hey, I figured the best thing for a cold was a nice hot cup of... boots.
Kennedy: Hey.
Willow: For someone who's sick, you look surprisingly robust... and casual-dressy.
 (På The Bronze)
Kennedy: Okay, one drink. I can work with that. Let's start with the easy stuff. How long have you known? That you were gay?
Willow: Wait, that's easy? And, wait, you just assume that I'm... that I'm gay? I mean, presume much?
Kennedy: Okay, sorry. How long have you enjoyed having sex with women?
Willow: Hey! What? You think you have some kind of like special lesbidar or something?
Buffy: Okay, you're right, it's not a book thing. It's a phone thing.
Spike: Who're you gonna call? God, that phrase is never going to be usable again, is it?
Buffy: Doubt it.
Kennedy: It was 'Gone With the Wind'. I saw that and I knew I wanted to sweep Scarlett
off her feet.
Willow: You were five.
Kennedy: Well, I'm not saying the sweeping would have been easy.
(Warren i stuen)
Willow/Warren: I'm not The First!
Xander: You're not The First!
Willow/Warren: I know!
Andrew: Oh, my god. You're back!
Willow/Warren: Hey! Bad touching
(Kennedy vil hjælpe)
Kennedy: Come on. You turned into a guy! I mean, if you take a step back, seriously, there's a certain element of humor here, right? Well, a really, really big step.
Willow/Warren: I killed him. It's hard to see the chuckles.
 (På vej til ørkenen)
Xander: You're not coming.
Andrew: What? Why? 'Cause I used to be evil?
Xander: No, actually, because you're annoying. But that's a good reason, too.
Andrew: Okay, well, if you leave me here alone, I'll do something evil. Like... burning something. Or gluing things together.
(Søger hjælp hos gamle bekendte)
Amy: It's okay, Vaughne. I want to do this. It took me a long time to really
see myself. But I did because, you know, that's the crazy thing about hitting
rock bottom. You get to relive all the crappy things that you did. And
I wanted to come find you and tell you that I was here, working on things
with these guys and that they're good and that I was sorry. But you're
here, looking like... wow. How did this happen?
Amy: It didn't work?
Willow/Warren: No, it didn't, you dumb bitch!
Kennedy: Willow...
Amy: You... you slapped me.
Willow/Warren: No. I didn't. It wasn't me. It was Warren!
Kennedy: Okay. You're upset.
Willow/Warren: Upset? Upset! Are you just tuning in? Did you not see that? I'm turning into him. It's not a trick, it's not a glamour. I'm becoming him. A murderous, misogynist man. Do you understand what he did? What I could do? I killed him for a reason.
(Kaster sig alle over Giles)
Giles: We all feel each other. Including some of us who don't know each other well enough to take such liberties, thank you. I assume there's a perfectly reasonable and not at all insane explanation here.
Giles: Oh. That's very sweet. Now wait a minute. You think I'm evil if I bring a group of girls on a camping trip and don't touch them?
 (I Initiative hovedkvarteret)
General: Ms. Summers. Agent Finn reported that you tried to contact him earlier today.
Buffy: I knew it! Government conspiracy.
General: He indicated you might be needing our assistance. We're to provide you anything you need to help Assface here. Those were his exact words, ma'am
Buffy: My... what was my call?
General: All decisions regarding Hostile 17 are to be left in your hands. This
chip. We can either repair it... or remove it.
(Willow med pistolen)
Willow/Warren: It was your fault. Slut. You tricked me, got me to forget.
Kennedy: Tara...
Willow/Warren: Shut up! Shut! Up! You do not get to say her name! Offering it up to whoever's there. Tricking me into kissing you... I... I didn't mean that. What I'm saying... I can't make it - Kennedy? I can't hold on... he's winning.
Willow/Warren: I'm being punished. I kissed you, just for a second, but it was just enough. I let her go. I didn't mean to.
Kennedy: Kissing me didn't mean th-
Willow/Warren: No, she was never gone. She was with me. We should have been forever...
and I... I let her be dead. She's really dead. And I killed her.
|
|
